MENU

Bohemian Rhapsody (Şarkı sözleri) - Türkçe Çeviri - Queen

Is this the real life? Is this just fantasy?
Caught in a landslide, no escape from reality
Open your eyes, look up to the skies and see
I'm just a poor boy, I need no sympathy


Bohemian Rhapsody (Şarkı sözleri) - Queen

Is this the real life? Is this just fantasy?
Caught in a landslide, no escape from reality
Open your eyes, look up to the skies and see
I'm just a poor boy, I need no sympathy
Because I'm easy come, easy go, little high, little low
Any way the wind blows doesn't really matter to me, to me

[Verse 1]
Mama, just killed a man
Put a gun against his head, pulled my trigger, now he's dead
Mama, life had just begun
But now I've gone and thrown it all away
Mama, ooh, didn't mean to make you cry
If I'm not back again this time tomorrow
Carry on, carry on as if nothing really matters

[Verse 2]
Too late, my time has come
Sends shivers down my spine, body's aching all the time




Goodbye, everybody, I've got to go
Gotta leave you all behind and face the truth
Mama, ooh (Any way the wind blows)
I don't wanna die
I sometimes wish I'd never been born at all

[Verse 3]
I see a little silhouetto of a man
Scaramouche, Scaramouche, will you do the Fandango?
Thunderbolt and lightning, very, very frightning me
(Galileo) Galileo, (Galileo) Galileo, Galileo Figaro magnifico
But I'm just a poor boy, nobody loves me
He's just a poor boy from a poor family
Spare him his life from this monstrosity
Easy come, easy go, will you let me go?
Bismillah! No, we will not let you go
(Let him go!) Bismillah! We will not let you go
(Let him go!) Bismillah! We will not let you go
(Let me go) Will not let you go
(Let me go) Will not let you go




(Let me go) Ah
No, no, no, no, no, no, no
(Oh, mamma mia, mamma mia) Mamma mia, let me go
Beelzebub has a devil put aside for me, for me, for me!

[Verse 4]
So you think you can stone me and spit in my eye?
So you think you can love me and leave me to die?
Oh, baby, can't do this to me, baby!
Just gotta get out, just gotta get right outta here!

[Outro]
Nothing really matters, anyone can see
Nothing really matters
Nothing really matters to me
Any way the wind blows

Translations - Links


Bohemian Rhapsody - Queen
Bohemian Rhapsody - Tradução
Bohemian Rhapsody - Traducción
Bohemian Rhapsody - перевод по-русски
Bohemian Rhapsody - แปลภาษาไทย
Bohemian Rhapsody - Übersetzung auf Deutsch
Bohemian Rhapsody - 翻訳 日本語で
Bohemian Rhapsody - Terjemahan bahasa indonesia
Bohemian Rhapsody - Traduzione
Bohemian Rhapsody - Türkçe Çeviri
Bohemian Rhapsody - Traduction
Bohemian Rhapsody - Tłumaczenie
Bohemian Rhapsody - Pagsasalin para sa Filipino
Bohemian Rhapsody - 翻譯 中文
Bohemian Rhapsody - Dịch sang tiếng Việ
Bohemian Rhapsody - Versi Bahasa Malaysia
Bohemian Rhapsody - Nederlandse Vertaling
Bohemian Rhapsody - Traducere română
Bohemian Rhapsody - Magyar fordítás HU
Bohemian Rhapsody - Hrvatski prijevod HR
Bohemian Rhapsody - Български превод BG
Bohemian Rhapsody - Slovenský preklad SK
Bohemian Rhapsody - תרגום לעברית
Bohemian Rhapsody - ترجمه به فارسی
Bohemian Rhapsody - Превод на српском SR
Bohemian Rhapsody - Český překlad CS
Bohemian Rhapsody - Қазақ тіліне аударма KK
Bohemian Rhapsody - Український переклад UK
Bohemian Rhapsody - Svensk översättning SV
Bohemian Rhapsody - Käännöksen suomeksi
Bohemian Rhapsody - الترجمة إلى العربية
Bohemian Rhapsody - Përkthimi në shqip
Bohemian Rhapsody - Oversettelse til Norsk
Bohemian Rhapsody - Oversættelse til Dansk
Bohemian Rhapsody - пераклад на беларускую BE
Bohemian Rhapsody - Bosanski prevod BS
Bohemian Rhapsody - Kutafsiri kwa Kiswahili SW
Bohemian Rhapsody - Slovenski prevod SL
Bohemian Rhapsody - μετάφραση ελληνικά
Bohemian Rhapsody - हिंदी अनुवाद
Bohemian Rhapsody - Lietuvių vertimas LT
Bohemian Rhapsody - 한국어로 번역



Bohemian Rhapsody (Şarkı sözleri) - Türkçe Çeviri - Queen


bu gerçek hayat mı? Yoksa bir hayal mi?
gerçeklikten bir heyelan yakalanmış, hiçbir kaçış
Gözlerini aç, gökyüzüne bakmak ve görmek




Ben zavallı bir çocuğum, ama sempatiye ihtiyacım yok
Ben kolay geliyorum Çünkü kolay biraz yüksek, biraz düşük, go
Herhangi bir yol rüzgar esiyor gerçekten benim için, benim için fark etmez

[Ayet 1]
Anne, sadece bir adam öldürdü
kafasına karşı silah koy, şimdi ölü, tetiği çektim
Anne, hayat daha yeni başlamıştı
Ama şimdi gittin ve hepsini atılmış
Anne, ooh, seni ağlatmak istemedim
Yarın tekrar bu sefer geri değilsem
Ol, birşey olmamış gibi devam

[Verse 2]
Çok geç, zamanım geldi
sırtımdan aşağı titreşimler gönderir, vücudun her zaman ağrıyan
Elveda millet, gitmeliyim
Hepinizi geride bırakmak ve gerçeği karşısında
Anne, ah (herhangi bir şekilde rüzgar estiğinde)
Ben ölmek istemiyorum




Bazen hiç hiç doğmamış olmayı diliyorum

[DMX 3]
Bir erkek bir silueti görüyorum
Scaramouche, Scaramouche, Fandango dansı edecek?
Thunderbolt ve yıldırım, çok, çok beni Frightning
(Galileo) Galileo (Galileo) Galileo Galileo Figaro magnifico
Ama zavallı bir çocuğum değilim, kimse beni sevmiyor
Fakir bir aileden zavallı bir çocuk
Bu canavarla gelen Bağışla hayatını
Kolay gelen kolay gider, gitmeme izin verecek misin?
Bismillah! Hayır, gitmene izin vermez
(Bırak gitsin!) Bismillah! Biz gitmene izin vermez
(Bırak gitsin!) Bismillah! Biz gitmene izin vermez
Eğer bırakmazlar (Bırakın gideyim)
Eğer bırakmazlar (Bırakın gideyim)
Ah (Bırak beni)
Hayır hayır Hayır Hayır Hayır Hayır Hayır
(Ah, mamma mia, mamma mia) Mamma mia, bırak gideyim
Beelzebul benim için, benim için, benim için bir kenara bir şeytan var!





[Ayet 4]
Yani ben ve gözüme taş tükürebilir düşünüyorsun?
Yani beni sevdiğini ve beni ölüme terk edebilir misin?
Bebeğim, bana bunu yapamaz!
Sadece gitmek zorundayım sağ buradan almak, çık dışarı!

[Çıkış]
Gerçekten önemli bir şey, herkesin görebileceği
Hiçbir şey önemli değil
Benim için hiç bir şey önemli değil
Neyse rüzgar esiyor



More by SANDERLEI

TRENDS - SONG LYRICS
Radar by Sanderlei
Everything in the musical world / Tudo que rola no mundo musical / ทุกอย่างในโลกดนตรี / Все в музыкальном мире / 音楽界のすべて.