MENU

Songtext: Nimic nu-i întâmplător (Deutsche Übersetzung by Sanderlei) F.Charm

Poate asa mi-a fost scris sa fie
Ca nimic nu-i intamplator
Pe buze plange o poezie
Cu cuvinte la locul lor



TOP 1 Deutschland


Nimic nu-i întâmplător (Deutsche Übersetzung by Sanderlei) F.Charm Songtext

Poate asa mi-a fost scris sa fie
Ca nimic nu-i intamplator
Pe buze plange o poezie
Cu cuvinte la locul lor
Cand doare sufletul imi spune
Ca nimic nu-i intamplator
De ce mi se-ntampla tocmai mie
Sa beau din zile care dor?

Strofa 1:
Poate daca nu m-as fi nascut nu as fi stiut
Cum e sa te simta oameni ce prin noroi au trecut
Poate daca-nvatam carte eram in alta parte
Poate avocat, ministru sau doctor cu acte
Poate daca faceam facultate sau conservator
In loc de raper visator ajungeam vreun dirijor
Poate daca in ziua de 12 august stateam in casa vara
Si nu ieseam grabit afara, azi detestam tigara
Poate ea a fost sa fie si nu altele
Ca sa pot sa scriu cu lacrimi piesa Şarpele
Poate ai mei s-au chinuit sa puna ceva pe masa
Poate d-aia pretuiesc prea mult linistea d-acasa
Poate ca n am vrut sa vand prafuri si pastile kile
Poate d-aia stau in garsoniera si altii in vile


Poate asa a fost sa fie ca n-am cautat venituri
Poate azi nu mai dadeai din cap cand ma simțeai pe beaturi

Refren:
Poate asa mi-a fost scris sa fie
Ca nimic nu-i intamplator
Pe buze plange o poezie
Cu cuvinte la locul lor
Cand doare sufletul imi spune
Ca nimic nu-i intamplator
De ce mi se-ntampla tocmai mie
Sa beau din zile care dor?

Strofa 2:
Poate-asa a fost sa fie sa prind si vremuri grele
Poate ca nepotii mei ma vor intreba de ele
Poate sunt doar auzit de multi si nu ascultat
Dar sunt cel mai fericit noaptea cand m-asez in pat
Poate a trebuit sa vad hiene cu fețe de lei
C-am cunoscut prea multe tarfe si nu erau femei
N a fost sa fie sa fac armata sa nu ma consume
Ca ma bateam cu pandemia si dadeam amenzi la lume
Poate a fost sa trag din greu dinainte de liceu
Santier, spalatorii banii pentru visul meu
Poate d aia-am fost crescut cu credinta-n Dumnezeu


Sa pot la randul meu sa-ntind o mana cand ti e greu
Poate-a trebuit sa trec prin multe femei
S-o gasesc pe cea mai buna pt copiii mei
Poate toate nu-s deşarte acum cand privesc in spate
Orice om este o carte cu destin aparte

Refren:
Poate asa mi-a fost scris sa fie
Ca nimic nu-i intamplator
Pe buze plange o poezie
Cu cuvinte la locul lor
Cand doare sufletul imi spune
Ca nimic nu-i intamplator
De ce mi se-ntampla tocmai mie
Sa beau din zile care dor?

Strofa 3:
Poate nu sunt cum ma vezi, poate sunt mai mult d-atat
Sapa-n mine sa gasesti frumusetea din urat
Poate trebuia de mult sa renunt la tot ce scriu
Dar e acea gura de aer ce ma tine inca viu
Poate daca avem parintii sa ma tina-n spate
Eram pustiul de bani gata, o lichea in societate
Poate daca nu puneam la suflet atatea relatii
Azi eram de piatra, cautam numai senzatii


Poate d aia am avut 3 accidente de masina
C-atunci cand viata pare neagra sa ies o lumina
Poate d aia nu vreau aur ca-n rai altfel e gradina
Si mi-am luat model in viata mea pe fata Cristina
Poate d aia nu am anturaj cu lepre si zdrente
Sa nu-mi supun caracterul la proaste influente
Poate altfel iti doreai sa fie versul din condei
Dar fi sigur de respectul meu, cand o sa dai replay!

Refren:
Poate asa mi-a fost scris sa fie
Ca nimic nu-i intamplator
Pe buze plange o poezie
Cu cuvinte la locul lor
Cand doare sufletul imi spune
Ca nimic nu-i intamplator
De ce mi se-ntampla tocmai mie
Sa beau din zile care dor?


Songtext: Nimic nu-i întâmplător (Deutsche Übersetzung by Sanderlei) F.Charm - Deutsche Übersetzung

Vielleicht wurde es so für mich geschrieben
Dass nichts zufällig ist
Ein Gedicht weint auf seinen Lippen
Mit Worten an ihrer Stelle
Wenn meine Seele schmerzt, sagt es mir
Dass nichts zufällig ist


Warum passiert es mir?
Soll ich von den Tagen trinken, die ich vermisse?

Strophe 1:
Vielleicht hätte ich es nicht gewusst, wenn ich nicht geboren worden wäre
Wie es ist, sich wie Menschen zu fühlen, die Schlamm durchgemacht haben
Wenn ich ein Buch lernen würde, wäre ich vielleicht woanders
Vielleicht ein Anwalt, ein Minister oder ein Arzt mit Dokumenten
Vielleicht, wenn ich auf dem College oder konservativ war
Anstelle eines verträumten Rapper wurde ich Dirigent
Vielleicht, wenn ich am 12. August im Sommer zu Hause war
Und ich bin nicht in Eile ausgegangen, heute habe ich Zigaretten gehasst
Vielleicht sollte es sein und nicht andere
So kann ich das Lied The Snake mit Tränen schreiben
Vielleicht hatte meine Familie Mühe, etwas auf den Tisch zu legen
Vielleicht schätze ich deshalb den Frieden zu Hause zu sehr
Vielleicht wollte ich keine Pulver und Kilo verkaufen
Vielleicht lebe ich deshalb im Studio und andere in den Villen
Vielleicht habe ich so nicht nach Einkommen gesucht
Vielleicht hast du heute nicht den Kopf geschüttelt, als du mich betrunken gefühlt hast

Chor:
Vielleicht wurde es so für mich geschrieben
Dass nichts zufällig ist
Ein Gedicht weint auf seinen Lippen


Mit Worten an ihrer Stelle
Wenn meine Seele schmerzt, sagt es mir
Dass nichts zufällig ist
Warum passiert es mir?
Soll ich von den Tagen trinken, die ich vermisse?

Vers 2:
Vielleicht war es so, schwere Zeiten zu erleben
Vielleicht fragen mich meine Enkelkinder nach ihnen
Vielleicht werde ich nur von vielen gehört und nicht angehört
Aber nachts bin ich am glücklichsten, wenn ich im Bett sitze
Vielleicht hätte ich Hyänen mit Löwengesichtern sehen sollen
Ich kannte zu viele Hündinnen und sie waren keine Frauen
Es sollte die Armee nicht dazu bringen, mich nicht zu verzehren
Dass ich gegen eine Pandemie kämpfte und der Welt Geldstrafen gab
Vielleicht war es schwer, vor der High School zu schießen
Baustelle, Geldwäscher für meinen Traum
Vielleicht bin ich deshalb im Glauben an Gott erzogen worden
In der Lage zu sein, zu erreichen, wenn es Ihnen schwer fällt
Vielleicht musste ich viele Frauen durchmachen
Ich finde das Beste für meine Kinder
Vielleicht sind sie jetzt alle nutzlos, wenn ich zurückblicke
Jeder Mann ist ein Buch mit einem besonderen Schicksal

Chor:


Vielleicht wurde es so für mich geschrieben
Dass nichts zufällig ist
Ein Gedicht weint auf seinen Lippen
Mit Worten an ihrer Stelle
Wenn meine Seele schmerzt, sagt es mir
Dass nichts zufällig ist
Warum passiert es mir?
Soll ich von den Tagen trinken, die ich vermisse?

Vers 3:
Vielleicht bin ich nicht so, wie du mich siehst, vielleicht bin ich mehr als das
Grabe mich ein, um die Schönheit im Hässlichen zu finden
Vielleicht hätte ich alles aufgeben sollen, was ich vor langer Zeit geschrieben habe
Aber es ist dieser Atem, der mich am Leben hält
Vielleicht, wenn wir Eltern haben, die mich zurückhalten
Ich war ein geldbereites Kind, ein Lyzeum in der Gesellschaft
Vielleicht, wenn ich mir nicht so viele Beziehungen zu Herzen genommen hätte
Heute war ich aus Stein und suchte nur nach Empfindungen
Vielleicht hatte ich deshalb 3 Autounfälle
C-wenn das Leben schwarz scheint, um ein Licht herauszukommen
Vielleicht will ich deshalb kein Gold, weil es sonst ein Garten im Himmel ist
Und ich nahm Cristina als mein Vorbild in meinem Leben
Vielleicht habe ich deshalb kein Gefolge von Hasen und Lumpen
Meinen Charakter keinen schlechten Einflüssen auszusetzen
Vielleicht wollten Sie, dass der Vers im Stift anders ist


Aber seien Sie versichert von meinem Respekt, wenn Sie wiederholen!

Chor:
Vielleicht wurde es so für mich geschrieben
Dass nichts zufällig ist
Ein Gedicht weint auf seinen Lippen
Mit Worten an ihrer Stelle
Wenn meine Seele schmerzt, sagt es mir
Dass nichts zufällig ist
Warum passiert es mir?
Soll ich von den Tagen trinken, die ich vermisse?