MENU

Lockdown (Remix) Anderson .Paak 「متن ترانه」 ترجمه ی فارسی

feat. JID, Noname & Jay Rock
You should've been downtown (Word)
The people are rising
We thought it was a lockdown (What? Yeah)



TOP 1 ایران‎


Lockdown (Remix) Anderson .Paak 「متن ترانه」

feat. JID, Noname & Jay Rock
You should've been downtown (Word)
The people are rising
We thought it was a lockdown (What? Yeah)
They opened the fire (Man)
Them bullets was flyin' (Ooh)
Who said it was a lockdown? Goddamn lie (Ugh, look)

[Verse 1: JID]
It's a war going on outside, I swear to God
I'm on the front line, no front, no cap, no fun-size
Sunshine, cinnamon skin, people blend in together and ride
Side by side, organize



We bust guns at the same time, harmonize (Ooh, ooh)
Form a line, pick a lead, take a leap
Lead with love, please, you sound like Dr. King
People tired of taking beatings from beasts covered in sheets
I love niggas, but we too forgiving for how they treating us
Reparations, though, we tryna get even ("Yo, why my shit uneven?")
Just run the paper, maybe then we can start the conversation
Common ground, prison compounds full of my fuckin' people
How you still sleepin'?
Have you had your coffee this evening, Karen?
Cause you seem a little off
All the black girls missin' and endin' up inside the coffins
But you mad when they hashtag "BlackLivesMatter" on front your sidewalks
Diabolical thoughts, diatribe from dialogues



Damaging images of men and women who died
Off, fighting for civil rights
A simple necessity given when you given life
But we been trippin'? Right... (Skrrt)

[Chorus: Anderson .Paak]
You should've been downtown (Ooh)
The people are rising (Ah)
We thought it was a lockdown (Shit)
They opened the fire (Bah, bah, ooh-wee)
Them bullets was flying (Lockdown)
Who said it was a lockdown? Goddamn lie
(We ain't gotta stop 'cause they tell us to)




[Post-Chorus: Anderson .Paak]
Downtown, where I got popped with the rubber bullet
Trey-pound, got it in my name now, I'ma shoot it

[Verse 2: Noname]
Ugh, maybe this Round Two
Government cinematic, American drive-thru
Eat their apple pie in the morning then bury the strange fruit
Then marry the strange fruit and call it the Black love
So when he bleeds, I bleed, the sacred riddle
Ain't no money I can make to make the cops get little
We seen 'em murder the indigenous, the Passage Middle
The Constitution, a life for a bag of Skittles?
So when we bleed, I load the sacred pistol


And if you need, I'll read Assata with you
And if you rich, I pray that God forgive you
Supposed to share the garden, grow the Holy in you
Maybe everything is a metaphor, one God
An African liberation is ready to take arms
They telling you, "Stay calm," they double-barrel the shotty
And stand on a graveyard and tell you to slave on

[Chorus: Andersarms .Paak]
Downtown (Down)
The people are rising (Look around)
We thought it was a lockdown (Shit, lockdown)
They opened the fire (Had to get low, fire)
Them bullets was flying (Down, down)


Who said it was a lockdown? Goddamn lie (Ooh—)

[Verse 3: Jay Rock]
Turn on your tube, dawg, look how they do us
Knee on our necks, bullets in backs
Stimulus checks, strictly for Blacks? History repeating
People scared to eat a chicken, everybody going vegan
What they put in it? Look at the world we living in
They got us shook in it
You go on your jog, then your color might get you took in it
Man in the mirror, don't look away, you better look at it
Black lives matter, so what it means when they shoot at it?
Generation, genocide, what happened to enterprise?
Heard the man infiltrated, Black Panther, re-energize


Nothing to figure out, they tryna kill us out
If I take a kneel, see my fist? I’m a killer now
Just think, bullshit you gotta filter out
Are you really ready for the smoke like a Swishahouse?
Ready for the revolution, who ready to ride?
It won’t be televised, so tell me, who ready to die?
Know the difference from a pan- and a plan-demic
Just a bunch of bullshit, how we land in it?
You either fall for anything or you stand in it
It's a lot going on on this damn mission
Big B.G. used to sell microchips
Now, he out here pushing vaccines?
It's about to be another lockdown
Feeling like D.C.—fuck you mean?



[Chorus: Anderson .Paak]
Downtown (Down)
The people are risin' (Look around)
We thought it was a lockdown (Lockdown)
They opened the fire (Had to get low, fire)
Them bullets was flyin' (Down, down)
Who said it was a lockdown? Goddamn lie (Ooh-wee)

[Post-Chorus: Anderson .Paak]
Lockdown, we ain't gotta stop 'cause they tell us to
Downtown, where I got popped with the rubber bullet
Trey-pound (Ugh), got it in my name now, I'ma shoot it
Lockdown, we ain't gotta stop 'cause they tell us to


Downtown

[Outro]
Citizens of Los Angeles
I hereby declare this to be an unlawful assembly
And in the name of the people of the State of California
I command all those assembled
Right here
On [?] Avenue...


Translations - Links


Lockdown (Remix) Anderson .Paak
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - Deutsche Übersetzung
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - 翻訳 日本語で
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - Tradução em Português
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - Terjemahan bahasa indonesia
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - แปลภาษาไทย
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - Traduction Française
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - Türkçe Çeviri
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - Deutsche Übersetzung (Schweiz)
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - Traducción al Español
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - Traducción al Español (Paraguay)
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - Traducción al Español (Uruguay)
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - Traducción al Español (Colombia)
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - Traducción Español (Perú)
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - Traducción al Español (Ecuador)
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - Traducción al Español (Chile)
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - Lëtzebuergesch Iwwersetzung
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - Tradução em Português (Moçambique)
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - Tradução em Português (Angola)
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - Terjemahan Bahasa Melayu (Brunei)
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - 翻譯 中文 (澳門)
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - 中文翻译 (香港)
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - 中文翻译 (新加)
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - Traducere română (Moldova)
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - Përkthimi në shqip (Kosovo)
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - Kutembenuzidwa Chichewa
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - кыргыз тилине которулган
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - Íslensk þýðing
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - Eesti tõlge ET
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - Azərbaycanda tərcümə AZ
Lockdown (Remix) Anderson .Paak
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - Werger Kurdî
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - La traducció al Català
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - Kutafsiri kwa Kiswahili
Lockdown (Remix) Anderson .Paak
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - Traduzzjoni maltese
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - fandikan-teny Malagasy
Lockdown (Remix) Anderson .Paak
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - Vertaling Afrikaans
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - Tradiksyon pou kreyòl ayisyen
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - Тарҷума тоҷикӣ
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - Монгол орчуулга
Lockdown (Remix) Anderson .Paak
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - O'zbek tiliga tarjima
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - Македонски превод
Lockdown (Remix) Anderson .Paak
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - Latviešu tulkojums
Lockdown (Remix) Anderson .Paak
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - Slovenski prevod
Lockdown (Remix) Anderson .Paak
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - Aistriúchán na Gaeilge
Lockdown (Remix) Anderson .Paak
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - Превод на српском (Црна Гора)
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - ការបកប្រែ ភាសាខ្មែរ
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - ဘာသာပြန်ချက် မြန်မာ
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - Қазақ тіліне аударма
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - пераклад на беларускую
Lockdown (Remix) Anderson .Paak
Lockdown (Remix) Anderson .Paak
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - Превод на српском
Lockdown (Remix) Anderson .Paak
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - اردو کے لئے ترجمہ
Lockdown (Remix) Anderson .Paak
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - Përkthimi në shqip
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - Український переклад
Lockdown (Remix) Anderson .Paak
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - Český překlad
Lockdown (Remix) Anderson .Paak
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - Hrvatski prijevod
Lockdown (Remix) Anderson .Paak
Lockdown (Remix) Anderson .Paak
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - Traducción (Español)
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - Traducción
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - Traduction Française (Canada)
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - Tradução
Lockdown (Remix) Anderson .Paak
Lockdown (Remix) Anderson .Paak
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - Nederlandse Vertaling (Vlaams)
Lockdown (Remix) Anderson .Paak ترجمة عربية - السعودية
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - Slovenský preklad
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - Käännöksen suomeksi
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - Svensk översättning
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - Dansk Oversættelse
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - Oversettelse til Norsk
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - Nederlandse Vertaling
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - 中文翻译 (中国)
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - Pagsasalin para sa Filipino
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - Terjemahan Bahasa Melayu
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - Deutsche Übersetzung (Österreich)
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - Magyar fordítás
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - Polskie Tłumaczenie
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - Русский перевод
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - Български превод
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - Bosanski prevod
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - Traduzione Italiana
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - Traducerea Românească
Lockdown (Remix) Anderson .Paak ترجمه ی فارسی
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - Dịch sang tiếng Việt
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - 中文翻译
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - Tradução em Português (Guiné-Bissau)
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - Dansk Oversættelse (Grønland)
Lockdown (Remix) Anderson .Paak
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - Traduction Française (Tchad)
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - Traduction Française (Bêafrîka)
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - Traduction Française (Burundi)
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - भुटानी अनुवाद (རྫོང་ ཁ་)
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - faaliliuga i le gagana Samoa
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - Svensk översättning (Åland)
Lockdown (Remix) Anderson .Paakد افغانستان فارسي ژباړه
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - Traduction Française (Nouvelle-Calédonie)
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - Traduction Française (Guadeloupe)
Lockdown (Remix) Anderson .Paak
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - Traduction Française (Bénin)
Lockdown (Remix) Anderson .Paak
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - Traduction Française (Togo)
Lockdown (Remix) Anderson .Paak
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - Traduction Française (Guinée)
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - الترجمة إلى العربية
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - Traduction Française (Burkina)
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - الترجمة إلى العربية
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - Traduction Française (Polynésie)
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - Traduction Française (Niger)
Lockdown (Remix) Anderson .Paak
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - الترجمة إلى العربية
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - الترجمة إلى العربية
Lockdown (Remix) Anderson .Paak
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - Traduction Française (Guyane)
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - Traduction Française (Rwanda)
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - Nederlandse Vertaling (Curaçao)
Lockdown (Remix) Anderson .Paak
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - الترجمة إلى العربية
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - Nederlandse Vertaling (Aruba)
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - Traduction Française (Congo-Brazzaville)
Lockdown (Remix) Anderson .Paak
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - Traduction Française (Mali)
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - الترجمة إلى العربية
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - Nederlandse Vertaling (Suriname)
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - Traduction Française (Cameroun)
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - Traduction Française (Maurice)
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - Traduction Française (Martinique)
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - Tradução em Português (Cabo Verde)
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - الترجمة إلى العربية
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - Traduction Française (Sénégal)
Lockdown (Remix) Anderson .Paak
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - الترجمة إلى العربية
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - μετάφραση ελληνικά (Κύπρος)
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - Tradução em Português (Timor-Leste)
Lockdown (Remix) Anderson .Paak
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - Traduction Française (Congo)
Lockdown (Remix) Anderson .Paak
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - الترجمة إلى العربية
Lockdown (Remix) Anderson .Paak
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - الترجمة إلى العربية
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - الترجمة إلى العربية
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - الترجمة إلى العربية
Lockdown (Remix) Anderson .Paak الترجمة العربية
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - الترجمة إلى العربية الإمارات
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - الترجمة العربية ، المغرب
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - الترجمة العربية ، الكويت
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - Traduction en Français (Réunion)
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - Traduction en Français (Gabon)
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - Traduction en Français (Côte d'Ivoire)
Lockdown (Remix) Anderson .Paak
Lockdown (Remix) Anderson .Paak
Lockdown (Remix) Anderson .Paak
Lockdown (Remix) Anderson .Paak
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - Traducción al Español (Cuba)
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - Traducción al Español (Honduras)
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - Traducción al Español (El Salvador)
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - Traducción al Español (Nicarágua)
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - Traducción al Español (Costa Rica)
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - Traducción al Español (Panamá)
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - Traducción al Español (R. Dominicana)
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - Traducción al Español (Guatemala)
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - Traducción al Español (Bolívia)
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - Traducción al Español (Puerto Rico)
Lockdown (Remix) Anderson .Paak - Traducción al Español (Venezuela)
Lockdown (Remix) Anderson .Paak


Lockdown (Remix) Anderson .Paak 「متن ترانه」 ترجمه ی فارسی


شاهکار. JID، NONAME و جی راک
شما باید در مرکز شهر شده (ورد)
مردم در حال افزایش است
ما فکر آن را مستند بود (چه؟ آره)


آنها آتش (مرد) باز
آنها گلوله گیریم شد (آه)
چه کسی گفت آن را به یک مستند بود؟ لعنتی دروغ (اخ، نگاه)

[آیه 1: JID]
این یک جنگ در خارج است، به خدا قسم
من در خط مقدم، هیچ جلو، بدون کلاه، هیچ سرگرم کننده اندازه هستم
آفتاب، پوست دارچین، مردم ترکیبی در هم و سوار
در کنار هم، سازماندهی
ما اسلحه در همان زمان سینه، هماهنگ (اوه اوه اوه اوه)
شکل یک خط، انتخاب یک سرب، یک جهش
سرب با عشق، لطفا، شما را مانند دکتر کینگ صدا
مردم از مصرف ضرب و شتم را از جانوران خسته در ورق های تحت پوشش
من عاشق Niggas به، اما ما خیلی بخشش برای آنها چگونه با ما رفتار


پرداخت غرامت، هر چند، ما tryna دریافت حتی ( "هی، چرا گه من ناهموار؟")
فقط کاغذ را اجرا کنید، شاید پس از آن ما می توانیم گفتگو شروع
زمینه های مشترک، زندان ترکیبات پر از مردم لعنتی من
چگونه شما هنوز هم sleepin؟
آیا این شب، کارن شما تا به حال قهوه خود را؟
چون تو نظر می رسد کمی کردن
همه دختران سیاه و سفید از Missin و endin، تا در داخل تابوت
اما شما دیوانه هنگامی که آنها "BlackLivesMatter" در مقابل پیاده رو خود را هشتگ
افکار شیطانی، زخم زبان از گفت و گوها
آسیب رساندن به تصاویر مردان و زنانی که درگذشت
فعال، مبارزه برای حقوق مدنی
ضرورت ساده داده زمانی که شما زندگی داده
اما ما شده از Trippin؟ راست ... (Skrrt)


[گروه کر: اندرسون .Paak]
شما باید در مرکز شهر شده (آه)
مردم در حال افزایش است (آه)
ما فکر آن را مستند بود (گه)
آنها آتش (والا مقام، والا مقام، آه، WEE) باز
آنها گلوله پرواز شد (مستند)
چه کسی گفت آن را به یک مستند بود؟ دروغ لعنتی
(ما است توقف باید، نه علت آنها به ما میگویند به)

[پس از کر: اندرسون .Paak]
مرکز شهر، جایی که من با گلوله های لاستیکی ظهور کردم
تری پوند، آن را کردم به نام من در حال حاضر، من بهت شلیک آن

[آیه 2: NONAME]


اه، شاید این دور دوم
سینمایی دولت، درایو، از طریق آمریکا
خوردن پای سیب خود را در صبح دفن میوه عجیب و غریب
سپس میوه عجیب و غریب ازدواج و نام آن را عشق سیاه و سفید
بنابراین، هنگامی که او خونریزی، من خونریزی، معما مقدس
هیچ پول من می توانم به پلیس کمی نیست
ما را دیده اونا قتل بومی، راه میانی
قانون اساسی، یک زندگی را برای یک کیسه بولینگ؟
بنابراین، هنگامی که ما خونریزی، من تپانچه مقدس بار
و اگر شما نیاز، من Assata با شما بخواند
و اگر شما غنی، دعا می کنم که خداوند شما را ببخشد
قرار است به اشتراک باغ، رشد مقدس در شما
شاید همه چیز استعاره است، یک خدا
آزادی آفریقایی آماده را به سلاح است


آنها به شما می گویم، "آرامش خود را حفظ،" آنها دو بشکه shotty
و ایستادن در یک قبرستان و به شما بگویم به برده در

[گروه کر: Andersarms .Paak]
مرکز شهر (پایین)
مردم در حال افزایش است (در اطراف نگاه کنید)
ما فکر کردیم که این یک مستند (گه، مستند)
آنها آتش (تا به حال به دست آوردن پایین، آتش) باز
آنها گلوله پرواز بود (پایین، پایین)
چه کسی گفت آن را به یک مستند بود؟ لعنتی دروغ (Ooh-)

[آیه 3: جی راک]
روشن لوله خود را، dawg در، نگاه چگونه آنها ما را انجام
زانو بر گردن ما، گلوله در پشت


چک محرک، به شدت برای سیاه پوستان؟ تکرار تاریخ
مردم می ترسم به خوردن یک گیاهخوار مرغ، همه رفتن
چیزی که آنها در آن قرار داده است؟ در جهان ما در آن زندگی کنید
آنها ما را در آن را تکان داد
شما در تنه زدن خود را، پس از آن رنگ خود را ممکن است شما را در آن را در زمان
مرد در آینه، به نظر نمی آید دور، نگاه شما بهتر است در آن
زندگی سیاه و سفید ماده، بنابراین آنچه در آن به معنی زمانی که آنها در آن شلیک؟
نسل، نسل کشی، چه اتفاقی برای شرکت؟
شنیده ام مرد نفوذ، پلنگ سیاه، دوباره انرژی
هیچ چیز به شکل، آنها tryna ما را بکشند بیرون
اگر من را زانو زدن، مشت من را ببینید؟ من در حال حاضر قاتل هستم
فقط فکر کنید، مزخرف شما باید فیلتر کردن
آیا شما واقعا آماده برای دود مثل Swishahouse؟
آماده برای انقلاب، که به سوار آماده؟


آن را از تلویزیون پخش نمی شود، بنابراین به من بگویید، که آماده می میرند؟
دانستن تفاوت از یک پان و طرح-demic
فقط یک دسته از مزخرف، چگونه ما در آن به زمین؟
شما هم برای هر چیزی قرار می گیرند و یا شما در آن ایستاده
آن را بسیار در رفتن در این ماموریت لعنتی
بزرگ B.G. با استفاده از میکروچیپ فروش
حال حاضر، او را در اینجا هل دادن واکسن؟
این مورد به مستند دیگر
احساس اینکه دی سی-دمار از روزگارمان درآورد شما چیست؟

[گروه کر: اندرسون .Paak]
مرکز شهر (پایین)
مردم risin (اطراف نگاه کنید)
ما فکر آن را مستند بود (مستند)


آنها آتش (تا به حال به دست آوردن پایین، آتش) باز
آنها گلوله گیریم شد (پایین، پایین)
چه کسی گفت آن را به یک مستند بود؟ لعنتی دروغ (اوه-WEE)

[پس از کر: اندرسون .Paak]
مستند، ما است توقف باید چون آنها به ما می گویند نیست
مرکز شهر، جایی که من با گلوله های لاستیکی ظهور کردم
تری پوند (اخ)، آن را به نام من کردم در حال حاضر، من بهت شلیک آن
مستند، ما است توقف باید چون آنها به ما می گویند نیست
مرکز شهر

مامانم]
شهروندان لس آنجلس
من بدین وسیله این اعلام به یک تجمع غیر قانونی


و به نام مردم ایالت کالیفرنیا
من به تو فرمان همه ی آن
درست همین جا
در [؟] خیابان ...