MENU

Si Me Das Tu Amor 「كلمات الاغنية」 - الترجمة إلى العربية - Carlos Vives & Wisin

(Billboard Latin Music Awards 2019)

[Intro: Wisin, Carlos Vives & Ambos]
No sé si te escriba una canción (Una canción)



TOP 1 ‏البحرين


Si Me Das Tu Amor 「كلمات الاغنية」 - Carlos Vives & Wisin

(Billboard Latin Music Awards 2019)

[Intro: Wisin, Carlos Vives & Ambos]
No sé si te escriba una canción (Una canción)
O quizás te dedique un poema (Doble U)
O te invite a bailar reggaetón
Yo sé que ha sido duro, nena
Yo sólo quiero que me des un beso
Llenar tu vida de noticias buenas, amor, amor (Carlos Vives)
Sólo déjate querer

[Coro: Carlos Vives & Wisin]
Si me das tu amor
Puedo ayunar en el desierto
Si me das tu amor
Voy a comerme el mundo entero
Si me das tu amor
Puedo dormir en una cueva
Si me das tu amor (Yeah)




Que no me falte aguapanela (Escucha, bebé)

[Post-Coro: Wisin]
Sólo quiero en el almuerzo (Oh-oh)
Que el menú sea de tus beso' (Beso')
Y me des en la comida (Doble U)
Tus beso' con mantequilla

[Verso 1: Wisin & Carlos Vives]
Okey, un beso de vainilla que me pare de la silla (Oh-oh)
Siempre brilla de la cara a la rodilla (Oh-oh)
Besos de sabores
Y prende los motores (Oh-oh-oh)
Y rápido me ataca con movimientos aniquiladores (Oh-oh-oh-oh)
Rica, cuando tu sudor me salpica todo se justifica (Oh-uoh)
Y el deseo se multiplica (Oh-oh)
Seamos radicales, todo se vale (Oh-oh)
Prepárate para cuando el tiguere te acorrale (Oh-oh-oh-oh)

[Coro: Carlos Vives]




Si me das tu amor
Puedo ayunar en el desierto
Si me das tu amor
Voy comerme el mundo entero
Si me das tu amor
Puedo dormir en una cueva
Si me das tu amor
No quiero arroz con habichuela'

[Post-Coro: Wisin]
Sólo quiero en el almuerzo (Oh-oh)
Que el menú sea de tus beso' (Beso')
Y me des en la comida (Doble U)
Tus beso' con mantequilla

[Puente: Wisin & Carlos Vives]
Derretido estoy de amor
Y sé que tu corazón (Eh-eh)
Necesita de un abrazo, bebé (Confía en mí)
Pídeme lo que tú quieras




Que yo hago lo que sea
Por un beso de tus labios

[Verso 2: Carlos Vives & Wisin]
Beso, para eso yo quiero que me metas preso
Si me das alguno yo no salgo ileso
De sólo pensarlo me pongo travieso (Tarde o temprano, ¡duro!)
Y queso
Beso, para mí sería tremendo suceso
Que por uno solo yo viajo de expreso
Pero si no hay nada mañana regreso
Por eso

[Coro: Carlos Vives]
Si me das tu amor
Puedo ayunar en el desierto
Si me das tu amor
Voy comerme el mundo entero
Si me das tu amor
Puedo dormir en una cueva




Si me das tu amor
Que no me falte aguapanela

[Post-Coro: Wisin]
Sólo quiero en el almuerzo (Oh-oh)
Que el menú sea de tus beso' (Beso')
Y me des en la comida (Doble U)
Tus beso' con mantequilla

[Outro: Wisin, Carlos Vives & Ambos]
No sé si te escriba una canción
O quizás te dedique un poema
O te invite a bailar reggaetón
Yo sé que ha sido duro, nena
Yo sólo quiero que recuerdes esto
Mi vida es tuya cuando tú lo quieras, amor, amor
Sólo déjate querer


Translations - Links


Si Me Das Tu Amor - Carlos Vives & Wisin
Si Me Das Tu Amor - Tradução
Si Me Das Tu Amor - English Translation
Si Me Das Tu Amor - Deutsche Übersetzung
Si Me Das Tu Amor - Traduzione Italiana
Si Me Das Tu Amor - Traduction
Si Me Das Tu Amor - 翻譯 中文
Si Me Das Tu Amor - 翻譯 中文 (光)
Si Me Das Tu Amor - Nederlandse Vertaling
Si Me Das Tu Amor - الترجمة العربية




Si Me Das Tu Amor 「كلمات الاغنية」 - الترجمة إلى العربية - Carlos Vives & Wisin


أنا لا أعرف ما إذا كنت أكتب أغنية (أغنية)
أو ربما كنت أهدي قصيدة (مزدوجة U)




أو ندعوك للرقص لاب
وأنا أعلم انها كانت الصلب، فاتنة
أنا فقط أريدك أن تعطيني قبلة
ملء حياتك مع الأخبار الجيدة، والحب، والحب (كارلوس فيفيس)
فقط اسمحوا يكون محبوبا نفسك

[جوقة: كارلوس فيفيس وفيزين]
إذا كنت تعطيني حبك
يمكنني الصوم في الصحراء
إذا كنت تعطيني حبك
أنا أكل العالم كله
إذا كنت تعطيني حبك
أستطيع النوم في كهف
إذا كنت تعطيني الحب الخاص بك (نعم)
أنا لا تفوت aguapanela (استمع، وطفل رضيع)

[بعد جوقة: فيزين]
أريد فقط الغداء (أوه أوه)
القائمة قبلتك "(قبلة ')
وتعطيني الطعام (مزدوجة U)




قبلتك "مع الزبدة

[الآية 1: فيزين وكارلوس فيفيس]
حسنا، قبلة من الفانيليا لوقف مقعدي (أوه أوه)
دائما مشرقة الوجه والركبة (أوه أوه)
بطعم القبل
وتشغيل المحركات (أوه أوه أوه)
ويهاجم لي مع إبادة الحركات السريعة (أوه أوه أوه أوه)
كوستاريكا عندما رشت العرق الخاص لي كل شيء له ما يبرره (أوه UOH)
وتضاعفت الرغبة (أوه أوه)
دعونا نكون جذري، كل شيء مباح (أوه أوه)
Tiguere استعداد لعند جمع (أوه أوه أوه أوه)

[جوقة: كارلوس فيفيس]
إذا كنت تعطيني حبك
يمكنني الصوم في الصحراء
إذا كنت تعطيني حبك
أنا أكل العالم كله
إذا كنت تعطيني حبك
أستطيع النوم في كهف




إذا كنت تعطيني حبك
أنا لا أريد الأرز والفاصوليا "

[بعد جوقة: فيزين]
أريد فقط الغداء (أوه أوه)
القائمة قبلتك "(قبلة ')
وتعطيني الطعام (مزدوجة U)
قبلتك "مع الزبدة

[الجسر: فيزين وكارلوس فيفيس]
أنا أحب ذاب
وأنا أعرف قلبك (ايه-إيه)
كنت في حاجة الى عناق، وطفل رضيع (ثق بي)
تسألني ما تريد
أفعل كل ما
لقبلة من شفتيك

[الآية 2: كارلوس فيفيس وفيزين]
قبلة، وهذا ما أريدك أهداف سجين
إذا كنت تعطيني أي أنا لا أذهب سالما




مجرد التفكير فيه أحصل مطيع (عاجلا أم آجلا تغطية صعبة!)
والجبن
سيكون قبلة بالنسبة لي أن يكون نجاحا باهرا
واحد أن أسافر صريحة
ولكن إذا كان هناك أي شيء أعود غدا
ول

[جوقة: كارلوس فيفيس]
إذا كنت تعطيني حبك
يمكنني الصوم في الصحراء
إذا كنت تعطيني حبك
أنا أكل العالم كله
إذا كنت تعطيني حبك
أستطيع النوم في كهف
إذا كنت تعطيني حبك
أنا لا تفوت aguapanela

[بعد جوقة: فيزين]
أريد فقط الغداء (أوه أوه)
القائمة قبلتك "(قبلة ')




وتعطيني الطعام (مزدوجة U)
قبلتك "مع الزبدة

[الخاتمة: فيزين، كارلوس فيفيس وكلا]
أنا لا أعرف ما إذا كنت أكتب أغنية
أو ربما كنت أهدي قصيدة
أو ندعوك للرقص لاب
وأنا أعلم انها كانت الصلب، فاتنة
أنا فقط أريد منك أن تذكر هذه
حياتي لك عندما تريد ذلك، الحب، والحب
فقط اسمحوا يكون محبوبا نفسك



More by SANDERLEI

TRENDS - SONG LYRICS
Radar by Sanderlei
Everything in the musical world / Tudo que rola no mundo musical / ทุกอย่างในโลกดนตรี / Все в музыкальном мире / 音楽界のすべて.