SEVENTEEN - 먼지 (Dust) - Slovenský preklad (TEXT)

싫어 하면 싫어지면 좋겠어
좋아하는 마음을 멈추고 싶어
아주 잘 지내고 있단 소식은 잘 듣고 있어
친구 녀석들 놀리듯 내게 전하고 있어

by Sanderlei Silveira ® - 24/04/2023 - US X

#sanderlei #lyrics #TikTok

SEVENTEEN - 먼지 (Dust) (TEXT)

싫어 하면 싫어지면 좋겠어
좋아하는 마음을 멈추고 싶어
아주 잘 지내고 있단 소식은 잘 듣고 있어
친구 녀석들 놀리듯 내게 전하고 있어

[Pre-Chorus: Jeonghan]
무심코 집은 옷걸이 위에
걸려있던 너의 계절 재킷
그 위로 쌓인 마음이 뭔지
너의 향기 묻어있는

[Chorus: SeungKwan, WOOZI]
쓰리디쓰린 그리움의 먼지

흩날리는 일이 없어
마음 가득히 쌓여만 가요
엉켜서 굴러다니죠
살피꽃밭 길의 기억을 버리고 버려도
먼지처럼 다시 돌아와 마음 가득 쌓이네요

[Post-Chorus: WOOZI]
Ooh-oh, ooh-oh, ooh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh

[Verse 2: Jeonghan, SeungKwan]
짙은 추억은 유치해 뻔한 거짓말을 해
알면서도 속고 싶어

시간은 약이란 말은 날마다 가짜
무슨 말을 믿어야 내 마음이 편할까요

[Pre-Chorus: WOOZI]
나의 지갑 깊은 모퉁이
남아있는 너의 증명사진
그 위로 쌓인 마음이 뭔지
너의 추억 묻어있는

[Chorus: Joshua, DK]
쓰리디쓰린 그리움의 먼지
흩날리는 일이 없어
마음 가득히 쌓여만 가요
엉켜서 굴러다니죠

살피꽃밭 길의 기억을 버리고 버려도
먼지처럼 다시 돌아와 아직 사랑한다고요

[Post-Chorus: DK]
Ooh-oh, ooh-oh, ooh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh

[Outro]
사랑한다고요

---

SEVENTEEN - 먼지 (Dust) (Romanized)

Sileo hamyeon sileojimyeon jokesseo
Joahaneun maeumeul meomchugo sipeo
Aju jal jinaego itdan sosigeun jal deutgo isseo
Chingu nyeoseokdeul nollideut naege jeonhago isseo

[Pre-Chorus: Jeonghan]
Musimko jibeun otgeori wie
Geollyeoitdeon neoui gyejeol jaekit
Geu wiro ssain maeumi mwonji
Neoui hyanggi mudeoinneun

[Chorus: SeungKwan, WOOZI]

Sseuridisseurin geuriumui meonji
Heunnallineun iri eopseo
Maeum gadeuki ssayeoman gayo
Eongkyeoseo gulleodanijyo
Salpikkotbat girui gieogeul beorigo beoryeodo
Meonjicheoreom dasi dorawa maeum gadeuk ssaineyo

[Post-Chorus: WOOZI]
Ooh-oh, ooh-oh, ooh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh

[Verse 2: Jeonghan, SeungKwan]
Jiteun chueogeun yuchihae ppeonhan geojinmareul hae

Almyeonseodo sokgo sipeo
Siganeun yagiran mareun nalmada gajja
Museun mareul mideoya nae maeumi pyeonhalkkayo

[Pre-Chorus: WOOZI]
Naui jigap gipeun motungi
Namainneun neoui jeungmyeongsajin
Geu wiro ssain maeumi mwonji
Neoui chueok mudeoinneun

[Chorus: Joshua, DK]
Sseuridisseurin geuriumui meonji
Heunnallineun iri eopseo
Maeum gadeuki ssayeoman gayo

Eongkyeoseo gulleodanijyo
Salpikkotbat girui gieogeul beorigo beoryeodo
Meonjicheoreom dasi dorawa ajik saranghandagoyo

[Post-Chorus: DK]
Ooh-oh, ooh-oh, ooh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh

[Outro]
Saranghandagoyo

---

SEVENTEEN - 먼지 (Dust) - Slovenský preklad (TEXT)

Prial by som si, aby som prestal mať slovo, nenávidieť
Chcem zastaviť svoje pocity

Počul som správy, že si sa veľmi dobre darí
Dali mi vedieť, akoby ma škádlili

[Predchodok]
Neopatrne som si vybral skrinku a visel
Je vaša sezónna bunda
Aké sú pocity, ktoré sa na ňu nahromadili?

[Chorus]
Prach bodnutia a lepšia túžba
To je zafarbené tvojou vôňou
Neplávajú preč
Len sa stohujú v mojom srdci
Zamotajú sa a vali sa okolo

Bez ohľadu na to, koľko vyhodím
Spomienky pozdĺž kvetinovej cesty
Vrátili sa späť ako prach
A naplní mi srdce

[Po chóre]
OOH-OH, OOH-OH, OOH-OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH-oh
Oh-oh-oh-oh, oh
OH-oh-oh-oh

[Verš 2]
Hovorím lož, že hlboké spomienky sú detinské
Chcem byť podvedený, aj keď viem
Príslovie, že čas uzdravuje všetko, je falošný deň čo deň

Aké slová musím veriť, aby sa moje srdce cíti lepšie?

[Predchodok]
Váš obrázok ID, ktorý zostáva
Hlboký roh mojej peňaženky
Čo je srdce nahromadené na vrchole?
Aké sú pocity, ktoré sa na ňu nahromadili?

[Chorus]
Prach bodnutia a lepšia túžba
To je zafarbené tvojou vôňou
Neplávajú preč
Len sa stohujú v mojom srdci
Zamotajú sa a vali sa okolo

Bez ohľadu na to, koľko vyhodím
Spomienky pozdĺž kvetinovej cesty
Vrátili sa späť ako prach
A povedz, že ťa stále milujem

[Po chóre]
OOH-OH, OOH-OH, OOH-OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH-oh
Oh-oh-oh-oh, oh
OH-oh-oh-oh

[Outro]
Ľúbim ťa