[Intro: Wyclef Jean]
Ladies up in here tonight
No fighting (We got the refugees up in here), no fighting
No fighting
[Intro: Wyclef Jean]
Ladies up in here tonight
No fighting (We got the refugees up in here), no fighting
No fighting
Shakira, Shakira
[Hook 1a: Wyclef Jean]
I never really knew that she could dance like this (Hey, yeah)
She make a man wanna speak Spanish
Cómo se llama (Si!), bonita (Si!)
Mi casa, su casa (Shakira, Shakira)
[Hook 1b: Shakira & Wyclef Jean]
Oh baby, when you talk like that (Hey)
You make a woman go mad (Yeah)
So be wise (Si!) and keep on (Si!)
Reading the signs of my body (Uno, dos, tres, cuatro)
[Hook 2: Shakira]
I'm on tonight, you know my hips don't lie
And I'm starting to feel it's right
All the attraction, the tension
Don't you see, baby? This is perfection
[Verse 1: Wyclef Jean]
Hey girl, I can see your body moving
And it's driving me crazy
And I didn't have the slightest idea
Until I saw you dancing
And when you walk up on the dance floor
Nobody cannot ignore the way you move your body, girl
And everything so unexpected - the way you right and left it
So you can keep on shaking it (Let's go)
[Hook 1a: Wyclef Jean]
I never really knew that she could dance like this (Hey)
She make a man wanna speak Spanish
Cómo se llama (Si!), bonita (Si!)
Mi casa, su casa (Shakira, Shakira)
[Hook 1b: Shakira & Wyclef Jean]
Oh baby, when you talk like that (Oh)
You make a woman go mad (Oh)
So be wise (Si!) and keep on (Si!)
Reading the signs of my body
[Hook 2: Shakira]
I'm on tonight
You know my hips don't lie
And I'm starting to feel you boy
Come on let's go, real slow
Don't you see, baby? Así es perfecto
[Hook 2: Shakira & Wyclef Jean]
They know I'm on tonight, my hips don't lie
And I'm starting to feel it's right
All the attraction, the tension
Don't you see baby? This is perfection (Shakira, Shakira)
[Verse 2: Shakira & Wyclef Jean]
Oh boy, I can see your body moving
Half animal, half man
I don't, don't really know what I'm doing
But you seem to have a plan
My will and self-restraint
Have come to fail now, fail now
See, I'm doing what I can, but I can't so you know
That's a bit too hard to explain (Uno, dos, tres, cuatro)
[Interlude: Wyclef Jean with Shakira]
Baila en la calle de noche, Baila en la calle de día
Baila en la calle de noche, Baila en la calle de día
[Hook 1a: Wyclef Jean]
I never really knew that she could dance like this (Hey)
She make a man wanna speak Spanish (Yeah)
Cómo se llama (Si!), bonita (Si!)
Mi casa, su casa (Shakira, Shakira)
[Hook 1b: Shakira & Wyclef Jean]
Oh baby, when you talk like that (Oh)
You knew you got me hypnotized (Yeah)
So be wise (Si! uh) and keep on (Si! uh)
Reading the signs of my body (Yeah)
[Bridge: Wyclef Jean & Shakira]
Señorita, feel the conga
Let me see you move like you come from Colombia
Yeah, oh, yeah, ladies si! (Hey, yeah)
Mira en Barranquilla se baila así (Yeah), say it!
En Barranquilla se baila así
[Verse 3: Wyclef Jean with Shakira]
Yeah, she's so sexy, every man's fantasy
A refugee like me back with the Fugees from a third world country (Uh-huh)
I go back like when 'Pac carried crates for Humpty Humpty
We leave the whole club dizzy
Why the CIA wanna watch us? Colombians and Haitians
I ain't guilty, it's a musical transaction
Bo-bop-so-bop, no more do we snatch ropes
Refugees run the seas, 'cause we own our own boats
[Hook 2: Shakira & Wyclef Jean]
I'm on tonight
My hips don't lie
And I'm starting to feel you boy
Come on let's go, real slow
Baby, like this is perfecto (No fighting)
[Hook 2: Shakira]
Oh, you know I'm on tonight, my hips don't lie
And I'm starting to feel it's right
The attraction, the tension
Baby, like this is perfection
[Outro: Wyclef Jean & Shakira]
No fighting, no fighting
[イントロ：ワイクリフ・ジョン]
今夜ここでアップレディース
いいえ戦いません（私たちはここに難民をアップしました）、無戦い
ケンカはダメ
シャキーラ、シャキーラ
[フック部1a：ワイクリフジョン]
私は本当に彼女がこのように踊ることができることを知っていたことはありません（ええ、ちょっと）
彼女は、男はスペイン語を話すWANNA作ります
COMO SEラマシリコン（Si！）、ボニータ（Siの！）
MIカーサ、SUカーサ（シャキーラ、シャキーラ）
[フック部1b：シャキーラ＆ワイクリフ・ジョン]
あなたがそのように話すオハイオ州の赤ん坊、（ちょっと）
あなたは（うん）女性の行く怒っを作ります
だから、賢明であるシリコン（Si！）と続けるシリコン（Siを！）
私の体の兆候を読む（宇野、ドス、トレス、クアトロ）
[フック2：シャキーラ]
私は今夜、あなたは私の腰が嘘をしないでください知っていますよ
そして、私はそれの権利を感じ始めています
すべての魅力、緊張
あなたは、赤ちゃんを見ないのですか？これは完璧です
[詩1：ワイクリフジョン]
ちょっと女の子、私はあなたの体の動きを見ることができます
そして、それは私が狂いそうです
そして、私は少しもアイデアを持っていませんでした
私はあなたが踊って見るまで
そして、あなたはダンスフロア上に歩くとき
あなたがあなたの体を動かす方法を無視することはできません誰も、女の子
そして、すべての予期しないので - あなたは正しいと方法は、それを残しました
あなたは揺れに保つことができるので（レッツ・ゴー）
[フック部1a：ワイクリフジョン]
私は実際に（ちょっと）、彼女は次のように踊ることができることを知っていたことはありません
彼女は、男はスペイン語を話すWANNA作ります
COMO SEラマシリコン（Si！）、ボニータ（Siの！）
MIカーサ、SUカーサ（シャキーラ、シャキーラ）
[フック部1b：シャキーラ＆ワイクリフ・ジョン]
オハイオ州の赤ん坊、あなたがそのように話すとき（OH）
あなたは（オハイオ州）女性の行く怒っを作ります
だから、賢明であるシリコン（Si！）と続けるシリコン（Siを！）
私の体の兆候を読みます
[フック2：シャキーラ]
私は今夜によ
あなたは私のお尻は嘘を知っていません
そして、私はあなたに男の子を感じ始めています
本当の遅い、行こうさあ
あなたは、赤ちゃんを見ないのですか？ ASI ESパーフェクト
[フック2：シャキーラ＆ワイクリフ・ジョン]
私は今夜によ彼らは知っている、私のお尻は嘘をつきません
そして、私はそれの権利を感じ始めています
すべての魅力、緊張
あなたは赤ちゃんを見ないのですか？これは完璧である（シャキーラ、シャキーラ）
[詩2：シャキーラ＆ワイクリフ・ジョン]
ああ、私はあなたの体の動きを見ることができます
半分動物、半分男
私は、本当に私がやっているかわからないしていません
しかし、あなたは計画を持っているように見えます
私の意志と自制
今失敗してきた、今失敗
参照してください、私は何を私ができるやっているが、私はあなたが知っていることができないので、
それは説明するの少しも難しい（宇野、ドス、トレス、クアトロ）
[インタールード：シャキーラとのワイクリフ・ジョン]
BAILAエン・ラ・カジェ・デ・ノーチェ、BAILAエン・ラ・カジェ・デDIA
BAILAエン・ラ・カジェ・デ・ノーチェ、BAILAエン・ラ・カジェ・デDIA
[フック部1a：ワイクリフジョン]
私は実際に（ちょっと）、彼女は次のように踊ることができることを知っていたことはありません
彼女は男がスペイン語を話したく作る（うん）
COMO SEラマシリコン（Si！）、ボニータ（Siの！）
MIカーサ、SUカーサ（シャキーラ、シャキーラ）
[フック部1b：シャキーラ＆ワイクリフ・ジョン]
オハイオ州の赤ん坊、あなたがそのように話すとき（OH）
あなたは私が（うん）催眠術をかけてしまった知っていました
だから、（ええと！Si）の賢明なことと、（ええと！Si）の上に保ちます
私の体の兆候を読む（うん）
[ブリッジ：ワイクリフ・ジョン＆シャキーラ]
セニョリータは、コンガを感じます
私はあなたがコロンビアから来たようにあなたが移動してみましょう
ええ、ああ、うん、女性は、Si！ （ねえ、ええ）
ミラアンバランキヤSE BAILA ASI（うん）、それを言います！
エンバランキヤSE BAILA ASI
[詩3：シャキーラとのワイクリフ・ジョン]
うん、彼女は、すべての男のファンタジーとてもセクシーです
私のバックフージーズと第三世界の国からのような難民（ええ）
私は、「PACがハンプティハンプティのための箱を運んときのように戻って
私たちは、クラブ全体のめまいを残します
なぜCIAたちを見たいですか？コロンビア人とハイチ人
私はそれが音楽の取引だ、有罪ではありません
ボー-BOP-SO-BOP、これ以上私たちはロープを奪うしないでください
私たちは私たち自身のボートを所有して原因難民」は、海を実行します
[フック2：シャキーラ＆ワイクリフ・ジョン]
私は今夜によ
私のお尻は嘘をつきません
そして、私はあなたに男の子を感じ始めています
本当の遅い、行こうさあ
赤ちゃん、これはパーフェクト（ノー戦い）であるように
[フック2：シャキーラ]
ああ、あなたは私が今夜によ知っている、私のお尻は嘘をつきません
そして、私はそれの権利を感じ始めています
魅力、緊張
赤ちゃんは、次のように完璧です
[エンディング：ワイクリフ・ジョン＆シャキーラ]
いいえ、戦闘なし、戦い