MENU

Con Calma 「Songtext」 - Deutsche Übersetzung (Schweiz) - Daddy Yankee

¿Cómo te llamas, baby?
Desde que te vi supe que eras pa’ mí
Dile a tus amigas que andamo' ready
Esto lo seguimo' en el after party



TOP 1 Schweiz


Con Calma 「Songtext」 - Daddy Yankee

¿Cómo te llamas, baby?
Desde que te vi supe que eras pa’ mí
Dile a tus amigas que andamo' ready
Esto lo seguimo' en el after party
¿Cómo te llamas, baby? (Brr, brr)
Desde que te vi supe que eras pa’ mí
Dile a tus amigas que andamo' ready (¡Sube!)
Esto lo seguimo' en el after party (Su-su, ey)

[Coro: Daddy Yankee]
Con calma, yo quiero ver como ella lo menea
Mueve ese poom-poom, girl
Es una asesina, cuando baila quiere que to' el mundo la vea
I like your poom-poom, girl (Sub-sube)
Con calma, yo quiero ver como ella lo menea
Mueve ese poom-poom, girl
Tiene adrenalina, en medio 'e la pista, vente, hazme lo que sea
I like your poom-poom, girl (¡Hey!)




[Verso 1: Daddy Yankee]
Ya vi que estás solita, acompáñame
La noche es de nosotro', tú lo sabe' (You know!)
Que ganas me dan-dan-dan
De guayarte, mami, ese ram-pam-pam, yeah
Esa criminal como lo mueve e' un delito (Oh)
Tengo que arrestarte porque empiezo y no me quito (Eh)
Tienes criminality, pero te doy fatality
Vívete la película flotando en mi gravity
Daddy pone las regla’, tiene’ que obedecer
Mami, no tiene pausa, ¿qué e' lo que vas a hacer?
Échale, échale, échale pa’ atrás
Échale, échale, pa' alante y pa' atrás (Eh, ey-ey-ey)

[Coro: Daddy Yankee]
Con calma, yo quiero ver como ella lo menea
Mueve ese poom-poom, girl (Girl)
Es una asesina, cuando baila quiere que to' el mundo la vea
I like your poom-poom, girl
Con calma, yo quiero ver como ella lo menea (Con calma)




Mueve ese poom-poom, girl
Tiene adrenalina, en medio ’e la pista, vente, hazme lo que sea
I like your poom-poom, girl

[Verso 2: Daddy Yankee]
Tú tiene' candela y yo tengo la vela
Llama el 911, se están quemando las suela'
Me daña cuando la faldita esa me la modela
Mami, 'tás enferma, pero tu show no lo cancela'
Te llaman a ti la reina del party
Mucha sandunga tiene ese body
Tírate un paso, no-no-no pare, ¡wow, dale, dale! (Yo')
Somos dos bandido' entre la rumba y romance
Y zúmbale, DJ, otra ve' pa' que dance
Échale, échale, échale pa' atrás
Échale, échale, pa' alante y pa' atrás (Ey, eh, ey)

[Coro: Daddy Yankee]
Con calma, yo quiero ver como ella lo menea (Con calma)
Mueve ese poom-poom, girl (Girl)




Es una asesina, cuando baila quiere que to' el mundo la vea
I like your poom-poom, girl
Con calma, yo quiero ver como ella lo menea (Con calma)
Mueve ese poom-poom, girl
Tiene adrenalina, en medio 'e la pista, vente, hazme lo que sea
I like your poom-poom, girl (¡Snow!)

[Verso 3: Snow & Daddy Yankee]
Come with a nice young lady (What?)
Intelligent, yes, she gentle and irie (¡Fuego!)
Everywhere me go me never lef' her at all-ie (¡Dile!)
Yes-a Daddy Snow me are the roam dance man-a (¡Snow!)
Roam between-a dancin' in-a in-a nation-a (Prr-prr-prr)
You never know say daddy me Snow me are the boom shakata (¿Qué-qué-qué-qué?)
Me never lay-a down flat in-a one cardboard box-a (¡Sube, sube!)
Yes-a Daddy Yankee me-a go reachin' out da top (What?)

[Coro: Daddy Yankee & Snow]
Con calma, yo quiero ver como ella lo menea
Mueve ese poom-poom, girl (Girl)




Es una asesina, cuando baila quiere que to' el mundo la vea
I like your poom-poom, girl
Con calma, ya' no say daddy me Snow me I go blame
I like your poom-poom, girl
Tective man a say, say daddy me Snow me stop a girl down the lane
I love your poom-poom, girl


Translations - Links


Con Calma - Daddy Yankee
Con Calma - Tradução
Con Calma - English Translation
Con Calma - Deutsche Übersetzung
Con Calma - Traduzione Italiana
Con Calma - Traduction
Con Calma - 翻譯 中文
Con Calma - 翻譯 中文 (光)
Con Calma - Nederlandse Vertaling
Con Calma - الترجمة العربية




Con Calma 「Songtext」 - Deutsche Übersetzung (Schweiz) - Daddy Yankee


Wie heißt du, Baby?
Da ich dich sah wusste, dass ich Sie pa'mi waren
Lassen Sie Ihre Freunde, dass andamo ‚bereit
Dies ist seguimo ‚auf der After-Party
Wie heißt du, Baby? (BRR, Brr)
Da ich dich sah wusste, dass ich Sie pa'mi waren
Lassen Sie Ihre Freunde, dass andamo ‚ready (Get up!)
Dies ist seguimo ‚auf dem After-Party (Su-su, ey)

[Chorus: Daddy Yankee]
In aller Ruhe, ich will sehen, wie sie wackelt
Poom Poom-Bewegungen, die, Mädchen
Er ist ein Mörder, wenn er tanzt will die Welt‘sehen




Ich poom-poom wie Ihr, Mädchen (Sub-ups)
In aller Ruhe, ich will sehen, wie sie wackelt
Poom Poom-Bewegungen, die, Mädchen
Adrenalin ist in der Mitte ‚und die Spur kommt, tun, was es
Ich poom-poom wie Ihr, Mädchen (Hey!)

[Verse 1: Daddy Yankee]
Ich sah, dass du allein, komm mit mir bist
Die Nacht ist nosotro ‚Sie wissen‘ (Sie wissen!)
Sie verdienen mich dan-dan-dan
De guayarte, mami, der Widder-pam-pam, ja
Die kriminelle wie bewegt und ‚ein Verbrechen (Oh)
Ich habe Sie verhaften, weil ich anfangen und nehmen Sie nicht meine (Eh)
Sie Kriminalität, aber ich Fatality geben
Vívete den Film in meiner schwebenden Schwerkraft
Papa legt die Regel ‚hat‘ zu gehorchen
Mami, keine Pause, was und ‚was Sie tun?
Prüfen, prüfen, prüfen pa ‚zurück
Scheck, Scheck, pa 'Alante und pa' zurück (Eh, y-y-y)




[Chorus: Daddy Yankee]
In aller Ruhe, ich will sehen, wie sie wackelt
Poom Poom-Bewegungen, die, Mädchen (Mädchen)
Er ist ein Mörder, wenn er tanzt will die Welt‘sehen
Ich poom-poom wie Ihr, Mädchen
In aller Ruhe, ich will sehen, wie sie wedelt (leicht)
Poom Poom-Bewegungen, die, Mädchen
Adrenalin ist in der Mitte ‚und die Spur kommt, tun, was es
Ich poom-poom wie Ihr, Mädchen

[Verse 2: Daddy Yankee]
Sie haben ‚Candela und ich habe die Kerze
911 Anrufe, brennen die einzige '
Ich beschädigt, wenn der Rock, die das Modell I
Mami, ‚Tas krank, aber nicht kündigen Sie Ihre Show‘
Sie rufen Sie die Königin der Partei
Sandunga viel haben Sie diesen Körper
Stürzen Sie sich einen Schritt, no-no-no Stop, wow, go, go! (I ‚)
Wir sind zwei Banditen ‚zwischen Rumba und Romantik
Und Zúmbale, DJ, sieht ein anderer 'pa' Tanz




Prüfen, prüfen, prüfen pa ‚zurück
Überprüfen Sie, überprüfen, pa 'alante und pa' zurück (Hey, äh, ey)

[Chorus: Daddy Yankee]
In aller Ruhe, ich will sehen, wie sie wedelt (leicht)
Poom Poom-Bewegungen, die, Mädchen (Mädchen)
Er ist ein Mörder, wenn er tanzt will die Welt‘sehen
Ich poom-poom wie Ihr, Mädchen
In aller Ruhe, ich will sehen, wie sie wedelt (leicht)
Poom Poom-Bewegungen, die, Mädchen
Adrenalin ist in der Mitte ‚und die Spur kommt, tun, was es
Ich poom-poom wie Ihr, Mädchen (Snow!)

[Vers 3: Snow & Daddy Yankee]
Kommen Sie mit einer netten jungen Dame (Was?)
Intelligent, ja, sie sanft und Irie (Feuer!)
Überall mich gehen mir nie lef ‚sie überhaupt, dh (Sagen Sie ihm!)
Ja-a Papa Schnee ich bin die roam Tanz Mann-a (Snow!)
Roam zwischen-a dancin in-a in-a Nation zu (Prr-PRR-PRR)
Man weiß ja nie sagen Papa mich Schnee ich bin der Boom Shakata (Was-was-was-was?)




Ich habe nie lag-a flach in-a ein Karton-a (Go up, up!)
Ja-a Daddy Yankee mich gehen reachin DA oben ‚out (Was?)

[Chorus: Daddy Yankee & Snow]
In aller Ruhe, ich will sehen, wie sie wackelt
Poom Poom-Bewegungen, die, Mädchen (Mädchen)
Er ist ein Mörder, wenn er tanzt will die Welt‘sehen
Ich poom-poom wie Ihr, Mädchen
In aller Ruhe, und ‚nein sagen Vati mir Schnee mich Ich gehe Schuld
Ich poom-poom wie Ihr, Mädchen
Tective Mann zu sagen, sagen Papa mir Schnee mir ein Mädchen, welches die Spur abblenden
Ich poom-poom Ihre Liebe, Mädchen



More by SANDERLEI

TRENDS - SONG LYRICS
Radar by Sanderlei
Everything in the musical world / Tudo que rola no mundo musical / ทุกอย่างในโลกดนตรี / Все в музыкальном мире / 音楽界のすべて.