MENU

Maluma, J Balvin - Qué Pena 「Laulusõnad」 - Eesti tõlge

[Intro: Maluma & J Balvin]
Maluma, baby (Yeah, yeah)
J Balvin
Colombia, esto es pa' ustedes



TOP 1 Eesti


Maluma, J Balvin - Qué Pena 「Laulusõnad」

[Intro: Maluma & J Balvin]
Maluma, baby (Yeah, yeah)
J Balvin
Colombia, esto es pa' ustedes
Ella está solita y yo ando solo
Ella dice que sabe quién soy, pero no la conozco
Hoy se puso bonita pa' que yo la viera
Y me dice que si la recuerdo, hacemo' lo que quiera, yeah

[Pre-Coro: Maluma]
Acércate, acércate un poco más
Que así de lejos no logramos na'
Si te pegas, puedes ayudar a que yo te recuerde


Acércate, acércate un poco más
Que así de lejos no logramos na'
Si te pegas, puedes ayudar a que yo te recuerde

[Coro: J Balvin & Maluma]
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ey, qué pena
Tu nombre no, pero tu cara me suena
Salgamos ya de este dilema
Que yo no lo recuerde no te quita la buena
Ey, qué pena
Tu nombre no, pero tu cara me suena
Salgamos ya de este dilema
De todas las chimbitas, tú eres la más buena



[Verso 1: J Balvin]
Disculpa que no te recuerde
Pero tu amiga ya me dijo todo y tengo la verde
No me enamoro porque el que se enamora pierde
¿Entonces, viniste acá solo para verme?

[Puente: J Balvin]
Me tienes gana' y de lejos se ve
Súbele al bajo pa' poder meterle
Con un bla-bla-bla pa' que yo me acuerde
Pa' mí todo' los días son vierne', yeah
Me tienes gana' y de lejos se ve
Súbele al bajo pa' poder meterle


Con un blah-blah-blah pa' que yo me acuerde
Pa' mí todo' los días son vierne'

[Coro: Maluma & J Balvin]
(Yeah)
Ey, qué pena
Tu nombre no, pero tu cara me suena
Salgamos ya de este dilema
De todas las chimbitas, tú eres la más buena
Ey, qué pena
Tu nombre no, pero tu cara me suena
Salgamos ya de este dilema
Que yo no lo recuerde no te quita la buena


[Verso 2: Maluma]
Algo tomé esa noche que dañó mi mente
Quedé loco, inconsciente
No significa que porque no te recuerde
No me alegra volver a verte
Yo soy curioso y eso tú lo sabes
Hoy yo estoy puesto para hacer maldades
Tu nombre bien no lo recuerdo
Pero esta noche me lo aprendo

[Pre-Coro: Maluma]
Acércate, acércate un poco más
Que así de lejos no logramos na'
Si te pegas, puedes ayudar a que yo te recuerde


Acércate, acércate un poco más
Que así de lejos no logramos na'
Si te pegas, puedes ayudar a que yo te recuerde

[Coro: J Balvin & Maluma]
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ey, qué pena
Tu nombre no, pero tu cara me suena
Salgamos ya de este dilema
Que yo no lo recuerde no te quita la buena
Ey, qué pena
Tu nombre no, pero tu cara me suena
Salgamos ya de este dilema
De todas las chimbitas, tú eres la más buena



[Outro: J Balvin & Maluma]
Leggo'
J Balvin, man
Maluma, baby
Los niños de Medellín
De Medellín, Colombia, parceros
Sky Rompiendo
Dímelo, Edge
Finalmente había que hacerlo
Lo bueno tarda
Leggo'
Ahí los tienen


Maluma, J Balvin - Qué Pena 「Laulusõnad」 - Eesti tõlge



[Sissejuhatus: Maluma ja J Balvin]
Maluma, beebi (jah, jah)
J Balvin
Kolumbia, see on teie jaoks
Ta on üksi ja ma olen üksi
Ta ütleb, et teab, kes ma olen, aga ma ei tunne teda
Täna sai ta ilusaks, et ma teda näeksin
Ja ta ütleb mulle, et kui ma teda mäletan, teeme kõik, mida tahan, jah

[Eelkoor: Maluma]
Tulge lähemale, tulge lähemale
Et me siiani ei saavuta na '
Kui te kinni jääte, saate aidata mul teid meelde jätta
Tulge lähemale, tulge lähemale


Et me siiani ei saavuta na '
Kui te kinni jääte, saate aidata mul teid meelde jätta

[Koor: J Balvin ja Maluma]
Jah, jah, jah, jah
Kuule mis häbi
Teie nimi ei ole, aga teie nägu kõlab mulle
Lähme sellest dilemmast välja
See, et ma ei mäleta, ei võta head ära
Kuule mis häbi
Teie nimi ei ole, aga teie nägu kõlab mulle
Lähme sellest dilemmast välja
Kõigist chimbitidest olete parim


[Salm 1: J Balvin]
Kahju, et ma sind ei mäleta
Kuid teie sõber ütles mulle juba kõike ja mul on roheline
Ma ei armu, sest see, kes armub, kaotab
Niisiis, kas sa tulid siia lihtsalt mind vaatama?

[Sild: J Balvin]
Sa tahad mind ”ja eemalt paistab
Astu bassi, et ta kätte saada
Mis mulle bla-bla-bla meelde jääb
Mulle kõigile on päevad reede, jah
Sa tahad mind ”ja eemalt paistab
Astu bassi, et ta kätte saada
Selle blah-blah-blah pa ’ga, mida ma mäletan


Sest 'mulle kõigile' on päevad reede '

[Koor: Maluma ja J Balvin]
(Jah)
Kuule mis häbi
Teie nimi ei ole, aga teie nägu kõlab mulle
Lähme sellest dilemmast välja
Kõigist chimbitidest olete parim
Kuule mis häbi
Teie nimi ei ole, aga teie nägu kõlab mulle
Lähme sellest dilemmast välja
See, et ma ei mäleta, ei võta head ära

[Salm 2: Maluma]


Midagi, mis ma sel õhtul võtsin, kahjustas mu meelt
Olin hull, teadvuseta
See ei tähenda seda, sest ma ei mäleta sind
Mul pole hea meel sind jälle näha
Olen uudishimulik ja teate seda
Täna olen valmis kurja tegema
Teie nime ma hästi ei mäleta
Aga täna õpin

[Eelkoor: Maluma]
Tulge lähemale, tulge lähemale
Et me siiani ei saavuta na '
Kui te kinni jääte, saate aidata mul teid meelde jätta
Tulge lähemale, tulge lähemale


Et me siiani ei saavuta na '
Kui te kinni jääte, saate aidata mul teid meelde jätta

[Koor: J Balvin ja Maluma]
Jah, jah, jah, jah
Kuule mis häbi
Teie nimi ei ole, aga teie nägu kõlab mulle
Lähme sellest dilemmast välja
See, et ma ei mäleta, ei võta head ära
Kuule mis häbi
Teie nimi ei ole, aga teie nägu kõlab mulle
Lähme sellest dilemmast välja
Kõigist chimbitidest olete parim


[Outro: J Balvin ja Maluma]
Leggo '
J Balvin, mees
Maluma beebi
Medellíni lapsed
Kolumbiast Medellinist, partnerid
Taeva murdmine
Ütle mulle, Edge
Lõpuks pidime selle ära tegema
Hea asi võtab
Leggo '
Seal nad on