MENU

Bohemian Rhapsody (TEXT) - Český překlad CS - Queen

Is this the real life? Is this just fantasy?
Caught in a landslide, no escape from reality
Open your eyes, look up to the skies and see
I'm just a poor boy, I need no sympathy


Bohemian Rhapsody (TEXT) - Queen

Is this the real life? Is this just fantasy?
Caught in a landslide, no escape from reality
Open your eyes, look up to the skies and see
I'm just a poor boy, I need no sympathy
Because I'm easy come, easy go, little high, little low
Any way the wind blows doesn't really matter to me, to me

[Verse 1]
Mama, just killed a man
Put a gun against his head, pulled my trigger, now he's dead
Mama, life had just begun
But now I've gone and thrown it all away
Mama, ooh, didn't mean to make you cry
If I'm not back again this time tomorrow
Carry on, carry on as if nothing really matters

[Verse 2]
Too late, my time has come
Sends shivers down my spine, body's aching all the time




Goodbye, everybody, I've got to go
Gotta leave you all behind and face the truth
Mama, ooh (Any way the wind blows)
I don't wanna die
I sometimes wish I'd never been born at all

[Verse 3]
I see a little silhouetto of a man
Scaramouche, Scaramouche, will you do the Fandango?
Thunderbolt and lightning, very, very frightning me
(Galileo) Galileo, (Galileo) Galileo, Galileo Figaro magnifico
But I'm just a poor boy, nobody loves me
He's just a poor boy from a poor family
Spare him his life from this monstrosity
Easy come, easy go, will you let me go?
Bismillah! No, we will not let you go
(Let him go!) Bismillah! We will not let you go
(Let him go!) Bismillah! We will not let you go
(Let me go) Will not let you go
(Let me go) Will not let you go




(Let me go) Ah
No, no, no, no, no, no, no
(Oh, mamma mia, mamma mia) Mamma mia, let me go
Beelzebub has a devil put aside for me, for me, for me!

[Verse 4]
So you think you can stone me and spit in my eye?
So you think you can love me and leave me to die?
Oh, baby, can't do this to me, baby!
Just gotta get out, just gotta get right outta here!

[Outro]
Nothing really matters, anyone can see
Nothing really matters
Nothing really matters to me
Any way the wind blows

Translations - Links


Bohemian Rhapsody - Queen
Bohemian Rhapsody - Tradução
Bohemian Rhapsody - Traducción
Bohemian Rhapsody - перевод по-русски
Bohemian Rhapsody - แปลภาษาไทย
Bohemian Rhapsody - Übersetzung auf Deutsch
Bohemian Rhapsody - 翻訳 日本語で
Bohemian Rhapsody - Terjemahan bahasa indonesia
Bohemian Rhapsody - Traduzione
Bohemian Rhapsody - Türkçe Çeviri
Bohemian Rhapsody - Traduction
Bohemian Rhapsody - Tłumaczenie
Bohemian Rhapsody - Pagsasalin para sa Filipino
Bohemian Rhapsody - 翻譯 中文
Bohemian Rhapsody - Dịch sang tiếng Việ
Bohemian Rhapsody - Versi Bahasa Malaysia
Bohemian Rhapsody - Nederlandse Vertaling
Bohemian Rhapsody - Traducere română
Bohemian Rhapsody - Magyar fordítás HU
Bohemian Rhapsody - Hrvatski prijevod HR
Bohemian Rhapsody - Български превод BG
Bohemian Rhapsody - Slovenský preklad SK
Bohemian Rhapsody - תרגום לעברית
Bohemian Rhapsody - ترجمه به فارسی
Bohemian Rhapsody - Превод на српском SR
Bohemian Rhapsody - Český překlad CS
Bohemian Rhapsody - Қазақ тіліне аударма KK
Bohemian Rhapsody - Український переклад UK
Bohemian Rhapsody - Svensk översättning SV
Bohemian Rhapsody - Käännöksen suomeksi
Bohemian Rhapsody - الترجمة إلى العربية
Bohemian Rhapsody - Përkthimi në shqip
Bohemian Rhapsody - Oversettelse til Norsk
Bohemian Rhapsody - Oversættelse til Dansk
Bohemian Rhapsody - пераклад на беларускую BE
Bohemian Rhapsody - Bosanski prevod BS
Bohemian Rhapsody - Kutafsiri kwa Kiswahili SW
Bohemian Rhapsody - Slovenski prevod SL
Bohemian Rhapsody - μετάφραση ελληνικά
Bohemian Rhapsody - हिंदी अनुवाद
Bohemian Rhapsody - Lietuvių vertimas LT
Bohemian Rhapsody - 한국어로 번역



Bohemian Rhapsody (TEXT) - Český překlad CS - Queen


Je to skutečný život? Je to jen fantazie?
Chycen v lavině, žádný únik od reality
Otevřete oči, podívejte se do nebe a vidět




Jsem jen chudý chlapec, Nepotřebuji soucit
Protože jsem lehce nabyl, lehce pozbyl, trochu vysoký, trochu málo
Jakýmkoliv způsobem fouká vítr nezáleží na mně, aby mě

[Verse 1]
Mami, právě zabil člověka
Přiložil pistoli na hlavu, vytáhl mi spoušť, teď je mrtvý
Mami, život právě začal
Ale teď jsem pryč a hodil to všechno pryč
Mami, ooh, nechtěl jsem vás plakat
Pokud jsem to znovu, tentokrát zítra
Dál, dál, jako by se nic nestalo

[Verse 2]
Příliš pozdě, můj čas nadešel
Přeběhne mráz po zádech, tělo je bolavé po celou dobu
Sbohem, všichni, musím jít
Musím nechat všechno za sebou a čelit pravdě
Mami, ooh (Jakýmkoliv způsobem fouká vítr)
Já nechci umřít




Někdy si přeji, abych se nikdy nenarodil vůbec

[Verse 3]
Vidím trochu silhouetto muže
Scaramouche, Scaramouche budete dělat Fandango?
Thunderbolt a blesky, velmi, velmi mě frightning
(Galileo) Galileo (Galileo) Galileo, Galileo Figaro Magnifico
Ale já jsem jen chudý chlapec, nikdo mě miluje
Je to jen chudý chlapec z chudé rodiny
Ušetřil mu svůj život od tohoto zrůdnost
Easy nabyl, lehce pozbyl, necháte mě jít?
Bismillah! Ne, nebudeme nechat jít
(Nech ho jít!) Bismilláh! Nenecháme jdete
(Nech ho jít!) Bismilláh! Nenecháme jdete
(Nech mě) Nenecháme tě jít
(Nech mě) Nenecháme tě jít
(Nech mě) Ah
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne
(Oh, mamma mia, mamma mia) Mamma mia, nech mě jít
Belzebub má ďábla vyřazena pro mě, pro mě, pro mě!





[Verse 4]
Takže si myslíte, že můžete kámen já a plivat do očí?
Takže si myslíš, že mě miluješ a nech mě zemřít?
Oh, baby, nemůže to udělat, aby mi, baby!
Jen musím dostat ven, jen musím dostat hned odsud!

[Outro]
Se nic nestalo, každý může vidět
Na ničem nezáleží
Se nic nestalo se mi,
Jakýmkoliv způsobem fouká vítr



More by SANDERLEI

TRENDS - SONG LYRICS
Radar by Sanderlei
Everything in the musical world / Tudo que rola no mundo musical / ทุกอย่างในโลกดนตรี / Все в музыкальном мире / 音楽界のすべて.