MENU

Bohemian Rhapsody (Tekst) - Përkthimi në shqip - Queen

Is this the real life? Is this just fantasy?
Caught in a landslide, no escape from reality
Open your eyes, look up to the skies and see
I'm just a poor boy, I need no sympathy


Bohemian Rhapsody (Tekst) - Queen

Is this the real life? Is this just fantasy?
Caught in a landslide, no escape from reality
Open your eyes, look up to the skies and see
I'm just a poor boy, I need no sympathy
Because I'm easy come, easy go, little high, little low
Any way the wind blows doesn't really matter to me, to me

[Verse 1]
Mama, just killed a man
Put a gun against his head, pulled my trigger, now he's dead
Mama, life had just begun
But now I've gone and thrown it all away
Mama, ooh, didn't mean to make you cry
If I'm not back again this time tomorrow
Carry on, carry on as if nothing really matters

[Verse 2]
Too late, my time has come
Sends shivers down my spine, body's aching all the time




Goodbye, everybody, I've got to go
Gotta leave you all behind and face the truth
Mama, ooh (Any way the wind blows)
I don't wanna die
I sometimes wish I'd never been born at all

[Verse 3]
I see a little silhouetto of a man
Scaramouche, Scaramouche, will you do the Fandango?
Thunderbolt and lightning, very, very frightning me
(Galileo) Galileo, (Galileo) Galileo, Galileo Figaro magnifico
But I'm just a poor boy, nobody loves me
He's just a poor boy from a poor family
Spare him his life from this monstrosity
Easy come, easy go, will you let me go?
Bismillah! No, we will not let you go
(Let him go!) Bismillah! We will not let you go
(Let him go!) Bismillah! We will not let you go
(Let me go) Will not let you go
(Let me go) Will not let you go




(Let me go) Ah
No, no, no, no, no, no, no
(Oh, mamma mia, mamma mia) Mamma mia, let me go
Beelzebub has a devil put aside for me, for me, for me!

[Verse 4]
So you think you can stone me and spit in my eye?
So you think you can love me and leave me to die?
Oh, baby, can't do this to me, baby!
Just gotta get out, just gotta get right outta here!

[Outro]
Nothing really matters, anyone can see
Nothing really matters
Nothing really matters to me
Any way the wind blows

Translations - Links


Bohemian Rhapsody - Queen
Bohemian Rhapsody - Tradução
Bohemian Rhapsody - Traducción
Bohemian Rhapsody - перевод по-русски
Bohemian Rhapsody - แปลภาษาไทย
Bohemian Rhapsody - Übersetzung auf Deutsch
Bohemian Rhapsody - 翻訳 日本語で
Bohemian Rhapsody - Terjemahan bahasa indonesia
Bohemian Rhapsody - Traduzione
Bohemian Rhapsody - Türkçe Çeviri
Bohemian Rhapsody - Traduction
Bohemian Rhapsody - Tłumaczenie
Bohemian Rhapsody - Pagsasalin para sa Filipino
Bohemian Rhapsody - 翻譯 中文
Bohemian Rhapsody - Dịch sang tiếng Việ
Bohemian Rhapsody - Versi Bahasa Malaysia
Bohemian Rhapsody - Nederlandse Vertaling
Bohemian Rhapsody - Traducere română
Bohemian Rhapsody - Magyar fordítás HU
Bohemian Rhapsody - Hrvatski prijevod HR
Bohemian Rhapsody - Български превод BG
Bohemian Rhapsody - Slovenský preklad SK
Bohemian Rhapsody - תרגום לעברית
Bohemian Rhapsody - ترجمه به فارسی
Bohemian Rhapsody - Превод на српском SR
Bohemian Rhapsody - Český překlad CS
Bohemian Rhapsody - Қазақ тіліне аударма KK
Bohemian Rhapsody - Український переклад UK
Bohemian Rhapsody - Svensk översättning SV
Bohemian Rhapsody - Käännöksen suomeksi
Bohemian Rhapsody - الترجمة إلى العربية
Bohemian Rhapsody - Përkthimi në shqip
Bohemian Rhapsody - Oversettelse til Norsk
Bohemian Rhapsody - Oversættelse til Dansk
Bohemian Rhapsody - пераклад на беларускую BE
Bohemian Rhapsody - Bosanski prevod BS
Bohemian Rhapsody - Kutafsiri kwa Kiswahili SW
Bohemian Rhapsody - Slovenski prevod SL
Bohemian Rhapsody - μετάφραση ελληνικά
Bohemian Rhapsody - हिंदी अनुवाद
Bohemian Rhapsody - Lietuvių vertimas LT
Bohemian Rhapsody - 한국어로 번역



Bohemian Rhapsody (Tekst) - Përkthimi në shqip - Queen


A është kjo jeta e vërtetë? A është kjo vetëm fantazi?
Kapur në një lumë votash, ka ikje nga realiteti
Hapni sytë tuaj, shikoni deri në qiell dhe të shohim




Unë jam vetëm një djalë i varfër, unë nuk kanë nevojë për simpati
Sepse unë jam vijë lehtë, të lehtë për të shkuar, pak të lartë, pak më të ulët
Çdo mënyrë fryn era nuk ka të vërtetë rëndësi për mua, për mua

[Vargu 1]
Mama, sapo vrau një njeri
Vendos një armë kundër kokën e tij, tërhoqi këmbëzën time, tani ai është i vdekur
Mama, jeta kishte sapo ka filluar
Por tani unë kam shkuar dhe të hedhur të gjitha larg
Mama, ooh, nuk do të thotë që të bëjnë të qaj
Nëse unë nuk jam kthyer përsëri nesër në këtë orë
Kryer në, të kryer në sikur asgjë të vërtetë rëndësi

[Vargu 2]
Shumë vonë, ka ardhur koha ime
Dërgon copa poshtë shpinë time, trupit dhemb gjithë kohës
Mirupafshim, të gjithë, unë kam marrë për të shkuar
Gotta të largohet nga ju të gjithë prapa dhe të përballet me të vërtetën
Mama, ooh (Çdo mënyrë fryn era)
Unë nuk dua të vdes




Unë nganjëherë kam dëshirë kurrë nuk do të qenë i lindur në të gjitha

[Vargu 3]
Unë shoh një silhouetto pak e një njeriu
Scaramouche, Scaramouche, do të bëjë të Fandango?
Thunderbolt dhe rrufe, shumë, shumë më frightning
(Galileo) Galileo (Galileo) Galileo, Galileo Figaro Magnifico
Por unë jam vetëm një djalë i varfër, askush nuk më do
Ai është vetëm një djalosh i varfër nga një familje e varfër
Kursejë atij jetën e tij nga kjo gjë e shëmtuar
Easy vijnë, të lehtë për të shkuar, do të më lejoni të shkoj?
Bismillah! Jo, ne nuk do të të lë të shkosh
(Le të shkojë!) Bismilah! Ne nuk do të të lë të shkosh
(Le të shkojë!) Bismilah! Ne nuk do të të lë të shkosh
(Më lejoni të shkoj) nuk do të le të shkojë
(Më lejoni të shkoj) nuk do të le të shkojë
(Më lejoni të shkoj) Ah
Jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo
(Oh, Mamma Mia, Mamma Mia) Mamma mia, më lejoni të shkoj
Beelzebub ka një demon të vënë mënjanë për mua, për mua, për mua!





[Vargu 4]
Kështu që ju mendoni se ju mund të më vrasin me gurë dhe pështyjnë në syrin tim?
Kështu që ju mendoni se ju mund të doni mua dhe më lini të vdes?
Oh, baby, nuk mund ta bëjë këtë për mua, baby!
Vetëm Gotta të marrë jashtë, vetëm Gotta të marrë të drejtë outta këtu!

[Outro]
Asgjë të vërtetë rëndësi, çdokush mund të shoh
Asgjë të vërtetë rëndësi
Asgjë të vërtetë ka rëndësi për mua
Çdo mënyrë fryn era



More by SANDERLEI

TRENDS - SONG LYRICS
Radar by Sanderlei
Everything in the musical world / Tudo que rola no mundo musical / ทุกอย่างในโลกดนตรี / Все в музыкальном мире / 音楽界のすべて.