TWICE - Feel Special 「Текст」 - Превод на српском

(I feel so special)

[Verse 1: Chaeyoung]
그런 날이 있어

TWICE - Feel Special 「Текст」

(I feel so special)

[Verse 1: Chaeyoung]
그런 날이 있어
갑자기 혼자인 것만 같은 날
어딜 가도 내 자리가 아닌 것만 같고
고갠 떨궈지는 날

[Refrain: Tzuyu, Momo]
그럴 때마다 내게
얼마나 내가 소중한지
말해주는 너의 그 한마디에
Everything's alright

초라한 Nobody 에서 다시 Somebody
특별한 나로 변해

[Pre-Chorus: Sana]
You make me feel special
세상이 아무리 날 주저앉혀도
아프고 아픈 말들이 날 찔러도
네가 있어 난 다시 웃어
That's what you do

[Pre-Chorus: Nayeon]
Again, I feel special
아무것도 아닌 존재 같다가도
사라져도 모를 사람 같다가도

날 부르는 네 목소리에
I feel loved, I feel so special

[Verse 2: Mina]
자꾸 숨고만 싶어서
마주 하기가 싫어서
모든 게 의미를 잃은 듯이
내가 의미를 잃은 듯이
가만히 주저앉아 있을 때

[Refrain: Momo, Tzuyu]
그때 내 앞에 나타난 너의
따뜻한 미소와 손길에
Everything's alright

초라한 Nobody에서 다시 Somebody
특별한 나로 변해

[Pre-Chorus: Jihyo]
You make me feel special
세상이 아무리 날 주저앉혀도
아프고 아픈 말들이 날 찔러도
네가 있어 난 다시 웃어
That's what you do

[Chorus: Jeongyeon]
Again, I feel special
아무것도 아닌 존재 같다가도
사라져도 모를 사람 같다가도

날 부르는 네 목소리에
I feel loved, I feel so special

[Bridge: Dahyun]
You make everything alright
구름이 쫙 낀 햇살 한 줌 없는 날
네가 바로 나의 shining light
That's what you do
아무리 어두운 밤도 다시 낮
I owe it to you
Because you make me feel special

[Pre-Chorus: Jihyo]
세상이 아무리 날 주저앉혀도

아프고 아픈 말들이 날 찔러도
네가 있어 난 다시 웃어
That's what you do

[Chorus: Nayeon]
Again, I feel special
아무것도 아닌 존재 같다가도
사라져도 모를 사람 같다가도
날 부르는 네 목소리에
I feel loved, I feel so special

(I feel loved)
(I feel loved, I feel so special)

---------------------

TWICE - Feel Special (Romanized)

Teugbyeolhan nalo byeonhae

You make me feel special
Sesang-i amuli nal jujeoanjhyeodo
Apeugo apeun maldeul-i nal jjilleodo
Nega iss-eo nan dasi us-eo
That's what you do

Again I feel special
Amugeosdo anin jonjae gatdagado
Salajyeodo moleul salam gatdagado
Nal buleuneun ne mogsolie
I feel loved, I feel so special

Jakku sumgoman sip-eoseo
Maju hagiga silh-eoseo
Modeun ge uimileul ilh-eun deus-i
Naega uimileul ilh-eun deus-i
Gamanhi jujeoanj-a iss-eul ttae

Geuttae nae ap-e natanan neoui
Ttatteushan misowa songil-e

Everything's alright
Cholahan Nobodyeseo dasi Somebody
Teugbyeolhan nalo byeonhae

You make me feel special

Sesang-i amuli nal jujeoanjhyeodo
Apeugo apeun maldeul-i nal jjilleodo
Nega iss-eo nan dasi us-eo
That's what you do

Again I feel special
Amugeosdo anin jonjae gatdagado
Salajyeodo moleul salam gatdagado
Nal buleuneun ne mogsolie
I feel loved, I feel so special

You make everything alright
Guleum-i jjwag kkin haes-sal han jum eobsneun nal
Nega balo naui Shining light

That's what you do
Amuli eoduun bamdo dasi naj
I owe it to you
Because you make me feel special

Sesang-i amuli nal jujeoanjhyeodo
Apeugo apeun maldeul-i nal jjilleodo
Nega iss-eo nan dasi us-eo
That's what you do

Again I feel special
Amugeosdo anin jonjae gatdagado
Salajyeodo moleul salam gatdagado
Nal buleuneun ne mogsolie

I feel loved, I feel so special

TWICE - Feel Special 「Текст」 - Превод на српском

(Осећам се тако посебно)

[1. стих: Цхаеиоунг]
Постоји такав дан
Одједном, то је као бити сам
Мислим да то није моје место где год да одем
Дан који пада

[Рефрен: Тзуиу, Момо]
Сваки пут кад то учиним
Колико сам драгоцена
По твојим речима које ми кажу

Све је у реду
Неко се вратио из дрхтавог
Претвори се у посебан ја

[Пре-хор: Сана]
Због мене се осећам посебно
Без обзира колико ме свет седи
Чак и ако ме болесне и болесне речи избодеју
Имам те, поново се смијешим
То радиш

[Пре-Цхорус: Наиеон]
Опет се осећам посебно
Чак и ако није ништа

Чак и ако нестане
У твој глас ме зовеш
Осећам се вољено, осећам се тако посебно

[2. стих: Мина]
Стално се желим скривати
Не желим да се суочим
Као да је све изгубило смисао
Као да сам изгубио смисао
Кад мирно седнете

[Рефрен: Момо, Тзуиу]
Онда сте се појавили преда мном
Са топлим осмехом

Све је у реду
Неко опет из Схабби-а
Претвори се у посебан ја

[Пре-хор: Јихио]
Због мене се осећам посебно
Без обзира колико ме свет седи
Чак и ако ме болесне и болесне речи избодеју
Имам те, поново се смијешим
То радиш

[Збор: Јеонгиеон]
Опет се осећам посебно
Чак и ако није ништа

Чак и ако нестане
У твој глас ме зовеш
Осећам се вољено, осећам се тако посебно

Мост: Дахиун
Све уредите
Дан без облака
Ти си моја блистава светлост
То радиш
Без обзира колико је ноћ поново тамна
Дугујем ти то
Због мене се осећам посебно

[Пре-хор: Јихио]

Без обзира колико ме свет седи
Чак и ако ме болесне и болесне речи избодеју
Имам те, поново се смијешим
То радиш

[Збор: Наиеон]
Опет се осећам посебно
Чак и ако није ништа
Чак и ако нестане
У твој глас ме зовеш
Осећам се вољено, осећам се тако посебно

(Осећам се вољеном)
(Осећам се вољено, осећам се тако посебно)