MENU

Niko ne zna (Deutsche Übersetzung) Maya Berovic 「Songtext Schweiz」

Hajde, slomi' mi krila
I ne diraj mi suzu, nek se sliva (A niko ne zna)
Neka u njima pliva ova duša prljava i siva (A niko ne zna)
Hajde, kaži mi da li sam kriva što sam živa (A niko ne zna)


Niko ne zna (Deutsche Übersetzung) Maya Berovic 「Songtext Schweiz」

Hajde, slomi' mi krila
I ne diraj mi suzu, nek se sliva (A niko ne zna)
Neka u njima pliva ova duša prljava i siva (A niko ne zna)
Hajde, kaži mi da li sam kriva što sam živa (A niko ne zna)
Što neka druga sada kraj tebe naše snove sniva?

[Strofa]
Hajde, kaži šta ti smeta, bežim od tebe kao zima od leta
I daleko da sam sveta, al' za tebe na kraj sveta
Ej, ne pomažu mi ni pilule za stres
Palim cigaretu, al' ne prestajem se trest
Previše često, zbog tebe gubim svest
Sve vezano za tebe, stigne kô loša vest
Sad rani me tamo gde ni vetar ne duva
Na sve tvoje laži bila sam slepa i gluva
Zabrani mi da te volim i da budem luda, volim te

[Refren]
Hajde, slomi' mi krila
I ne diraj mi suzu, nek se sliva (A niko ne zna)
Neka u njima pliva ova duša prljava i siva (A niko ne zna)
Hajde, kaži mi da li sam kriva što sam živa (A niko ne zna)
Što neka druga sada kraj tebe naše snove sniva?


[Strofa]
Hajde, kaži šta ti smeta, bežim od tebe kao zima od leta
I daleko da sam sveta, al' za tebe na kraj sveta
Ej, ne pomažu mi ni pilule za stres
Palim cigaretu, al' ne prestajem se trest
Previše često, zbog tebe gubim svest
Sve vezano za tebe, stigne kô loša vest
Sad rani me tamo gde ni vetar ne duva
Na sve tvoje laži bila sam slepa i gluva
Zabrani mi da te volim i da budem luda, volim te

[Završetak]
I videće kada otvore posle, da moja tuga ima neoprostiv dosije
I videće kada otvore posle, da moja tuga ima neoprostiv dosije
I videće kada otvore posle, da moja tuga ima neoprostiv dosije
I videće kada otvore posle, da moja tuga ima neoprostiv dosije


Niko ne zna (Deutsche Übersetzung) Maya Berovic 「Songtext Schweiz」 - Deutsche Übersetzung (Schweiz)

Komm schon, brich mir die Flügel
Und fass meine Tränen nicht an, lass sie fließen (und niemand weiß es)
Lass diese schmutzige und graue Seele in ihnen schwimmen (und niemand weiß es)
Komm schon, sag mir, ob ich schuldig bin, am Leben zu sein (und niemand weiß es)
Was träumt jetzt noch von unseren Träumen neben dir?

[Strophe]
Komm schon, sag mir, was dich stört, ich renne vor dir weg wie der Winter vom Sommer


Und weit davon entfernt, heilig zu sein, sondern für dich am Ende der Welt
Hey, Stresspillen helfen mir auch nicht
Ich zünde mir eine Zigarette an, aber ich höre nicht auf zu zittern
Zu oft verliere ich wegen dir das Bewusstsein
Alles an dir ist eine schlechte Nachricht
Jetzt tut es mir weh, wo der Wind nicht weht
Ich war blind und taub für all deine Lügen
Verbiete mir, dich zu lieben und verrückt zu sein, ich liebe dich

[Refrain]
Komm schon, brich mir die Flügel
Und fass meine Tränen nicht an, lass sie fließen (und niemand weiß es)
Lass diese schmutzige und graue Seele in ihnen schwimmen (und niemand weiß es)
Komm schon, sag mir, ob ich schuldig bin, am Leben zu sein (und niemand weiß es)
Was träumt jetzt noch von unseren Träumen neben dir?

[Strophe]
Komm schon, sag mir, was dich stört, ich renne vor dir weg wie der Winter vom Sommer
Und weit davon entfernt, heilig zu sein, sondern für dich am Ende der Welt
Hey, Stresspillen helfen mir auch nicht
Ich zünde mir eine Zigarette an, aber ich höre nicht auf zu zittern
Zu oft verliere ich wegen dir das Bewusstsein
Alles an dir ist eine schlechte Nachricht
Jetzt tut es mir weh, wo der Wind nicht weht
Ich war blind und taub für all deine Lügen


Verbiete mir, dich zu lieben und verrückt zu sein, ich liebe dich

[Fertigstellung]
Und sie werden sehen, wenn sie später öffnen, dass meine Trauer eine unverzeihliche Akte hat
Und sie werden sehen, wenn sie später öffnen, dass meine Trauer eine unverzeihliche Akte hat
Und sie werden sehen, wenn sie später öffnen, dass meine Trauer eine unverzeihliche Akte hat
Und sie werden sehen, wenn sie später öffnen, dass meine Trauer eine unverzeihliche Akte hat