ME! (翻訳 日本語で) 「歌詞」 - Taylor Swift

私みたいな子にはきっと出逢えないよ

[Verse 1: Taylor Swift]
私って手に余るよね、ベイビー

ME! (翻訳 日本語で) 「歌詞」 - Taylor Swift

私みたいな子にはきっと出逢えないよ

[Verse 1: Taylor Swift]
私って手に余るよね、ベイビー
考える前に行動しちゃう
そしてあなたって女子が求めてる理想のタイプ
（周りには素敵な子がいっぱいよね）
電話でむちゃくちゃ言ったよね
現状で良しなんて絶対無理なの
どこへ行こうとトラブルだらけよ
（周りには素敵な子がいっぱいよね）

[Pre-Chorus: Taylor Swift]
でも他の子とは違うことがある
カラフルな虹みたいに
ベイビードール、恋人ってことなら
私みたいな子にはきっと出逢えないよ

[Chorus: Taylor Swift]
私
私は自分のほんの一部
ベイビー、あれは私の楽しい部分
あなたはあなたのほんの一部
ベイビー、あれはあなたの楽しい部分
私みたいにあなたを愛せる人なんてきっといないよ



[Verse 2: Brendon Urie & Taylor Swift]
自分のことばっかりになりがちだよね
君が欲しいもの全てが手に入るわけじゃないよ
でも絶対に飽きさせないよ、ベイビー
（そしてダサい男ばっかりだよな）
雨の中、喧嘩した時
追いかけてきて僕の名前を呼んだ
君が去るのを見たくないんだ
（そしてダサい男ばっかりだよな）

[Pre-Chorus: Taylor Swift & Brendon Urie, Brendon Urie]
でも他の子とは違うことがある
冬の時代には、あなたの夏になる
ベイビードール、恋人ってことなら
私みたいな子にはきっと出逢えないよ



[Chorus: Brendon Urie, Taylor Swift & Brendon Urie]
僕
僕は自分のほんの一部
そばにいさせて

君は君のほんの一部
ベイビー、あれは君の楽しい部分
僕みたいに君を愛せる人なんてきっといないよ



[Bridge: Brendon Urie, Taylor Swift & Both]
ヘイ、子どもたち！
単語のつづりって面白いよね！
ねぇ、”team”って単語に”I”はない
でもね、”me”はあるよね
演奏始め、1,2,3
僕みたいな男にはきっと出逢えないよ
ねぇ、”team”って単語に”I”はない
でもね、”me”はあるよね
“awesome”って単語は”me”無しでは成り立たない
私みたいな子にはきっと出逢えないよ


[Chorus: Both, Taylor Swift & Brendon Urie]

私
私は自分のほんの一部
ベイビー、あれは私の楽しい部分
あなたはあなたのほんの一部
ベイビー、あれはあなたの楽しい部分
私みたいにあなたを愛せる人なんてきっといないよ



[Outro: Brendon Urie, Taylor Swift & Both]
ねぇ、”team”って単語に”I”はない
でもね、”me”はあるよね
私は自分のほんの一部
ベイビー、あれは私の楽しい部分
演奏始め、1,2,3
僕みたいな男にはきっと出逢えないよ
ねぇ、”team”って単語に”I”はない
でもね、”me”はあるよね
“awesome”って単語は”me”無しでは成り立たない
私みたいな子にはきっと出逢えないよ

ME! (翻訳 日本語で) 「歌詞」 - Taylor Swift - 翻訳 日本語で

I promise that you'll never find another like me

[Verse 1: Taylor Swift]
I know that I'm a handful, baby, uh
I know I never think before I jump
And you're the kind of guy the ladies want
(And there's a lot of cool chicks out there)
I know that I went psycho on the phone
I never leave well enough alone
And trouble's gonna follow where I go
(And there's a lot of cool chicks out there)

[Pre-Chorus: Taylor Swift]
But one of these things is not like the others
Like a rainbow with all of the colors
Baby doll, when it comes to a lover
I promise that you'll never find another like

[Chorus: Taylor Swift]

Me-e-e, ooh-ooh-ooh-ooh
I'm the only one of me
Baby, that's the fun of me
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh
You're the only one of you
Baby, that's the fun of you
And I promise that nobody's gonna love you like me-e-e

[Verse 2: Brendon Urie & Taylor Swift]
I know I tend to make it about me
I know you never get just what you see
But I will never bore you, baby
(And there's a lot of lame guys out there)
And when we had that fight out in the rain
You ran after me and called my name
I never wanna see you walk away
(And there's a lot of lame guys out there)

[Pre-Chorus: Taylor Swift & Brendon Urie, Brendon Urie]
'Cause one of these things is not like the others

Livin' in winter, I am your summer
Baby doll, when it comes to a lover
I promise that you'll never find another like

[Chorus: Brendon Urie, Taylor Swift & Brendon Urie]
Me-e-e, ooh-ooh-ooh-ooh
I'm the only one of me
Let me keep you company
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh
You're the only one of you
Baby, that's the fun of you
And I promise that nobody's gonna love you like me-e-e

[Bridge: Brendon Urie, Taylor Swift & Both]
Hey, kids!
Spelling is fun!
Girl, there ain't no I in "team"
But you know there is a "me"
Strike the band up, 1, 2, 3
I promise that you'll never find another like me

Girl, there ain't no I in "team"
But you know there is a "me"
And you can't spell "awesome" without "me"
I promise that you'll never find another like

[Chorus: Both, Taylor Swift & Brendon Urie]
Me-e-e (Yeah), ooh-ooh-ooh-ooh (And I want ya, baby)
I'm the only one of me (I'm the only one of me)
Baby, that's the fun of me (Baby, that's the fun of me)
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh (Oh)
You're the only one of you (Oh)
Baby, that's the fun of you
And I promise that nobody's gonna love you like me-e-e

[Outro: Brendon Urie, Taylor Swift & Both]
Girl, there ain't no I in "team" (Ooh-ooh-ooh-ooh)
But you know there is a "me"
I'm the only one of me (Oh-oh)
Baby, that's the fun of me
(Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh)

Strike the band up, 1, 2, 3
You can't spell "awesome" without "me"
You're the only one of you
Baby, that's the fun of you
And I promise that nobody's gonna love you like me-e-e