MENU

Bohemian Rhapsody (متن آ ) - ترجمه به فارسی - Queen

Is this the real life? Is this just fantasy?
Caught in a landslide, no escape from reality
Open your eyes, look up to the skies and see
I'm just a poor boy, I need no sympathy


Bohemian Rhapsody (متن آ ) - Queen

Is this the real life? Is this just fantasy?
Caught in a landslide, no escape from reality
Open your eyes, look up to the skies and see
I'm just a poor boy, I need no sympathy
Because I'm easy come, easy go, little high, little low
Any way the wind blows doesn't really matter to me, to me

[Verse 1]
Mama, just killed a man
Put a gun against his head, pulled my trigger, now he's dead
Mama, life had just begun
But now I've gone and thrown it all away
Mama, ooh, didn't mean to make you cry
If I'm not back again this time tomorrow
Carry on, carry on as if nothing really matters

[Verse 2]
Too late, my time has come
Sends shivers down my spine, body's aching all the time




Goodbye, everybody, I've got to go
Gotta leave you all behind and face the truth
Mama, ooh (Any way the wind blows)
I don't wanna die
I sometimes wish I'd never been born at all

[Verse 3]
I see a little silhouetto of a man
Scaramouche, Scaramouche, will you do the Fandango?
Thunderbolt and lightning, very, very frightning me
(Galileo) Galileo, (Galileo) Galileo, Galileo Figaro magnifico
But I'm just a poor boy, nobody loves me
He's just a poor boy from a poor family
Spare him his life from this monstrosity
Easy come, easy go, will you let me go?
Bismillah! No, we will not let you go
(Let him go!) Bismillah! We will not let you go
(Let him go!) Bismillah! We will not let you go
(Let me go) Will not let you go
(Let me go) Will not let you go




(Let me go) Ah
No, no, no, no, no, no, no
(Oh, mamma mia, mamma mia) Mamma mia, let me go
Beelzebub has a devil put aside for me, for me, for me!

[Verse 4]
So you think you can stone me and spit in my eye?
So you think you can love me and leave me to die?
Oh, baby, can't do this to me, baby!
Just gotta get out, just gotta get right outta here!

[Outro]
Nothing really matters, anyone can see
Nothing really matters
Nothing really matters to me
Any way the wind blows

Translations - Links


Bohemian Rhapsody - Queen
Bohemian Rhapsody - Tradução
Bohemian Rhapsody - Traducción
Bohemian Rhapsody - перевод по-русски
Bohemian Rhapsody - แปลภาษาไทย
Bohemian Rhapsody - Übersetzung auf Deutsch
Bohemian Rhapsody - 翻訳 日本語で
Bohemian Rhapsody - Terjemahan bahasa indonesia
Bohemian Rhapsody - Traduzione
Bohemian Rhapsody - Türkçe Çeviri
Bohemian Rhapsody - Traduction
Bohemian Rhapsody - Tłumaczenie
Bohemian Rhapsody - Pagsasalin para sa Filipino
Bohemian Rhapsody - 翻譯 中文
Bohemian Rhapsody - Dịch sang tiếng Việ
Bohemian Rhapsody - Versi Bahasa Malaysia
Bohemian Rhapsody - Nederlandse Vertaling
Bohemian Rhapsody - Traducere română
Bohemian Rhapsody - Magyar fordítás HU
Bohemian Rhapsody - Hrvatski prijevod HR
Bohemian Rhapsody - Български превод BG
Bohemian Rhapsody - Slovenský preklad SK
Bohemian Rhapsody - תרגום לעברית
Bohemian Rhapsody - ترجمه به فارسی
Bohemian Rhapsody - Превод на српском SR
Bohemian Rhapsody - Český překlad CS
Bohemian Rhapsody - Қазақ тіліне аударма KK
Bohemian Rhapsody - Український переклад UK
Bohemian Rhapsody - Svensk översättning SV
Bohemian Rhapsody - Käännöksen suomeksi
Bohemian Rhapsody - الترجمة إلى العربية
Bohemian Rhapsody - Përkthimi në shqip
Bohemian Rhapsody - Oversettelse til Norsk
Bohemian Rhapsody - Oversættelse til Dansk
Bohemian Rhapsody - пераклад на беларускую BE
Bohemian Rhapsody - Bosanski prevod BS
Bohemian Rhapsody - Kutafsiri kwa Kiswahili SW
Bohemian Rhapsody - Slovenski prevod SL
Bohemian Rhapsody - μετάφραση ελληνικά
Bohemian Rhapsody - हिंदी अनुवाद
Bohemian Rhapsody - Lietuvių vertimas LT
Bohemian Rhapsody - 한국어로 번역



Bohemian Rhapsody (متن آ ) - ترجمه به فارسی - Queen


آیا این زندگی واقعی؟ آیا این فقط یه رویاست؟
گرفتار در یک زمین لغزش، هیچ راه فراری از واقعیت
چشمان خود را باز نگاه کردن به آسمان و ببینید




من فقط یک پسر بچه فقیر هستم، من نیاز به هیچ همدردی
از آنجا که من آمده آسان، آسان رفتن، کمی بالا، کم کم
به هر حال با وزش باد واقعا برای من مهم نیست، به من

[آیه 1]
مادر، فقط یک مرد کشته
اسلحه رو گرفت سر خود را، ماشه رو کشید، حالا اون مرده
مادر، زندگی تازه شروع شده بود
اما در حال حاضر من رفته و آن همه دور انداخته
مادر، آه، معنی نیست که به شما را به گریه
اگر من دوباره به عقب نیست فردا این موقع
ادامه بده ادامه در عنوان اگر چیزی واقعا مهم

[آیه 2]
خیلی دیر شده، من فرا رسیده است
می فرستد رعشه مرگ من، بدن درد در همه زمان ها
خداحافظ، به همه، من باید بروم
باید همه شما را پشت سر بگذارید و چهره حقیقت
مادر، آه (به هر حال با وزش باد)
من نمی خواهم نمی میرند




من گاهی اوقات کاش من هرگز در همه متولد شده است

[آیه 3]
من نیمرخ از یک مرد را ببینید
عروسک دلقک نمای خیمه شب بازی، عروسک دلقک نمای خیمه شب بازی، شما را انجام فاندانگو؟
رعد و برق، بسیار، بسیار frightning من
(گالیله) گالیله، (گالیله) گالیله، گالیله فیگارو Magnífico در
اما من فقط یک پسر فقیر هستم، هیچ کس مرا دوست دارد
او فقط یک پسر فقیر از یک خانواده فقیر است
لوازم او زندگی خود را از این هیولا
آسان است، بروید آسان، خواهد شما به من اجازه؟
بسم الله! نه، ما نمی خواهد به شما اجازه رفتن
(به او اجازه دهید برود!) بسم الله! ما نمی خواهد به شما اجازه رفتن
(به او اجازه دهید برود!) بسم الله! ما نمی خواهد به شما اجازه رفتن
(به من اجازه رفتن) را نمی خواهد اجازه شما بروید
(به من اجازه رفتن) را نمی خواهد اجازه شما بروید
(به من اجازه رفتن) آه
نه نه نه نه نه نه نه
(آه، میا ماما، ماما میا) ماما میا، به من اجازه رفتن
شیطان است و شیطان به کنار گذاشته برای من قرار داده، برای من، برای من!





[آیه 4]
بنابراین شما فکر می کنم شما می توانید سنگ من و در چشم من تف؟
بنابراین شما فکر می کنم شما می توانید مرا دوست دارند و من را ترک به مرگ؟
آه، عزیزم، می توانید که این برای من انجام دهید، عزیزم!
فقط باید خارج شوید، فقط باید از اینجا بری!

مامانم]
هیچ چیز واقعا مهم است، هر کسی می توانید ببینید
واقعاهیچ چیز مهم نیست
هیچ چیز واقعا برایم مهم نیست
به هر حال باد می وزد



More by SANDERLEI

TRENDS - SONG LYRICS
Radar by Sanderlei
Everything in the musical world / Tudo que rola no mundo musical / ทุกอย่างในโลกดนตรี / Все в музыкальном мире / 音楽界のすべて.