闭上眼我计画著解脱
Closing my eyes, planning to free myself
当全世界沉默的时候
When the world falls into silence
闭上眼我计画著解脱
Closing my eyes, planning to free myself
当全世界沉默的时候
When the world falls into silence
用尽力气穿越过
Tirelessly trying to bypass
生锈的牢笼
The rusty cage
学会了飞以后
After learning how to fly
不回头
I will not turn back
睁开眼耳边有声音说
Opening my eyes and hearing there’s a voice saying that
你是全世界最美烟火
I am the most beautiful firework in this world
花言巧语中带有
Among the sweet talks, there’s
藏毒的苹果
A hidden poisoned apple
不知道你对谁
I don’t know who else have you
也说过
Said this to
我不是谁的皇后
I am not anyone’s queen
也不能被占有
And I can’t be anyone’s possession
自成一格的宇宙
The universe that forms its unique characteristics
才看不到尽头
So I can’t see the end to it
就算我会一无所有
Even if I lose everything
再见我的美丽旧世界
I will say goodbye to my beautiful old world
把你放在心中
Putting you in my heart
义无反顾的我
The unstoppable me
远走
Walks far away
睁开眼耳边有声音说
Opening my eyes and hearing there’s a voice saying that
你是全世界最美烟火
I am the most beautiful firework in this world
花言巧语中带有
Among the sweet talks, there’s
藏毒的苹果
A hidden poisoned apple
不知道你对谁
I don’t know who else have you
也说过
Said this to
我不是谁的皇后
I am not anyone’s queen
也不能被占有
And I can’t be anyone’s possession
自成一格的宇宙
The universe that forms its unique characteristics
才看不到尽头
So I can’t see the end to it
就算我会一无所有
Even if I lose everything
再见我的美丽旧世界
I will say goodbye to my beautiful old world
把你放在心中
Putting you in my heart
义无反顾的我
The unstoppable me
远走
Walks far away
我从来不去想结局会是怎样
I have never thought of what the ending would be
也从不在意别人的眼光
And I have never cared about others’ opinions
确定的方向
Defined direction
该去的地方
Places that I must go
从来没有迷惘
Never have I been so lost
你质疑我最后的决定太疯狂
You doubt my final decision and think that it’s too insane
要我留下的理由太勉强
The reason you want me to stay seems too forceful
勇敢了害怕
I become courageous and afraid of
判自己流放
Sentencing myself to exile
Ooh
Oh
就算我会一无所有
Even if I have to lose everything so as to
去到了一个全新世界
Travel to a whole new world
把你放在心中
The one who places you in the heart
头也不回的人
And whose head will not turn back
是我
Will be me