SEVENTEEN - 먼지 (Dust) - ការបកប្រែ ភាសាខ្មែរ (អត្ថបទចម្រៀង Lyrics)

싫어 하면 싫어지면 좋겠어
좋아하는 마음을 멈추고 싶어
아주 잘 지내고 있단 소식은 잘 듣고 있어
친구 녀석들 놀리듯 내게 전하고 있어

by Sanderlei Silveira ® - 24/04/2023 - US X

#sanderlei #lyrics #TikTok

SEVENTEEN - 먼지 (Dust) (អត្ថបទចម្រៀង Lyrics)

싫어 하면 싫어지면 좋겠어
좋아하는 마음을 멈추고 싶어
아주 잘 지내고 있단 소식은 잘 듣고 있어
친구 녀석들 놀리듯 내게 전하고 있어

[Pre-Chorus: Jeonghan]
무심코 집은 옷걸이 위에
걸려있던 너의 계절 재킷
그 위로 쌓인 마음이 뭔지
너의 향기 묻어있는

[Chorus: SeungKwan, WOOZI]
쓰리디쓰린 그리움의 먼지

흩날리는 일이 없어
마음 가득히 쌓여만 가요
엉켜서 굴러다니죠
살피꽃밭 길의 기억을 버리고 버려도
먼지처럼 다시 돌아와 마음 가득 쌓이네요

[Post-Chorus: WOOZI]
Ooh-oh, ooh-oh, ooh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh

[Verse 2: Jeonghan, SeungKwan]
짙은 추억은 유치해 뻔한 거짓말을 해
알면서도 속고 싶어

시간은 약이란 말은 날마다 가짜
무슨 말을 믿어야 내 마음이 편할까요

[Pre-Chorus: WOOZI]
나의 지갑 깊은 모퉁이
남아있는 너의 증명사진
그 위로 쌓인 마음이 뭔지
너의 추억 묻어있는

[Chorus: Joshua, DK]
쓰리디쓰린 그리움의 먼지
흩날리는 일이 없어
마음 가득히 쌓여만 가요
엉켜서 굴러다니죠

살피꽃밭 길의 기억을 버리고 버려도
먼지처럼 다시 돌아와 아직 사랑한다고요

[Post-Chorus: DK]
Ooh-oh, ooh-oh, ooh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh

[Outro]
사랑한다고요

---

SEVENTEEN - 먼지 (Dust) (Romanized)

Sileo hamyeon sileojimyeon jokesseo
Joahaneun maeumeul meomchugo sipeo
Aju jal jinaego itdan sosigeun jal deutgo isseo
Chingu nyeoseokdeul nollideut naege jeonhago isseo

[Pre-Chorus: Jeonghan]
Musimko jibeun otgeori wie
Geollyeoitdeon neoui gyejeol jaekit
Geu wiro ssain maeumi mwonji
Neoui hyanggi mudeoinneun

[Chorus: SeungKwan, WOOZI]

Sseuridisseurin geuriumui meonji
Heunnallineun iri eopseo
Maeum gadeuki ssayeoman gayo
Eongkyeoseo gulleodanijyo
Salpikkotbat girui gieogeul beorigo beoryeodo
Meonjicheoreom dasi dorawa maeum gadeuk ssaineyo

[Post-Chorus: WOOZI]
Ooh-oh, ooh-oh, ooh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh

[Verse 2: Jeonghan, SeungKwan]
Jiteun chueogeun yuchihae ppeonhan geojinmareul hae

Almyeonseodo sokgo sipeo
Siganeun yagiran mareun nalmada gajja
Museun mareul mideoya nae maeumi pyeonhalkkayo

[Pre-Chorus: WOOZI]
Naui jigap gipeun motungi
Namainneun neoui jeungmyeongsajin
Geu wiro ssain maeumi mwonji
Neoui chueok mudeoinneun

[Chorus: Joshua, DK]
Sseuridisseurin geuriumui meonji
Heunnallineun iri eopseo
Maeum gadeuki ssayeoman gayo

Eongkyeoseo gulleodanijyo
Salpikkotbat girui gieogeul beorigo beoryeodo
Meonjicheoreom dasi dorawa ajik saranghandagoyo

[Post-Chorus: DK]
Ooh-oh, ooh-oh, ooh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh

[Outro]
Saranghandagoyo

---

SEVENTEEN - 먼지 (Dust) - ការបកប្រែ ភាសាខ្មែរ (អត្ថបទចម្រៀង Lyrics)

ខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំអាចឈប់ចូលចិត្តពាក្យស្អប់
ខ្ញុំចង់បញ្ឈប់អារម្មណ៍របស់ខ្ញុំ

ខ្ញុំបានស្តាប់ News ព័ត៌មានដែលអ្នកបានធ្វើបានល្អណាស់
ពួកគេប្រាប់ខ្ញុំឱ្យដឹងថាពួកគេកំពុងលេងសើចខ្ញុំ

[មុនរាជ្ញរុស]
ខ្ញុំបានជ្រើសរើសដោយមិនយកចិត្តទុកដាក់នៅលើទូព្យួរ
គឺជាអាវធំតាមរដូវកាលរបស់អ្នក
តើមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាដែលបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅលើកំពូលរបស់វា?

[CHORUS]
ធូលីនៃក្រិននិងវែងឆ្ងាយ
ដែលមានស្នាមប្រឡាក់ដោយក្លិនក្រអូបរបស់អ្នក
ពួកគេមិនអណ្តែតឆ្ងាយទេ
ពួកគេគ្រាន់តែជង់ក្នុងចិត្តខ្ញុំ
ពួកគេបានច្របាច់បញ្ចូលគ្នាហើយរមៀលនៅជុំវិញ

មិនថាខ្ញុំបោះចោលប៉ុន្មានទេ
ការចងចាំនៅតាមផ្លូវផ្កា
ពួកគេបានត្រឡប់មកវិញដូចធូលី
ហើយបំពេញដួងចិត្តខ្ញុំ

[ក្រោយឆោន]
អូហូអូអូអូហូអូអូអូហូអូអូ
អូអូអូអូអូអូអូអូអូអូអូអូអូអូអូអូអូ
អូអូអូអូអូអូ

[ខ 2]
ខ្ញុំនិយាយថាការកុហកដែលអនុស្សាវរីយ៍ដ៏ជ្រាលជ្រៅគឺជាកុមារ
ខ្ញុំចង់បញ្ឆោតទោះបីខ្ញុំដឹងក៏ដោយ
ការនិយាយថាពេលវេលានេះជាសះស្បើយគ្រប់យ៉ាងគឺជាថ្ងៃក្លែងក្លាយមួយថ្ងៃ

តើខ្ញុំត្រូវធ្វើអ្វីដែលធ្វើអោយបេះដូងខ្ញុំមានអារម្មណ៍ធូរស្បើយ?

[មុនរាជ្ញរុស]
រូបភាពអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណរបស់អ្នកដែលនៅសល់
ជ្រុងជ្រៅនៃកាបូបរបស់ខ្ញុំ
តើបេះដូងបានគរលើអ្វីនៅលើកំពូលរបស់វា?
តើមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាដែលបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅលើកំពូលរបស់វា?

[CHORUS]
ធូលីនៃក្រិននិងវែងឆ្ងាយ
ដែលមានស្នាមប្រឡាក់ដោយក្លិនក្រអូបរបស់អ្នក
ពួកគេមិនអណ្តែតឆ្ងាយទេ
ពួកគេគ្រាន់តែជង់ក្នុងចិត្តខ្ញុំ
ពួកគេបានច្របាច់បញ្ចូលគ្នាហើយរមៀលនៅជុំវិញ

មិនថាខ្ញុំបោះចោលប៉ុន្មានទេ
ការចងចាំនៅតាមផ្លូវផ្កា
ពួកគេបានត្រឡប់មកវិញដូចធូលី
ហើយនិយាយថាខ្ញុំនៅតែស្រឡាញ់អ្នក

[ក្រោយឆោន]
អូហូអូអូអូហូអូអូអូហូអូអូ
អូអូអូអូអូអូអូអូអូអូអូអូអូអូអូអូអូ
អូអូអូអូអូអូ

[ORDO]
ខ្ញុំ​ស្រលាញ់​អ្នក