MENU (X)

YOASOBI「アイドル」 「Låttexter」 - Svensk översättning

無敵の笑顔で荒らすメディア
知りたいその秘密ミステリアス
抜けてるとこさえ彼女のエリア
完璧で嘘つきな君は

by Sanderlei Silveira - 18/04/2023 - BR X

#sanderlei #lyrics #TikTok


YOASOBI「アイドル」 「Låttexter」

無敵の笑顔で荒らすメディア
知りたいその秘密ミステリアス
抜けてるとこさえ彼女のエリア
完璧で嘘つきな君は
天才的なアイドル様
(You're my savior, you're my saving grace)

[Verse 1]
今日何食べた?
好きな本は?
遊びに行くならどこに行くの?
何も食べてない
それは内緒


何を聞かれても
のらりくらり

[Verse 2]
そう淡々と
だけど燦々と
見えそうで見えない秘密は蜜の味
あれもないないない
これもないないない
好きなタイプは?
相手は?
さあ答えて

[Pre-Chorus]


「誰かを好きになることなんて私分からなくてさ」
嘘か本当か知り得ない
そんな言葉にまた一人堕ちる
また好きにさせる

[Chorus]
誰もが目を奪われていく
君は完璧で究極のアイドル
金輪際現れない
一番星の生まれ変わり
その笑顔で愛してるで
誰も彼も虜にしていく
その瞳がその言葉が
嘘でもそれは完全なアイ



[Verse 3]
はいはいあの子は特別です
我々はハナからおまけです
お星様の引き立て役Bです
全てがあの子のお陰なわけない
洒落臭い
妬み嫉妬なんてないわけがない
これはネタじゃない
からこそ許せない
完璧じゃない君じゃ許せない
自分を許せない
誰よりも強い君以外は認めない


[Chorus]
誰もが信じ崇めてる
まさに最強で無敵のアイドル
弱点なんて見当たらない
一番星を宿している
弱いとこなんて見せちゃダメダメ
知りたくないとこは見せずに
唯一無二じゃなくちゃイヤイヤ
それこそ本物のアイ

[Bridge]
得意の笑顔で沸かすメディア
隠しきるこの秘密だけは
愛してるって嘘で積むキャリア


これこそ私なりの愛だ
流れる汗も綺麗なアクア
ルビーを隠したこの瞼
歌い踊り舞う私はマリア
そう嘘はとびきりの愛だ

[Pre-Chorus]
誰かに愛されたことも
誰かのこと愛したこともない
そんな私の嘘がいつか本当になること
信じてる

[Chorus]
いつかきっと全部手に入れる


私はそう欲張りなアイドル
等身大でみんなのこと
ちゃんと愛したいから
今日も嘘をつくの
この言葉がいつか本当になる日を願って
それでもまだ
君と君にだけは言えずにいたけど

[Outro]
あぁ、やっと言えた
これは絶対嘘じゃない
愛してる
(You're my savior, my true savior, my saving grace)





YOASOBI - アイドル (Idol) (Romanized)



Muteki no egao de arasu media
Shiritai sono himitsu misuteriasu
Nuketeru toko sae kanojo no eria
Kanpeki de usotsuki na kimi wa
Tensaitekina aidoru sama
(You're my savior, you're my saving grace)

[Verse 1: ikura]
Kyou nani tabeta? Suki na hon wa?
Asobi ni iku nara doko ni iku no?


Nanimo tabetenai, sore wa naisho
Nani wo kikaretemo norari kurari

[Verse 2: ikura]
Sou tantan to, dakedo sansan to
Miesou de mienai himitsu wa mitsu no aji
Are mo nai, nai, nai
Kore mo nai, nai, nai
Suki na taipu wa? Aite wa?
Saa kotaete

[Pre-Chorus: ikura & REAL AKIBA BOYZ]
Dareka wo suki ni naru koto nante (Hey! Hey!) Watashi wakaranakute sa (Hey! Hey!)
Uso ka hontou ka shirienai (Hey! Hey! Hey! Hey!)


Sonna kotoba ni mata hitori ochiru (Hey! Hey! Hey! Hey!)
Mata suki ni saseru

[Chorus: ikura]
Daremo ga me wo ubawareteiku
Kimi wa kanpeki de kyuukyoku no aidoru
Konrinzai arawarenai
Ichibanboshi no umarekawari
Sono egao de aishiteru de
Daremo kare mo toriko ni shite iku
Sono hitomi ga
Sono kotoba ga uso demo
Sore wa kanzen na ai


[Verse 3: ikura]
Hai, hai, ano ko wa tokubetsu desu
Wareware wa hana kara omake desu
Ohoshi sama no hikitateyaku B desu
Subete ga ano ko no okagena wake nai
Sharakusai
Netami shitto nante nai wake ga nai
Kore wa neta janai
Kara koso yurusenai
Kanppeki janai
Kimi ja yurusenai
Jibun wo yurusenai
Dare yori mo tsuyoi
Kimi igai wa mitomenai



[Chorus: ikura & REAL AKIBA BOYZ]
Daremo ga shinji agameteru
Masani saikyou de muteki no aidoru
Jakuten nante miataranai
Ichibanboshi wo yadoshiteiru
Yowai to konante misecha (Hey! Hey!)
Dame, dame (Hey! Hey!)
Shiritakunai toko wa misezu ni (Hey! Hey! Hey! Hey!)
Yuiitsumuni janakucha (Hey! Hey!)
Iya, iya (Hey! Hey!)
Sorekoso honmono no ai (Hey!)

[Bridge: ikura]


Tooku ii no egao de wakasu media
Kakushikiru kono himitsu dake wa
Aishiteru tte uso de tsumu kyaria
Korekoso watashi nari no ai da
Nagareru ase mo kireina Aqua
Ruby wo kakushita kono mabuta
Utai odori mau watashi wa maria
Sou uso wa tobikiri no ai da

[Pre-Chorus: ikura]
Dareka ni aisareta koto mo
Dareka no koto aishita koto mo nai
Sonna watashi no uso ga
Itsuka hontou ni naru koto


(Shinjiteru)

[Chorus: ikura & REAL AKIBA BOYZ]
Itsuka kitto zenbu te ni ireru
Watashi wa sou yokubarina aidoru
Toushindai de minna no koto
Chanto aishitai kara
Kyou mo uso wo tsuku no (Hey! Hey!)
Kono kotoba ga (Hey! Hey!)
Itsuka hontou ni naru hi wo negatte (Hey! Hey! Hey! Hey!)
Sore demo mada (Hey! Hey!)
Kimi to kimi ni dake wa iezu ni ita kedo (Hey! Hey! Hey! Hey!)

[Outro: ikura & REAL AKIBA BOYZ]


Ah, yatto ieta
Kore wa zettai uso janai
Aishiteru
(Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!


YOASOBI「アイドル」 「Låttexter」 - Svensk översättning


Visa oss det otroliga leendet som härjar media
Hennes hemligheter är mystiska och okända
Även hennes brister ligger inom hennes område
Du är en perfekt lögnare, OH, [Ms.] Genius Idol
(Du är min Frälsare, du är min räddande nåd)

[Vers 1: Ikura]
Vad åt du idag?
Vad är din favoritbok?


Vart skulle du gå om du gick ut?
Jag har inte ätit någonting
Det är en hemlighet
Oavsett vilken fråga du ställer, måste jag svara tvetydigt

[Vers 2: Ikura]
Allt är så oundvikligt men ändå bländande
De hemligheter som verkar synliga har smaken av honung
Jag har inte det här och "Jag har inte det"
Vad är din typ?
Vem är din partner?
Kom igen, svara mig

[Pre-Chorus: Ikura & Real Akiba Boyz]


Att bli kär i någon? (Tjena tjena!) Jag vet inte ens vad det betyder (hej! Hej!)
Jag kan inte se om det är sant eller en lögn (hej! Hej! Hej! Hej!)
Dessa ord får mig att falla för någon igen (hej! Hej! Hej! Hej!)
De får mig att bli kär igen

[Chorus: Ikura]
Alla är fängslade av dig
Du är den ultimata perfekta idolen
Du kommer aldrig att dyka upp igen
En reinkarnation av Venus
Ah, med det leendet får du alla att älska dig
Dessa ögon och dessa ord, även om de lögner
Det är den perfekta AI


[Vers 3: Ikura]
Ja, ja, det barnet är speciellt
Vi är folien från början till slut
Vi är förbipasserande som gör idolerna mer bländande
Det finns inget sätt allt är tack vare det barnet
Det är fräckt
Det finns inget sätt avund och svartsjuka inte finns
Det här är inte ett skämt
Det är därför jag inte kan förlåta
Du som inte är perfekt
Jag kan inte förlåta dig
Jag kan inte förlåta mig själv
Jag accepterar bara du som är starkare än någon annan


[Chorus: Ikura & Real Akiba Boyz]
Alla tror och beundrar
Att det starkaste idolet är oövervinnligt
Inte ens en enda svaghet kan ses
En reinkarnation av Venus
Visa inte svaghet som denna (hej! Hej!)
Låt inte folk se den okända sidan av dig (hej! Hej! Hej! Hej!)
Det behöver inte vara unikt (hej! Hej! Hej! Hej!)
Det är den sannaste kärleken (hej!)

[Bridge: Ikura]
Media kokar med sitt favorit leende
Endast denna hemlighet är helt dold
En karriär byggd på falsk kärlek


Det här är min egen version av kärlek
Aqua lyser ljust även när du svettas
Ögonlocken som gömde Ruby
Sjung, dans, fladder, jag är Maria
Ja, lögner är den bästa formen av kärlek

[Pre-Chorus: Ikura]
Även om jag aldrig har blivit älskad av någon
Och älskade aldrig någon
De lögner jag berättar kommer en dag att gå i uppfyllelse
Det är vad jag tror

[Chorus: Ikura & Real Akiba Boyz]
En dag kommer jag att få allt jag vill ha


Jag är en sådan girig idol
För att jag vill älska alla som de är
Idag berättar jag en lögn igen (hej! Hej! Hej! Hej!)
Hoppas att det kommer att gå i uppfyllelse en dag (hej! Hej! Hej! Hej!)
Men även då (hej! Hej!)
Jag sa ingenting till dig och dig (hej! Hej! Hej! Hej!)

[Outro: Ikura & Real Akiba Boyz]
Ah, jag sa äntligen det
Detta är definitivt inte en lögn
jag älskar dig
(Hej! Hej! Hej! Hej!
Hallå! Hallå! Hallå! Hallå!
Hallå! Hallå! Hallå! Hallå!


Hallå! Hallå! Hallå! Hallå!
Du är min Frälsare, min sanna Frälsare, min räddande nåd)



Lyrics by Sanderlei

#sanderlei