my future (แปลภาษาไทย by Sanderlei) Billie Eilish 「เนื้อเพลง」

I can't seem to focus
And you don't seem to notice
I'm not here
I'm just a mirror

my future (แปลภาษาไทย by Sanderlei) Billie Eilish 「เนื้อเพลง」

I can't seem to focus
And you don't seem to notice
I'm not here
I'm just a mirror
You check your complexion
To find your reflection's all alone
I had to go
Can't you hear me?
I'm not comin' home
Do you understand?
I've changed my plans

[Chorus]
Cause I
I'm in love
With my future
Can't wait to meet her
And I (I)
I'm in love
But not with anybody else
Just wanna get to know myself

[Verse 2]
I know supposedly I'm lonely now (Lonely now)

Know I'm supposed to be
Unhappy without someone (Someone)
But aren't I someone? (Aren't I someone? Yeah)
I'd (I'd) like to be your answer (Be your answer)
Cause you're so handsome (You're so handsome)
But I know better
Than to drive you home
Cause you'd invite me in
And I'd be yours again

[Chorus]
But I, I'm in love
With my future
And you don't know her
And I, I'm in love (Love, love)
But not with anybody here
I'll see you in a couple years

---

my future (แปลภาษาไทย by Sanderlei) Billie Eilish 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

ฉันไม่สามารถโฟกัสได้
และคุณดูเหมือนจะไม่สังเกต
ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่
ฉันแค่กระจก
คุณตรวจสอบผิวของคุณ
เพื่อค้นหาภาพสะท้อนของคุณเพียงอย่างเดียว
ฉันต้องไปแล้ว

คุณไม่ได้ยินฉันไหม
ฉันไม่ได้อยู่บ้าน
คุณเข้าใจไหม?
ฉันเปลี่ยนแผนของฉันแล้ว

[Chorus]
'เพราะฉัน
ฉันกำลังมีความรัก
กับอนาคตของฉัน
อดใจรอไม่ไหวที่จะพบเธอ
และฉัน (ฉัน)
ฉันกำลังมีความรัก
แต่ไม่ใช่กับใคร
แค่อยากรู้จักตัวเอง

[ข้อ 2]
ฉันรู้ว่าตอนนี้ฉันเหงา (เหงาตอนนี้)
รู้ว่าฉันควรจะเป็น
ไม่มีความสุขถ้าไม่มีใคร (บางคน)
แต่ฉันไม่ใช่ใคร (ฉันไม่ใช่ใครบางคนใช่มั้ย)
ฉันอยากจะเป็นคำตอบของคุณ (เป็นคำตอบของคุณ)
เพราะคุณหล่อมาก (หล่อมาก)
แต่ฉันรู้ดีกว่า
กว่าจะขับรถกลับบ้าน
เพราะคุณจะเชิญฉันเข้า

และฉันจะเป็นของคุณอีกครั้ง

[Chorus]
แต่ฉันอยู่ในห้วงรัก
กับอนาคตของฉัน
และคุณไม่รู้จักเธอ
และฉันฉันตกหลุมรัก (Love, love)
แต่ไม่ใช่กับใครที่นี่
ฉันจะเห็นคุณในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า