I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rockstar
I want it all mine
I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rockstar
I want it all mine
I wanna be rich
I wanna be the king
I wanna go win
I wanna be
I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rockstar
I want it all mine
I wanna be rich
I wanna be the king
I wanna be me
I want a big thing
Oh, boy, let me see
I got a big dream, yeah
[Verse: Suga]
Ooh, 매일 설렜지 내가 어디까지 갈지
정신 없이 달리다 보니 어느새 여기까지 왔지
Yeah, hmm, 발 밑에 그림자
고개 숙여보니 더 커지잖아
도망쳐봤자 날 따라오는 저 빛과 비례하는 내 그림자
두려워, 높이 나는 게 난 무섭지
아무도 말 안 해줬잖아, 여기가 얼마나 외로운지 말야
나의 도약은 추락이 될 수 있단 걸
이제 알겠어, 때론 도망이 차선이란 걸, pause
사람들은, 뭐, 말하지, 저 빛 속은 찬란하네
근데 내 그림자는 되려 더 그저 나를 삼켜 괴물이 돼
저 위로 위로, 또 위로 위로만 가다 보니 여긴 어디로
또 위로 위로만 가는 (싫어 난)
무사하길 빌어 빌어
[Chorus: Suga]
나의 바람대로 높게 날고 있는 순간
저 내려쬐는 빛에 더 커진 그림자
Please don't let me shine
Don't let me down
Don't let me fly
이제는 두려워
가장 밑바닥의 나를 마주하는 순간
공교롭게도 여긴 장공이잖아
Please don't let me shine
Don't let me down
Don't let me fly
이제는 무서워
Don't let me shine
[Post-Chorus: Suga]
I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rockstar
I want it all mine
I wanna be rich
I wanna be the king
I wanna go win
I wanna be
I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rockstar
I want it all mine
I wanna be rich
I wanna be the king
I wanna be me
I wanna be
[Outro: Suga]
그래 나는 너고 너는 나야, 이젠 알겠니
그래 너는 나고 나는 너야, 이젠 알겠지
우린 한 몸인 것도, 때론 부딪치겠지
너는 절대 나를 떼어낼 수 없어, 알겠지, yeah, yeah
떼어낼 수 없어 니가 뭐를 하던지, yeah
인정하는 게 더 편안하겠지, yeah
성공 거부 실패, 어디 있던지, yeah
도망칠 수 없어 어딜 가던지, yeah
나는 너고 너는 나야, 알겠니
너는 나고 나는 너야, 알겠니
우린 한 몸이고 부딪치겠지
우린 너고 우린 나야, 알겠니
Ich möchte ein Rapstar sein
Ich möchte die Spitze sein
Ich wäre gerne ein Rockstar
Ich will alles meins
Ich möchte reich sein
Ich möchte der König sein
Ich will gewinnen gehen
Ich möchte sein ...
Ich möchte ein Rapstar sein
Ich möchte die Spitze sein
Ich wäre gerne ein Rockstar
Ich will alles meins
Ich möchte reich sein
Ich möchte der König sein
Ich will ich sein
Ich will eine große Sache
Oh Junge, lass mich sehen
Ich habe einen großen Traum, ja
[Strophe 1]
Woo, ich habe mich jeden Tag gefragt, wie weit ich gehen würde
Ich bin zur Besinnung gekommen und befinde mich hier
Ja, hmm, Schatten zu meinen Füßen
Schau runter, es ist noch größer geworden
Ich renne, aber der Schatten folgt, so dunkel wie das Licht intensiv ist
Ich fürchte, hoch zu fliegen ist furchtbar
Niemand hat mir gesagt, wie einsam es hier oben ist
Ich kann in die Luft springen, aber auch eintauchen, jetzt weiß ich es
Weglaufen könnte auch eine Option sein, Pause
Die Leute sagen, in diesem hellen Licht liegt Glanz
Aber mein wachsender Schatten verschluckt mich und wird zu einem Monster
Hoch, hoch und höher, höher
Ich gehe nur höher und Schwindel überholt mich
Ich stehe auf, stehe auf, ich hasse es
Ich bete, ich bete, in der Hoffnung, okay zu sein
[Chor]
In dem Moment fliege ich hoch, wie ich wollte
Mein Schatten wächst in diesem strahlend hellen Licht
Bitte lass mich nicht glänzen
Lass mich nicht im Stich
Lass mich nicht fliegen
Jetzt habe ich Angst
Der Moment, in dem ich mich selbst gegenüberstelle, ist der niedrigste
Zufällig fliege ich am höchsten
Bitte lass mich nicht glänzen
Lass mich nicht im Stich
Lass mich nicht fliegen
Jetzt habe ich Angst
Lass mich nicht glänzen
[Haken]
Ich möchte ein Rapstar sein
Ich möchte die Spitze sein
Ich wäre gerne ein Rockstar
Ich will alles meins
Ich möchte reich sein
Ich möchte der König sein
Ich will gewinnen gehen
Ich möchte sein ...
Ich möchte ein Rapstar sein
Ich möchte die Spitze sein
Ich wäre gerne ein Rockstar
Ich will alles meins
Ich möchte reich sein
Ich möchte der König sein
Ich will ich sein
Ich möchte sein ...
[Outro]
Ja, ich bin du, du bist ich, jetzt weißt du es
Ja, du bist ich, ich bin du, jetzt weißt du es
Wir sind ein Körper, manchmal stoßen wir aufeinander
Du kannst mich niemals abbrechen, das musst du wissen
Yeah yeah kann mich nicht abbrechen, was immer du tust
Ja, Sie werden sich wohl fühlen, wenn Sie es auch zugeben
Ja, es gelingt oder scheitert
Ja, du kannst nicht entkommen, wohin du auch gehst
Ich bin du, du bist ich, jetzt weißt du es
Du bist ich, ich bin du, jetzt weißt du es
Wir sind ein Körper und wir werden aufeinander prallen
Wir sind du, wir sind ich, das weißt du