MENU

mother tongue 「الكلمات」 - الترجمة إلى العربية - قطر - Bring Me The Horizon

I didn't see it coming (Coming)
But I never really had much faith
In the universe's magic (Magic), oh, no
Till it pulled us to that time and place



TOP 1 قطر‎


mother tongue 「الكلمات」 - Bring Me The Horizon

I didn't see it coming (Coming)
But I never really had much faith
In the universe's magic (Magic), oh, no
Till it pulled us to that time and place
And I'll never forget
When the floodgates opened, we, we cried an ocean
It still has me choking; it's hard to explain
I know you know me, you don't have to show me
I, I feel you're lonely, no need to explain

[Chorus]
So don't say you love me; fala, "amo"
Just let your heart speak up, and I'll know
No amount of words could ever find a way to make sense of this
So I wanna hear your mother tongue
So don't say you love me; fala, "amo"
Just let your heart speak up, and I'll know
No amount of words could ever find a way to make sense of this
So I wanna hear your mother tongue





[Verse 2]
And yeah, I could be punching
But I always tend to fluctuate
And I feel sick that I'm buzzing, oh, love, I'm in trouble
I'm sorry, but you got me gushing all over the place
I never wanna get wet
But I think we're chosen like our fates were woven
And all of those bad choices were left turns on the way

[Chorus]
So don't say you love me; fala, "amo"
Just let your heart speak up, and I'll know
No amount of words could ever find a way to make sense of this
So I wanna hear your mother tongue
So don't say you love me; fala, "amo"
Just let your heart speak up, and I'll know
No amount of words could ever find a way to make sense of this
So I wanna hear your mother tongue




[Bridge]
I think best way to explain, it's like (Oh-oh, oh-oh)
Yeah, kinda like that, but a little more (Oh-oh, oh-oh-oh)
Yeah, all makes sense, right? Like (Oh-oh, oh-oh)
Like (Oh-oh, oh-oh)
Like (Oh-oh, oh-oh-oh)

[Chorus]
So don't say you love me; fala, "amo"
Just let your heart speak up, and I'll know
No amount of words could ever find a way to make sense of this
So I wanna hear your mother tongue
So don't say you love me; fala, "amo"
Just let your heart speak up, and I'll know
No amount of words could ever find a way to make sense of this
So I wanna hear your mother tongue
So don't say you love me; fala, "amo"
Just let your heart speak up, and I'll know
No amount of words could ever find a way to make sense of this
So I wanna hear your mother tongue





Translations - Links


mother tongue - Bring Me The Horizon
mother tongue - Tradução
mother tongue - Traducción
mother tongue - Русский перевод
mother tongue - แปลภาษาไทย
mother tongue - Deutsche Übersetzung
mother tongue - 翻訳 日本語で
mother tongue - Terjemahan bahasa indonesia
mother tongue - Traduzione Italiana
mother tongue - Türkçe Çeviri
mother tongue - Traduction
mother tongue - Tłumaczenie
mother tongue - 翻譯 中文
mother tongue - 翻譯 中文 (光)




mother tongue 「الكلمات」 - الترجمة إلى العربية - قطر - Bring Me The Horizon


لم أكن أرى أنها المقبلة (يطرح)
ولكن لم يكن لي حقا الكثير من الإيمان
في السحر الكون (ماجيك)، أوه، لا
حتى أنه يشدنا إلى أن الزمان والمكان
وسوف لن ننسى أبدا
عندما فتحت الباب على مصراعيه، نحن بكينا محيط
لا يزال لديه لي الاختناق. يصعب شرحه
وأنا أعلم أنك تعرفني، لم يكن لديك لتظهر لي
أنا، أشعر كنت وحيدا، لا حاجة لشرح

[جوقة]
حتى لا أقول لك الحب لي. فالا "عمو"
مجرد السماح قلبك يتكلم، وأنا أعرف
ولا يمكن لأي قدر من الكلمات استطاع في أي وقت تجد وسيلة لفهم هذا
لذلك أنا أريد أن أسمع لغتك الأم
حتى لا أقول لك الحب لي. فالا "عمو"
مجرد السماح قلبك يتكلم، وأنا أعرف
ولا يمكن لأي قدر من الكلمات استطاع في أي وقت تجد وسيلة لفهم هذا
لذلك أنا أريد أن أسمع لغتك الأم





[الآية 2]
ونعم، وأنا يمكن اللكم
ولكن أنا دائما تميل إلى التقلب
وأشعر بالتعب أنني يطن، أوه، الحب، أنا في ورطة
أنا آسف، ولكن كنت حصلت لي يتدفق في كل مكان
أنا لا أريد أن الحصول على الرطب
لكنني أعتقد أننا اختيار مثل تحاك مصيرنا
وجميع هذه الخيارات السيئة تركت يتحول على الطريق

[جوقة]
حتى لا أقول لك الحب لي. فالا "عمو"
مجرد السماح قلبك يتكلم، وأنا أعرف
ولا يمكن لأي قدر من الكلمات استطاع في أي وقت تجد وسيلة لفهم هذا
لذلك أنا أريد أن أسمع لغتك الأم
حتى لا أقول لك الحب لي. فالا "عمو"
مجرد السماح قلبك يتكلم، وأنا أعرف
ولا يمكن لأي قدر من الكلمات استطاع في أي وقت تجد وسيلة لفهم هذا
لذلك أنا أريد أن أسمع لغتك الأم




[جسر]
أعتقد أن أفضل طريقة لشرح، انها مثل (أوه أوه، أوه أوه)
نعم، كيندا مثل ذلك، ولكن أكثر من ذلك بقليل (أوه أوه، أوه أوه أوه)
نعم، كل ذلك يجعل المعنى، أليس كذلك؟ مثل (أوه أوه، أوه أوه)
مثل (أوه أوه، أوه أوه)
مثل (أوه أوه، أوه أوه أوه)

[جوقة]
حتى لا أقول لك الحب لي. فالا "عمو"
مجرد السماح قلبك يتكلم، وأنا أعرف
ولا يمكن لأي قدر من الكلمات استطاع في أي وقت تجد وسيلة لفهم هذا
لذلك أنا أريد أن أسمع لغتك الأم
حتى لا أقول لك الحب لي. فالا "عمو"
مجرد السماح قلبك يتكلم، وأنا أعرف
ولا يمكن لأي قدر من الكلمات استطاع في أي وقت تجد وسيلة لفهم هذا
لذلك أنا أريد أن أسمع لغتك الأم
حتى لا أقول لك الحب لي. فالا "عمو"
مجرد السماح قلبك يتكلم، وأنا أعرف
ولا يمكن لأي قدر من الكلمات استطاع في أي وقت تجد وسيلة لفهم هذا
لذلك أنا أريد أن أسمع لغتك الأم






More by SANDERLEI

TRENDS - SONG LYRICS
Radar by Sanderlei
Everything in the musical world / Tudo que rola no mundo musical / ทุกอย่างในโลกดนตรี / Все в музыкальном мире / 音楽界のすべて.