MENU

What's My Age Again? / A Milli 「Paroles」 - Traduction Française - blink-182, Lil Wayne

A millionaire, I'm a Young Money millionaire
Tougher than Nigerian hair
My criteria compared to your career just isn't fair
I'm a venereal disease, like a menstrual bleed



TOP 1 France


What's My Age Again? / A Milli 「Paroles」 - blink-182, Lil Wayne

A millionaire, I'm a Young Money millionaire
Tougher than Nigerian hair
My criteria compared to your career just isn't fair
I'm a venereal disease, like a menstrual bleed
Through the pencil, and leak on the sheet of the tablet in my mind
‘Cause I don't write shit, ‘cause I ain't got time
‘Cause my seconds, minutes, hours go to the almighty dollar
And the almighty power of that ch-cha-cha-chopper
Sister, brother, son, daughter, father; mother-fuck a copper

[Chorus: Mark Hoppus]
And that's about the time she walked away from me
Nobody likes you when you're 23
And are still more amused by TV shows
What the hell is ADD?
My friends say I should act my age
What's my age again?
What's my age again?




[Verse 2: Lil Wayne]
A million here, a million there
Sicilian bitch with long hair, with coke in her derriere
Like smoking the thinnest air
I open the Lamborghini, I'm hopin' them crackers see me
Like, "Look at that bastard Weezy!"

[Chorus: Mark Hoppus]
That's about the time that bitch hung up on me
Nobody likes you when you're 23
And are still more amused by prank phone calls
What the hell is call ID?
My friends say I should act my age
What's my age again?
What's my age again?

[Bridge: Lil Wayne]
Motherfucker, I'm ill
Yeah, yeah, yeah, yeah
Motherfucker, I'm ill




Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah
A milli, a milli, a milli, a milli, a milli
A milli, a milli, a milli, a milli, a milli
A milli, a milli, a milli, a milli, a milli

[Chorus: Mark Hoppus]
And that's about the time she walked away from me
Nobody likes you when you're 23
And you still act like you're in freshman year
What the hell is wrong with me?
My friends say I should act my age
What's my age again?
(what's my age again?) That's about the time that she broke up with me
(please stay with me) No one should take themselves so seriously
(please stay with me) With many years ahead to fall in line
Why would you wish that on me?
I never wanna act my age
What's my age again?
What's my age again?





[Outro: Lil Wayne & Mark Hoppus]
I'm ill
Motherfucker I'm ill
Motherfucker I'm ill
Motherfucker I'm ill
What's my age again?


Translations - Links


What's My Age Again? / A Milli - blink-182, Lil Wayne
What's My Age Again? / A Milli - Deutsche Übersetzung
What's My Age Again? / A Milli - 翻訳 日本語で
What's My Age Again? / A Milli - Tradução
What's My Age Again? / A Milli - Traducción al Español
What's My Age Again? / A Milli - Traduction Française




What's My Age Again? / A Milli 「Paroles」 - Traduction Française - blink-182, Lil Wayne


Un millionnaire, je suis un millionnaire Young Money
Plus dur que les cheveux du Nigeria
Mes critères par rapport à votre carrière est tout simplement pas juste
Je suis une maladie vénérienne, comme un saignement menstruel
A travers le crayon et la fuite sur la feuille de la tablette dans mon esprit
Parce que je ne vous écris pas la merde, parce que j'est pas le temps
Parce que mes secondes, minutes, heures passent au dollar tout-puissant
Et la toute-puissance de ce hachoir ch-cha-cha
Soeur, frère, fils, fille, père; mère-fuck cuivre

[Chorus: Mark Hoppus]
Et c'est à peu près au moment où elle a marché loin de moi




Personne ne vous aime quand vous êtes 23
Et sont encore plus amusée par des émissions de télévision
Qu'est-ce qui est ADD?
Mes amis disent que je devrais agir mon âge
Quel est mon âge déjà?
Quel est mon âge déjà?

[Verse 2: Lil Wayne]
Un million ici, un million là
salope sicilienne avec de longs cheveux, avec du coke dans son Derriere
Comme fumer le plus mince air
J'ouvre la Lamborghini, je hopin' les crackers me voient
Comme, « Regardez ce salaud Weezy! »

[Chorus: Mark Hoppus]
C'est à peu près le temps cette salope m'a raccroché au nez
Personne ne vous aime quand vous êtes 23
Et sont encore plus amusée par des appels téléphoniques prank
Qu'est-ce qui est ID appel?
Mes amis disent que je devrais agir mon âge




Quel est mon âge déjà?
Quel est mon âge déjà?

[Pont: Lil Wayne]
Enculé, je suis malade
Ouais ouais ouais ouais
Enculé, je suis malade
Ouais ouais ouais ouais
Yeah Yeah
A Milli, un milli, un milli, un milli, un milli
A Milli, un milli, un milli, un milli, un milli
A Milli, un milli, un milli, un milli, un milli

[Chorus: Mark Hoppus]
Et c'est à peu près au moment où elle a marché loin de moi
Personne ne vous aime quand vous êtes 23
Et vous agissez toujours comme vous êtes en première année année
Mais qu'est-ce qui ne va pas chez moi?
Mes amis disent que je devrais agir mon âge
Quel est mon âge déjà?




(Quel est mon âge encore?) C'est à peu près au moment où elle a rompu avec moi
(S'il vous plaît restez avec moi) Personne ne devrait se prendre tellement au sérieux
(S'il vous plaît rester avec moi) Avec de nombreuses années pour tomber en ligne
Pourquoi voudriez-vous que sur moi?
Je ne veux agir mon âge
Quel est mon âge déjà?
Quel est mon âge déjà?

[Outro: Lil Wayne & Mark Hoppus]
Je suis malade
Motherfucker Je suis malade
Motherfucker Je suis malade
Motherfucker Je suis malade
Quel est mon âge déjà?