MENU

Bohemian Rhapsody (Laulun sanat) - Käännöksen suomeksi - Queen

Is this the real life? Is this just fantasy?
Caught in a landslide, no escape from reality
Open your eyes, look up to the skies and see
I'm just a poor boy, I need no sympathy


Bohemian Rhapsody (Laulun sanat) - Queen

Is this the real life? Is this just fantasy?
Caught in a landslide, no escape from reality
Open your eyes, look up to the skies and see
I'm just a poor boy, I need no sympathy
Because I'm easy come, easy go, little high, little low
Any way the wind blows doesn't really matter to me, to me

[Verse 1]
Mama, just killed a man
Put a gun against his head, pulled my trigger, now he's dead
Mama, life had just begun
But now I've gone and thrown it all away
Mama, ooh, didn't mean to make you cry
If I'm not back again this time tomorrow
Carry on, carry on as if nothing really matters

[Verse 2]
Too late, my time has come
Sends shivers down my spine, body's aching all the time




Goodbye, everybody, I've got to go
Gotta leave you all behind and face the truth
Mama, ooh (Any way the wind blows)
I don't wanna die
I sometimes wish I'd never been born at all

[Verse 3]
I see a little silhouetto of a man
Scaramouche, Scaramouche, will you do the Fandango?
Thunderbolt and lightning, very, very frightning me
(Galileo) Galileo, (Galileo) Galileo, Galileo Figaro magnifico
But I'm just a poor boy, nobody loves me
He's just a poor boy from a poor family
Spare him his life from this monstrosity
Easy come, easy go, will you let me go?
Bismillah! No, we will not let you go
(Let him go!) Bismillah! We will not let you go
(Let him go!) Bismillah! We will not let you go
(Let me go) Will not let you go
(Let me go) Will not let you go




(Let me go) Ah
No, no, no, no, no, no, no
(Oh, mamma mia, mamma mia) Mamma mia, let me go
Beelzebub has a devil put aside for me, for me, for me!

[Verse 4]
So you think you can stone me and spit in my eye?
So you think you can love me and leave me to die?
Oh, baby, can't do this to me, baby!
Just gotta get out, just gotta get right outta here!

[Outro]
Nothing really matters, anyone can see
Nothing really matters
Nothing really matters to me
Any way the wind blows

Translations - Links


Bohemian Rhapsody - Queen
Bohemian Rhapsody - Tradução
Bohemian Rhapsody - Traducción
Bohemian Rhapsody - перевод по-русски
Bohemian Rhapsody - แปลภาษาไทย
Bohemian Rhapsody - Übersetzung auf Deutsch
Bohemian Rhapsody - 翻訳 日本語で
Bohemian Rhapsody - Terjemahan bahasa indonesia
Bohemian Rhapsody - Traduzione
Bohemian Rhapsody - Türkçe Çeviri
Bohemian Rhapsody - Traduction
Bohemian Rhapsody - Tłumaczenie
Bohemian Rhapsody - Pagsasalin para sa Filipino
Bohemian Rhapsody - 翻譯 中文
Bohemian Rhapsody - Dịch sang tiếng Việ
Bohemian Rhapsody - Versi Bahasa Malaysia
Bohemian Rhapsody - Nederlandse Vertaling
Bohemian Rhapsody - Traducere română
Bohemian Rhapsody - Magyar fordítás HU
Bohemian Rhapsody - Hrvatski prijevod HR
Bohemian Rhapsody - Български превод BG
Bohemian Rhapsody - Slovenský preklad SK
Bohemian Rhapsody - תרגום לעברית
Bohemian Rhapsody - ترجمه به فارسی
Bohemian Rhapsody - Превод на српском SR
Bohemian Rhapsody - Český překlad CS
Bohemian Rhapsody - Қазақ тіліне аударма KK
Bohemian Rhapsody - Український переклад UK
Bohemian Rhapsody - Svensk översättning SV
Bohemian Rhapsody - Käännöksen suomeksi
Bohemian Rhapsody - الترجمة إلى العربية
Bohemian Rhapsody - Përkthimi në shqip
Bohemian Rhapsody - Oversettelse til Norsk
Bohemian Rhapsody - Oversættelse til Dansk
Bohemian Rhapsody - пераклад на беларускую BE
Bohemian Rhapsody - Bosanski prevod BS
Bohemian Rhapsody - Kutafsiri kwa Kiswahili SW
Bohemian Rhapsody - Slovenski prevod SL
Bohemian Rhapsody - μετάφραση ελληνικά
Bohemian Rhapsody - हिंदी अनुवाद
Bohemian Rhapsody - Lietuvių vertimas LT
Bohemian Rhapsody - 한국어로 번역



Bohemian Rhapsody (Laulun sanat) - Käännöksen suomeksi - Queen


Onko tämä todellista elämää? Onko tämä vain fantasiaa?
Kiinni maanvyörymä, ei pakoa todellisuudesta
Avaa silmäsi, etsiä taivaalle ja nähdä




Olen vain köyhä poika, en tarvitse sympatiaa
Koska olen helppo tulla, helppo mennä, hieman korkea, hieman alhainen
Mitenkään tuuli puhaltaa ei ole väliä minulle, minulle

[Jae 1]
Mama, tappoi miehen
Laita ase vastaan ​​päätään, vedin liipaisimesta, nyt hän on kuollut
Mama, elämä oli juuri alkanut
Mutta nyt olen mennyt ja heittänyt pois kaiken
Mama, ooh, ei ollut tarkoitus tehdä itket
Jos en ole täällä taas aikaan huomenna
Jatkakaa, jatkaa kuin mitään todellista merkitystä

[Jae 2]
Liian myöhään, aikani on tullut
Lähettää puistattaa alas selkääni, kehon kipeä koko ajan
Hyvästi kaikki, minun täytyy mennä
Täytyy jättää kaiken taakseen ja kohdata totuus
Mama, ooh (Mitenkään tuuli puhaltaa)
En halua kuolla




Joskus toivon etten koskaan syntynytkään ollenkaan

[Jae 3]
Näen hieman silhouetto mies
Scaramouche, Scaramouche, teet Fandango?
Thunderbolt ja salama, hyvin, hyvin frightning minut
(Galileo) Galileo, (Galileo) Galileo, Galileo Figaro magnifico
Mutta olen vain köyhä poika, kukaan rakastaa minua
Hän on vain köyhä poika köyhästä perheestä
Säästämään hänen henkensä tästä monstrosity
Helppo tulla, helppo mennä, annatko minun mennä?
Bismillah! Ei, me emme anna sinun mennä
(Päästä hänet!) Bismillah! Emme anna mennä
(Päästä hänet!) Bismillah! Emme anna mennä
(Päästä minut) ei anna sinun mennä
(Päästä minut) ei anna sinun mennä
(Päästä minut) Ah
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei
(Voi Mamma Mia, Mamma Mia) Mamma Mia, anna minun mennä
Beelzebub on perkele syrjään minulle, minulle, minulle!





[Jae 4]
Joten luulet voi kivittää minut ja sylkeä silmään?
Joten luulet voi rakastaa minua ja jättää minut kuolemaan?
Oi, vauva, ei voi tehdä tätä minulle, baby!
Pitää vain päästä pois, pitää vain saada oikeaan pois täältä!

[Outro]
Mikään ei oikeastaan ​​väliä, kuka tahansa voi nähdä
Millään ei oikeastaan ​​ole merkitystä
Mikään ei merkitse minulle mitään
Millään tavalla tuuli puhaltaa



More by SANDERLEI

TRENDS - SONG LYRICS
Radar by Sanderlei
Everything in the musical world / Tudo que rola no mundo musical / ทุกอย่างในโลกดนตรี / Все в музыкальном мире / 音楽界のすべて.