Eslasam, qalbim og`rinar,
Yurak talpinar sen tomon, sen tomon.
Ko`zlarim ham sog`inar,
U qachon talpinar men tomon, men tomon?
Eslasam, qalbim og`rinar,
Yurak talpinar sen tomon, sen tomon.
Ko`zlarim ham sog`inar,
U qachon talpinar men tomon, men tomon?
Dilim sog`inib, ko`zimdan ham sog`inar
Yo`l tomon, qarab yo`l tomon.
Ko`rmasam, sog`inar, qanchalar og`rinar
Dil yomon, dil yomon.
Berganing g`ammidi, g`ammidi, g`ammidi?
Yo sevgim kammidi, kammidi, kammidi?
G`am-alam jammidi, jammidi, jammidi
Sevgingda yor, qalbingda yor?
Berganing g`ammidi, g`ammidi, g`ammidi?
G`am-alam jammidi, jammidi, jammidi?
Yo mehrim kammidi, kammidi, kammidi,
Ayt, senga yor, ayt menga yor?
Yurakka o`q sanchilar,
Borgim kelar qanchalar u tomon, u tomon.
Beparvo qanchalar,
Dilimni parchalar u hamon, u hamon.
Hatto bir kunim o`tsa, sensiz ko`zlarim kulsa,
Bu yolg`on, bu yolg`on.
Sevgimdan tonmadim, voz kecha olmadim,
Yor, oson, yor, oson.
Berganing g`ammidi, g`ammidi, g`ammidi?
Yo sevgim kammidi, kammidi, kammidi?
G`am-alam jammidi, jammidi, jammidi
Sevgingda yor, qalbingda yor?
Berganing g`ammidi, g`ammidi, g`ammidi?
G`am-alam jammidi, jammidi, jammidi?
Yo mehrim kammidi, kammidi, kammidi,
Ayt, senga yor, ayt menga yor?
* * *
Дилдора Ниёзова – Меҳрим каммиди
Эсласам, қалбим оғринар,
Юрак талпинар сен томон, сен томон.
Кўзларим ҳам соғинар,
У қачон талпинар мен томон, мен томон?
Дилим соғиниб, кўзимдан ҳам соғинар
Йўл томон, қараб йўл томон.
Кўрмасам, соғинар, қанчалар оғринар
Дил ёмон, дил ёмон.
Берганинг ғаммиди, ғаммиди, ғаммиди?
Ё севгим каммиди, каммиди, каммиди?
Ғам-алам жаммиди, жаммиди, жаммиди
Севгингда ёр, қалбингда ёр?
Берганинг ғаммиди, ғаммиди, ғаммиди?
Ғам-алам жаммиди, жаммиди, жаммиди?
Ё меҳрим каммиди, каммиди, каммиди,
Айт, сенга ёр, айт менга ёр?
Юракка ўқ санчилар,
Боргим келар қанчалар у томон, у томон.
Бепарво қанчалар,
Дилимни парчалар у ҳамон, у ҳамон.
Ҳатто бир куним ўтса, сенсиз кўзларим кулса,
Бу ёлғон, бу ёлғон.
Севгимдан тонмадим, воз кеча олмадим,
Ёр, осон, ёр, осон.
Берганинг ғаммиди, ғаммиди, ғаммиди?
Ё севгим каммиди, каммиди, каммиди?
Ғам-алам жаммиди, жаммиди, жаммиди
Севгингда ёр, қалбингда ёр?
Берганинг ғаммиди, ғаммиди, ғаммиди?
Ғам-алам жаммиди, жаммиди, жаммиди?
Ё меҳрим каммиди, каммиди, каммиди,
Айт, сенга ёр, айт менга ёр?
Когда я помню, мое сердце болит,
Сердце бьется для тебя, для тебя.
Мои глаза тоже скучаю по тебе,
Когда он придет ко мне, ко мне?
Мое сердце скучает и скучает по моим глазам
К дороге, к дороге.
Если я не увижу это, я буду скучать по этому, насколько это больно
Язык плохой, язык плохой.
Берга горе, горе, горе?
Или моя любовь была меньше, меньше, меньше?
Горе джаммиди, джаммиди, джаммиди
В твоей любви, в твоем сердце?
Берга горе, горе, горе?
Горе джаммиди, джаммиди, джаммиди?
Йо Мехрим Каммиди, Каммиди, Каммиди,
Скажи мне, скажи мне, скажи мне?
Сердечные приступы,
Я хочу идти этим путем, этим путем.
Как небрежно,
Это все еще разбивает мое сердце, это все еще есть.
Даже если пройдет один день, если мои глаза улыбаются без тебя,
Это ложь, это ложь.
Я не отрицал свою любовь, я не мог сдаться,
Да, просто, да, просто.
Берга горе, горе, горе?
Или моя любовь была меньше, меньше, меньше?
Горе джаммиди, джаммиди, джаммиди
В твоей любви, в твоем сердце?
Берга горе, горе, горе?
Горе джаммиди, джаммиди, джаммиди?
Йо Мехрим Каммиди, Каммиди, Каммиди,
Скажи мне, скажи мне, скажи мне?