MENU

Si Me Das Tu Amor 「Paroles」 - Traduction - Carlos Vives & Wisin

(Billboard Latin Music Awards 2019)

[Intro: Wisin, Carlos Vives & Ambos]
No sé si te escriba una canción (Una canción)



TOP 1 France


Si Me Das Tu Amor 「Paroles」 - Carlos Vives & Wisin

(Billboard Latin Music Awards 2019)

[Intro: Wisin, Carlos Vives & Ambos]
No sé si te escriba una canción (Una canción)
O quizás te dedique un poema (Doble U)
O te invite a bailar reggaetón
Yo sé que ha sido duro, nena
Yo sólo quiero que me des un beso
Llenar tu vida de noticias buenas, amor, amor (Carlos Vives)
Sólo déjate querer

[Coro: Carlos Vives & Wisin]
Si me das tu amor
Puedo ayunar en el desierto
Si me das tu amor
Voy a comerme el mundo entero
Si me das tu amor
Puedo dormir en una cueva
Si me das tu amor (Yeah)




Que no me falte aguapanela (Escucha, bebé)

[Post-Coro: Wisin]
Sólo quiero en el almuerzo (Oh-oh)
Que el menú sea de tus beso' (Beso')
Y me des en la comida (Doble U)
Tus beso' con mantequilla

[Verso 1: Wisin & Carlos Vives]
Okey, un beso de vainilla que me pare de la silla (Oh-oh)
Siempre brilla de la cara a la rodilla (Oh-oh)
Besos de sabores
Y prende los motores (Oh-oh-oh)
Y rápido me ataca con movimientos aniquiladores (Oh-oh-oh-oh)
Rica, cuando tu sudor me salpica todo se justifica (Oh-uoh)
Y el deseo se multiplica (Oh-oh)
Seamos radicales, todo se vale (Oh-oh)
Prepárate para cuando el tiguere te acorrale (Oh-oh-oh-oh)

[Coro: Carlos Vives]




Si me das tu amor
Puedo ayunar en el desierto
Si me das tu amor
Voy comerme el mundo entero
Si me das tu amor
Puedo dormir en una cueva
Si me das tu amor
No quiero arroz con habichuela'

[Post-Coro: Wisin]
Sólo quiero en el almuerzo (Oh-oh)
Que el menú sea de tus beso' (Beso')
Y me des en la comida (Doble U)
Tus beso' con mantequilla

[Puente: Wisin & Carlos Vives]
Derretido estoy de amor
Y sé que tu corazón (Eh-eh)
Necesita de un abrazo, bebé (Confía en mí)
Pídeme lo que tú quieras




Que yo hago lo que sea
Por un beso de tus labios

[Verso 2: Carlos Vives & Wisin]
Beso, para eso yo quiero que me metas preso
Si me das alguno yo no salgo ileso
De sólo pensarlo me pongo travieso (Tarde o temprano, ¡duro!)
Y queso
Beso, para mí sería tremendo suceso
Que por uno solo yo viajo de expreso
Pero si no hay nada mañana regreso
Por eso

[Coro: Carlos Vives]
Si me das tu amor
Puedo ayunar en el desierto
Si me das tu amor
Voy comerme el mundo entero
Si me das tu amor
Puedo dormir en una cueva




Si me das tu amor
Que no me falte aguapanela

[Post-Coro: Wisin]
Sólo quiero en el almuerzo (Oh-oh)
Que el menú sea de tus beso' (Beso')
Y me des en la comida (Doble U)
Tus beso' con mantequilla

[Outro: Wisin, Carlos Vives & Ambos]
No sé si te escriba una canción
O quizás te dedique un poema
O te invite a bailar reggaetón
Yo sé que ha sido duro, nena
Yo sólo quiero que recuerdes esto
Mi vida es tuya cuando tú lo quieras, amor, amor
Sólo déjate querer


Translations - Links


Si Me Das Tu Amor - Carlos Vives & Wisin
Si Me Das Tu Amor - Tradução
Si Me Das Tu Amor - English Translation
Si Me Das Tu Amor - Deutsche Übersetzung
Si Me Das Tu Amor - Traduzione Italiana
Si Me Das Tu Amor - Traduction
Si Me Das Tu Amor - 翻譯 中文
Si Me Das Tu Amor - 翻譯 中文 (光)
Si Me Das Tu Amor - Nederlandse Vertaling
Si Me Das Tu Amor - الترجمة العربية




Si Me Das Tu Amor 「Paroles」 - Traduction - Carlos Vives & Wisin


Je ne sais pas si vous écrivez une chanson (une chanson)
Ou peut-être vous consacrez un poème (Double U)




Ou vous inviter à danser reggaeton
Je sais que ça a été dur, bébé
Je veux juste que tu me donnes un baiser
Remplissez votre vie avec de bonnes nouvelles, l'amour, l'amour (Carlos Vives)
Laissez-vous aimer

[Chorus: Carlos Vives & Wisin]
Si vous me donnez votre amour
Je jeûne dans le désert
Si vous me donnez votre amour
Je vais manger le monde entier
Si vous me donnez votre amour
Je peux dormir dans une grotte
Si vous me donnez votre amour (Ouais)
Je ne manque pas aguapanela (Ecoute, bébé)

[Post-Chorus: Wisin]
Je veux juste le déjeuner (Oh-oh)
Le menu est ton baiser '(Kiss')
Et donnez-moi la nourriture (Double U)




Votre baiser avec du beurre

[Verset 1: Wisin & Carlos Vives]
Okey, un baiser de la vanille pour arrêter ma chaise (Oh-oh)
visage brillant Toujours au genou (Oh-oh)
Flavored baisers
Et allumer les moteurs (Oh-oh-oh)
Et il me attaque avec anéantissant mouvements rapides (Oh-oh-oh-oh)
Rica quand votre sueur me éclaboussé tout est justifié (Oh-UOH)
Et le désir est multiplié (Oh-oh)
Soyons radicaux, tout va (Oh-oh)
Tiguere prêt pour quand vous arrondissez (Oh-oh-oh-oh)

[Chorus: Carlos Vives]
Si vous me donnez votre amour
Je jeûne dans le désert
Si vous me donnez votre amour
Je vais manger le monde entier
Si vous me donnez votre amour
Je peux dormir dans une grotte




Si vous me donnez votre amour
Je ne veux pas de riz et de haricots

[Post-Chorus: Wisin]
Je veux juste le déjeuner (Oh-oh)
Le menu est ton baiser '(Kiss')
Et donnez-moi la nourriture (Double U)
Votre baiser avec du beurre

[Pont: Wisin & Carlos Vives]
J'aime fondre
Et je sais que ton coeur (Eh-eh)
Vous avez besoin d'un câlin, bébé (moi confiance)
Demandez-moi ce que vous voulez
Je fais tout
Pour un baiser de tes lèvres

[Verset 2: Carlos Vives & Wisin]
Kiss, c'est ce que je veux que vous les objectifs de prisonnier
Si vous me donnez tout ce que je ne vais pas indemne




Il suffit de penser à ce que je reçois méchant (couvrir Tôt ou tard, dur!)
et le fromage
Baiser pour moi serait un immense succès
Un que je voyage express
Mais s'il n'y a rien que je reviens demain
Pour cela

[Chorus: Carlos Vives]
Si vous me donnez votre amour
Je jeûne dans le désert
Si vous me donnez votre amour
Je vais manger le monde entier
Si vous me donnez votre amour
Je peux dormir dans une grotte
Si vous me donnez votre amour
Je ne manque pas aguapanela

[Post-Chorus: Wisin]
Je veux juste le déjeuner (Oh-oh)
Le menu est ton baiser '(Kiss')




Et donnez-moi la nourriture (Double U)
Votre baiser avec du beurre

[Outro: Wisin, Carlos Vives & Both]
Je ne sais pas si vous écrivez une chanson
Ou peut-être vous consacrez un poème
Ou vous inviter à danser reggaeton
Je sais que ça a été dur, bébé
Je veux juste vous rappeler ce
Ma vie est à vous quand vous le voulez, l'amour, l'amour
Laissez-vous aimer



More by SANDERLEI

TRENDS - SONG LYRICS
Radar by Sanderlei
Everything in the musical world / Tudo que rola no mundo musical / ทุกอย่างในโลกดนตรี / Все в музыкальном мире / 音楽界のすべて.