MENU

Finally Feel Good 「Låttexter」 - Svensk översättning - James Arthur

I wanna wake up sober
See what the sunrise means to me
'Cause I've been getting colder
And nothing means anything



TOP 1 Sverige


Finally Feel Good 「Låttexter」 - James Arthur

I wanna wake up sober
See what the sunrise means to me
'Cause I've been getting colder
And nothing means anything
I wanna really hold ya
And feel the ground beneath my feet
'Cause when it's all all over
Don't wanna miss anything

[Pre-Chorus 1]
I put enough cigarettes on my bed
Only friends [?] in my head
When you hit bottom, only place to go is up



[Chorus]
When I fell be
I was smiling
And through the crying
I finally feel good
When I broke free
From the old me
I was singing
"I finally feel good"

[Verse 2]
I was gettin' closer
But I was gettin' in my way


We're only gettin' older
I could [?]
Self-inflicted torture, it no longer gets me high
And finally I want to follow my own lullaby

[Pre-Chorus 2]
Trying to remember what my mother said
Middle finger up to my twisted up head
When you hit bottom, only place to go is up

[Chorus]
When I fell be
I was smiling
And through the crying


I finally feel good
When I broke free
From the old me
I was singing
"I finally feel good," oh, oh

[Bridge]
(Ha-ah-ah, ha-ah-ah) A duplicate of my own skin
(Ha-ah-ah, ha-ah-ah) It finally feels like home, yeah
(Ha-ah-ah, ha-ah-ah) I can't tell if myself, yeah
(Ha-ah-ah, ha-ah-ah) You don't have to be alone

[Chorus]
When I fell be (Will I?)


I was smiling (I was smiling, yeah)
And through the crying (And through the crying)
I finally feel good (I finally feel)
When I broke free (When I broke free, broke free)
From the old me (From the old me, old me)
I was singing (Yeah, yeah)
"I finally feel good" (I finally feel good, baby)

[Refrain]
(Ha-ah-ah, ha-ah-ah) Oh, I finally feel good, baby
(Ha-ah-ah, ha-ah-ah) Oh, I finally feel good, baby
Oh, I finally feel good, baby
(Ha-ah-ah, ha-ah-ah) Oh, I finally feel good, baby
(Ha-ah-ah, ha-ah-ah) Oh, I finally feel good


(Ha-ah-ah, ha-ah-ah) Yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh


Finally Feel Good 「Låttexter」 - Svensk översättning - James Arthur


Jag vill vakna nykter
Se vad soluppgången betyder för mig
För att jag har blivit kallare
Och ingenting betyder någonting
Jag vill verkligen hålla dig
Och känn marken under mina fötter
För när det hela är över
Vill inte missa någonting

[Pre-Chorus 1]
Jag lägger tillräckligt med cigaretter på min säng


Endast vänner [?] I mitt huvud
När du träffar botten är det bara att gå

[Kör]
När jag föll vara
Jag log
Och genom gråten
Jag mår äntligen bra
När jag släppte mig fri
Från den gamla jag
jag sjöng
Jag mår äntligen bra

[Vers 2]


Jag blev närmare
Men jag fick det på mitt sätt
Vi blir bara äldre
Jag skulle kunna [?]
Självförstört tortyr, det får mig inte längre högt
Och slutligen vill jag följa min egen vaggvisa

[Pre-Chorus 2]
Försöker komma ihåg vad min mamma sa
Långfingret upp till mitt vridna huvud
När du träffar botten är det bara att gå

[Kör]
När jag föll vara


Jag log
Och genom gråten
Jag mår äntligen bra
När jag släppte mig fri
Från den gamla jag
jag sjöng
Jag mår äntligen bra, åh, åh

[Bro]
(Ha-ah-ah, ha-ah-ah) En duplikat av min egen hud
(Ha-ah-ah, ha-ah-ah) Det känns äntligen som hemma, ja
(Ha-ah-ah, ha-ah-ah) Jag kan inte säga om jag själv, ja
(Ha-ah-ah, ha-ah-ah) Du behöver inte vara ensam


[Kör]
När jag blev (kommer jag?)
Jag log (jag log, ja)
Och genom gråt (Och genom gråt)
Jag mår äntligen bra (jag känner mig äntligen)
När jag släppte mig fri (När jag släppte mig fri, bröt fri)
Från det gamla jag (Från det gamla jag, gamla mig)
Jag sjöng (Ja, ja)
Jag mår äntligen bra (jag mår äntligen bra, baby)

[Avstå]
(Ha-ah-ah, ha-ah-ah) Åh, jag mår äntligen bra, älskling
(Ha-ah-ah, ha-ah-ah) Åh, jag mår äntligen bra, älskling
Åh, jag mår äntligen bra, älskling


(Ha-ah-ah, ha-ah-ah) Åh, jag mår äntligen bra, älskling
(Ha-ah-ah, ha-ah-ah) Åh, jag mår äntligen bra
(Ha-ah-ah, ha-ah-ah) Ja, ja, ja, ja
Ooh