MENU

NIGHTWISH - Shoemaker 「Lyriikat」 - Käännöksen suomeksi

Now you`ve been tucked in
For eternal earthrise and wonder
A sailor through aeons
Story unheard



TOP 1 Finland


NIGHTWISH - Shoemaker 「Lyriikat」

Now you`ve been tucked in
For eternal earthrise and wonder
A sailor through aeons
Story unheard
Howling at the Earth
Yours the whole graveyard of heavens
A ship that sailed home

You`re with us, face of the night
Singing through the morn for mankind
I want to sing with you
You`re home now, outward urge
As with every dreaming creature



We want to come with you

Here I came to be
Your reach into the far
On the stellar sea
Cut in little stars

We all wait the due night
Beauty which is worth the hurting
We`re coming to join you
Hope revived for a lifetime
To rekindle the human spark
In love with the night




Now you`ve been tucked in
For eternal earthrise and wonder
A sailor through aeons
Story now heard
Howling at the Earth
Yours is the whole starmap of heavens
Of myriad endings

We came here to be
A waypoint to the far
On the stellar sea
Cut into little
Stars calling with the sound
Of a dreamlike dulcimer



We came here to stay
With your guiding light

“And when he shall die
Take him and cut him out in little stars
And he will make the face of heaven so fine
That all the world
Will be in love with the night
And pay no worship to the garish sun”
W. Shakespeare / Romeo And Juliet


Translations - Links


NIGHTWISH - Shoemaker
NIGHTWISH - Shoemaker - Deutsche Übersetzung
NIGHTWISH - Shoemaker - 翻訳 日本語で
NIGHTWISH - Shoemaker - Tradução em Português
NIGHTWISH - Shoemaker - Terjemahan bahasa indonesia
NIGHTWISH - Shoemaker - แปลภาษาไทย
NIGHTWISH - Shoemaker - Traduction Française
NIGHTWISH - Shoemaker - Traduzione Italiana
NIGHTWISH - Shoemaker - Traducerea Românească
NIGHTWISH - Shoemaker - Русский перевод
NIGHTWISH - Shoemaker - Türkçe Çeviri
NIGHTWISH - Shoemaker - Polskie Tłumaczenie
NIGHTWISH - Shoemaker - 中文翻译 (中国)
NIGHTWISH - Shoemaker - Български превод
NIGHTWISH - Shoemaker - Dansk Oversættelse
NIGHTWISH - Shoemaker - Käännöksen suomeksi
NIGHTWISH - Shoemaker - Nederlandse Vertaling
NIGHTWISH - Shoemaker - Svensk översättning
NIGHTWISH - Shoemaker - Slovenský preklad
NIGHTWISH - Shoemaker - Magyar fordítás
NIGHTWISH - Shoemaker - μετάφραση ελληνικά
NIGHTWISH - Shoemaker ترجمه ی فارسی
NIGHTWISH - Shoemaker - 한국어로 번역
NIGHTWISH - Shoemaker - Oversettelse til Norsk
NIGHTWISH - Shoemaker - Dịch sang tiếng Việt
NIGHTWISH - Shoemaker - हिंदी अनुवाद
NIGHTWISH - Shoemaker - Pagsasalin para sa Filipino
NIGHTWISH - Shoemaker الترجمة العربية
NIGHTWISH - Shoemaker - 中文翻译
NIGHTWISH - Shoemaker - Traducción al Español
NIGHTWISH - Shoemaker - Hrvatski prijevod


NIGHTWISH - Shoemaker 「Lyriikat」 - Käännöksen suomeksi


Nyt `ve ollut tallessa
Ikuisen Earthrise ja ihme
Merimies kautta aioneita


Story ennenkuulumatonta
Ulvoo Earth
Yours koko hautausmaa taivaan
Laiva, joka purjehti kotiin

`Re kanssamme, kasvot yön
Singing kautta aamun ihmiskunnalle
Haluan laulaa kanssasi
`Re nyt kotona, ulospäin halu
Kuten jokainen unta olento
Haluamme mukaasi

Täällä tuli olla
Teidän päästä kaukaisiin


On tähtien merta
Leikkaa pikku tähtiä

Me kaikki odottaa due yö
Kauneus joka kannattaa vahingoittaa
Me `re tulossa liittymään sinua
Toivoa henkiin eliniän
Sytyttää ihmisen kipinä
Rakastunut yö

Nyt `ve ollut tallessa
Ikuisen Earthrise ja ihme
Merimies kautta aioneita
Story nyt kuulleet


Ulvoo Earth
Teillä on koko Starmap taivaat
Lukemattomista loppuja

Tulimme tänne olemaan
Reittipiste äärimmäisenä
On tähtien merta
Leikkaa pieniksi
Tähdet soittaa äänen
Of unenomainen dulcimer
Tulimme jäädäkseen
Kanssa opastava valo

”Ja kun hän kuolee


Ota hänet ja leikkaa hänet ulos pikku tähtiä
Hän tekee kasvot taivaan niin hieno
Että kaikki maailma
Voiko olla rakastunut yöllä
Ja maksa palvonnan karmeasta sun”
W. Shakespearen / Romeo ja Julia