MENU

Maroon 5 - Memories 「TEKST」 - Hrvatski prijevod

Here's to the ones that we got
Cheers to the wish you were here, but you're not
'Cause the drinks bring back all the memories
Of everything we've been through



TOP 1 Hrvatska


Maroon 5 - Memories 「TEKST」

Here's to the ones that we got
Cheers to the wish you were here, but you're not
'Cause the drinks bring back all the memories
Of everything we've been through
Toast to the ones here today
Toast to the ones that we lost on the way
'Cause the drinks bring back all the memories
And the memories bring back, memories bring back you

[Verse 1]
There's a time that I remember, when I did not know no pain
When I believed in forever, and everything would stay the same
Now my heart feel like December when somebody say your name


'Cause I can't reach out to call you, but I know I will one day, yeah

[Pre-Chorus]
Everybody hurts sometimes
Everybody hurts someday, ayy-ayy
But everything gon' be alright
Go and raise a glass and say, ayy

[Chorus]
Here's to the ones that we got
Cheers to the wish you were here, but you're not
'Cause the drinks bring back all the memories
Of everything we've been through
Toast to the ones here today


Toast to the ones that we lost on the way
'Cause the drinks bring back all the memories
And the memories bring back, memories bring back you

[Post-Chorus]
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo
Memories bring back, memories bring back you

[Verse 2]
There's a time that I remember when I never felt so lost
When I felt all of the hatred was too powerful to stop (Ooh, yeah)
Now my heart feel like an ember and it's lighting up the dark


I'll carry these torches for ya that you know I'll never drop, yeah

[Pre-Chorus]
Everybody hurts sometimes
Everybody hurts someday, ayy-ayy
But everything gon' be alright
Go and raise a glass and say, ayy

[Chorus]
Here's to the ones that we got (Oh-oh)
Cheers to the wish you were here, but you're not
'Cause the drinks bring back all the memories
Of everything we've been through (No, no)
Toast to the ones here today (Ayy)


Toast to the ones that we lost on the way
'Cause the drinks bring back all the memories (Ayy)
And the memories bring back, memories bring back you

[Post-Chorus]
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo
Memories bring back, memories bring back you
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo (Ooh, yeah)
Memories bring back, memories bring back you


[Outro]
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, no, no
Memories bring back, memories bring back you


Maroon 5 - Memories 「TEKST」 - Hrvatski prijevod


Evo onih koje smo dobili
Živjeli u želji da ste bili ovdje, ali niste
Jer pića vraćaju sva sjećanja
Od svega što smo prošli
Nazdravimo onima koji su danas ovdje
Tost za one koje smo izgubili na putu
Jer pića vraćaju sva sjećanja
I uspomene se vraćaju, uspomene vas vraćaju


[Stih 1]
Došlo je vrijeme koje se sjećam, kad nisam znala da me boli
Kad sam vjerovao u zauvijek, i sve bi ostalo isto
Sada se moje srce osjeća kao prosinac kad netko izgovori vaše ime
Jer ne mogu vas nazvati, ali znam da ću jednog dana, da

[Pre-Hor]
Svi povrijede ponekad
Svi nekoga povrijede, aj-ayy
Ali sve će biti u redu
Idi, podigni čašu i reci, da

[Hor]
Evo onih koje smo dobili


Živjeli u želji da ste bili ovdje, ali niste
Jer pića vraćaju sva sjećanja
Od svega što smo prošli
Nazdravimo onima koji su danas ovdje
Tost za one koje smo izgubili na putu
Jer pića vraćaju sva sjećanja
I uspomene se vraćaju, uspomene vas vraćaju

[Post-Hor]
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo
Sjećanja se vraćaju, uspomene vas vraćaju


[Stih 2]
Ima vremena koje se sjećam kad se nikad nisam osjećao tako izgubljeno
Kad sam osjetio da je sva mržnja bila previše moćna da prestane (Ooh, da)
Sada se moje srce osjeća kao ugljen i svijetli mrak
Nosit ću te baklje za koje znate da nikad neću pasti, da

[Pre-Hor]
Svi povrijede ponekad
Svi nekoga povrijede, aj-ayy
Ali sve će biti u redu
Idi, podigni čašu i reci, da

[Hor]
Evo onih koje smo dobili (Oh-oh)


Živjeli u želji da ste bili ovdje, ali niste
Jer pića vraćaju sva sjećanja
Od svega što smo prošli (ne, ne)
Nazdravite onima koji su danas ovdje (Ayy)
Tost za one koje smo izgubili na putu
Jer pića vraćaju sva sjećanja (Ayy)
I uspomene se vraćaju, uspomene vas vraćaju

[Post-Hor]
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo
Sjećanja se vraćaju, uspomene vas vraćaju
Doo-doo, doo-doo-doo-doo


Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo (Ooh, da)
Sjećanja se vraćaju, uspomene vas vraćaju

[Završnu]
Da da da
Da, da, da, da, da, da, ne, ne
Sjećanja se vraćaju, uspomene vas vraćaju