MENU

Smile (LYRIC) Katy Perry 「Tekst」 - Hrvatski prijevod

Yeah, I'm thankful
Scratch that, baby, I'm grateful
Gotta say it's really been a while
But now I got back that smile (Smile)



TOP 1 Hrvatska


Smile (LYRIC) Katy Perry 「Tekst」

Yeah, I'm thankful
Scratch that, baby, I'm grateful
Gotta say it's really been a while
But now I got back that smile (Smile)
I'm so thankful
Scratch that, baby, I'm grateful
Now you see me shine from a mile
Finally got back that smile (Smile)

[Verse 1]
Every day, Groundhog Day
Goin' through motions felt so fake
Not myself, not my best



Felt like I failed the test

[Pre-Chorus]
But every tear has been a lesson
Rejection can be God's protection
Long hard road to get that redemption
But no shortcuts to a blessin'

[Chorus]
Yeah, I'm thankful
Scratch that, baby, I'm grateful
Gotta say it's really been a while
But now I got back that smile (Smile)
I'm so thankful



Scratch that, baby, I'm grateful
Now you see me shine from a mile
Finally got back that smile (Smile)

[Verse 2]
I'm 2.0, remodeled
Used to be dull, now I sparkle
Had a piece of humble pie
That ego check saved my life

[Pre-Chorus]
Now I got a smile like Lionel Richie
Big and bright, need shades just to see me


Tryna stay alive just like I'm the Bee Gees (Oh, woah)


A Mona Lisa masterpiece (Now I'm)

[Chorus]
Yeah, I'm thankful
Scratch that, baby, I'm grateful
Gotta say it's really been a while
But now I got back that smile (C'mon, smile, woo)
I'm so thankful
Scratch that, baby, I'm grateful (So grateful)
Now you see me shine from a mile
Finally got back that smile (Smile, oh, oh)

[Bridge]
I'm so thankful


Cause I finally, 'cause I finally
I'm so grateful
Cause I finally, 'cause I finally (Oh)

[Chorus]
Yeah, I'm thankful
Scratch that, baby, I'm grateful
Gotta say it's really been a while
But now I got back that smile (Woo, smile)
I'm so thankful
Scratch that, baby, I'm grateful
Now you see me shine from a mile
Finally got back that smile (Smile, oh, oh)


[Outro]
I'm so thankful
Cause I finally, 'cause I finally
Smile (Oh)
I'm so grateful
Cause I finally, 'cause I finally
Smile (Oh, oh)


Translations - Links


Smile (LYRIC) Katy Perry
Smile (LYRIC) Katy Perry - Deutsche Übersetzung
Smile (LYRIC) Katy Perry - 翻訳 日本語で
Smile (LYRIC) Katy Perry - Tradução em Português
Smile (LYRIC) Katy Perry - Terjemahan bahasa indonesia
Smile (LYRIC) Katy Perry - แปลภาษาไทย
Smile (LYRIC) Katy Perry - Traduction Française
Smile (LYRIC) Katy Perry - Türkçe Çeviri
Smile (LYRIC) Katy Perry - Deutsche Übersetzung (Schweiz)
Smile (LYRIC) Katy Perry - Traducción al Español
Smile (LYRIC) Katy Perry - Traducción al Español (Paraguay)
Smile (LYRIC) Katy Perry - Traducción al Español (Uruguay)
Smile (LYRIC) Katy Perry - Traducción al Español (Colombia)
Smile (LYRIC) Katy Perry - Traducción Español (Perú)
Smile (LYRIC) Katy Perry - Traducción al Español (Ecuador)
Smile (LYRIC) Katy Perry - Traducción al Español (Chile)
Smile (LYRIC) Katy Perry - Lëtzebuergesch Iwwersetzung
Smile (LYRIC) Katy Perry - Tradução em Português (Moçambique)
Smile (LYRIC) Katy Perry - Tradução em Português (Angola)
Smile (LYRIC) Katy Perry - Terjemahan Bahasa Melayu (Brunei)
Smile (LYRIC) Katy Perry - 翻譯 中文 (澳門)
Smile (LYRIC) Katy Perry - 中文翻译 (香港)
Smile (LYRIC) Katy Perry - 中文翻译 (新加)
Smile (LYRIC) Katy Perry - Traducere română (Moldova)
Smile (LYRIC) Katy Perry - Përkthimi në shqip (Kosovo)
Smile (LYRIC) Katy Perry - Kutembenuzidwa Chichewa
Smile (LYRIC) Katy Perry - кыргыз тилине которулган
Smile (LYRIC) Katy Perry - Íslensk þýðing
Smile (LYRIC) Katy Perry - Eesti tõlge ET
Smile (LYRIC) Katy Perry - Azərbaycanda tərcümə AZ
Smile (LYRIC) Katy Perry
Smile (LYRIC) Katy Perry - Werger Kurdî
Smile (LYRIC) Katy Perry - La traducció al Català
Smile (LYRIC) Katy Perry - Kutafsiri kwa Kiswahili
Smile (LYRIC) Katy Perry
Smile (LYRIC) Katy Perry - Traduzzjoni maltese
Smile (LYRIC) Katy Perry - fandikan-teny Malagasy
Smile (LYRIC) Katy Perry
Smile (LYRIC) Katy Perry - Vertaling Afrikaans
Smile (LYRIC) Katy Perry - Tradiksyon pou kreyòl ayisyen
Smile (LYRIC) Katy Perry - Тарҷума тоҷикӣ
Smile (LYRIC) Katy Perry - Монгол орчуулга
Smile (LYRIC) Katy Perry
Smile (LYRIC) Katy Perry - O'zbek tiliga tarjima
Smile (LYRIC) Katy Perry - Македонски превод
Smile (LYRIC) Katy Perry
Smile (LYRIC) Katy Perry - Latviešu tulkojums
Smile (LYRIC) Katy Perry
Smile (LYRIC) Katy Perry - Slovenski prevod
Smile (LYRIC) Katy Perry
Smile (LYRIC) Katy Perry - Aistriúchán na Gaeilge
Smile (LYRIC) Katy Perry
Smile (LYRIC) Katy Perry - Превод на српском (Црна Гора)
Smile (LYRIC) Katy Perry - ការបកប្រែ ភាសាខ្មែរ
Smile (LYRIC) Katy Perry - ဘာသာပြန်ချက် မြန်မာ
Smile (LYRIC) Katy Perry - Қазақ тіліне аударма
Smile (LYRIC) Katy Perry - пераклад на беларускую
Smile (LYRIC) Katy Perry
Smile (LYRIC) Katy Perry
Smile (LYRIC) Katy Perry - Превод на српском
Smile (LYRIC) Katy Perry
Smile (LYRIC) Katy Perry - اردو کے لئے ترجمہ
Smile (LYRIC) Katy Perry
Smile (LYRIC) Katy Perry - Përkthimi në shqip
Smile (LYRIC) Katy Perry - Український переклад
Smile (LYRIC) Katy Perry
Smile (LYRIC) Katy Perry - Český překlad
Smile (LYRIC) Katy Perry
Smile (LYRIC) Katy Perry - Hrvatski prijevod
Smile (LYRIC) Katy Perry
Smile (LYRIC) Katy Perry
Smile (LYRIC) Katy Perry - Traducción (Español)
Smile (LYRIC) Katy Perry - Traducción
Smile (LYRIC) Katy Perry - Traduction Française (Canada)
Smile (LYRIC) Katy Perry - Tradução
Smile (LYRIC) Katy Perry
Smile (LYRIC) Katy Perry
Smile (LYRIC) Katy Perry - Nederlandse Vertaling (Vlaams)
Smile (LYRIC) Katy Perry ترجمة عربية - السعودية
Smile (LYRIC) Katy Perry - Slovenský preklad
Smile (LYRIC) Katy Perry - Käännöksen suomeksi
Smile (LYRIC) Katy Perry - Svensk översättning
Smile (LYRIC) Katy Perry - Dansk Oversættelse
Smile (LYRIC) Katy Perry - Oversettelse til Norsk
Smile (LYRIC) Katy Perry - Nederlandse Vertaling
Smile (LYRIC) Katy Perry - 中文翻译 (中国)
Smile (LYRIC) Katy Perry - Pagsasalin para sa Filipino
Smile (LYRIC) Katy Perry - Terjemahan Bahasa Melayu
Smile (LYRIC) Katy Perry - Deutsche Übersetzung (Österreich)
Smile (LYRIC) Katy Perry - Magyar fordítás
Smile (LYRIC) Katy Perry - Polskie Tłumaczenie
Smile (LYRIC) Katy Perry - Русский перевод
Smile (LYRIC) Katy Perry - Български превод
Smile (LYRIC) Katy Perry - Bosanski prevod
Smile (LYRIC) Katy Perry - Traduzione Italiana
Smile (LYRIC) Katy Perry - Traducerea Românească
Smile (LYRIC) Katy Perry ترجمه ی فارسی
Smile (LYRIC) Katy Perry - Dịch sang tiếng Việt
Smile (LYRIC) Katy Perry - 中文翻译
Smile (LYRIC) Katy Perry - Tradução em Português (Guiné-Bissau)
Smile (LYRIC) Katy Perry - Dansk Oversættelse (Grønland)
Smile (LYRIC) Katy Perry
Smile (LYRIC) Katy Perry - Traduction Française (Tchad)
Smile (LYRIC) Katy Perry - Traduction Française (Bêafrîka)
Smile (LYRIC) Katy Perry - Traduction Française (Burundi)
Smile (LYRIC) Katy Perry - भुटानी अनुवाद (རྫོང་ ཁ་)
Smile (LYRIC) Katy Perry - faaliliuga i le gagana Samoa
Smile (LYRIC) Katy Perry - Svensk översättning (Åland)
Smile (LYRIC) Katy Perryد افغانستان فارسي ژباړه
Smile (LYRIC) Katy Perry - Traduction Française (Nouvelle-Calédonie)
Smile (LYRIC) Katy Perry - Traduction Française (Guadeloupe)
Smile (LYRIC) Katy Perry
Smile (LYRIC) Katy Perry - Traduction Française (Bénin)
Smile (LYRIC) Katy Perry
Smile (LYRIC) Katy Perry - Traduction Française (Togo)
Smile (LYRIC) Katy Perry
Smile (LYRIC) Katy Perry - Traduction Française (Guinée)
Smile (LYRIC) Katy Perry - الترجمة إلى العربية
Smile (LYRIC) Katy Perry - Traduction Française (Burkina)
Smile (LYRIC) Katy Perry - الترجمة إلى العربية
Smile (LYRIC) Katy Perry - Traduction Française (Polynésie)
Smile (LYRIC) Katy Perry - Traduction Française (Niger)
Smile (LYRIC) Katy Perry
Smile (LYRIC) Katy Perry - الترجمة إلى العربية
Smile (LYRIC) Katy Perry - الترجمة إلى العربية
Smile (LYRIC) Katy Perry
Smile (LYRIC) Katy Perry - Traduction Française (Guyane)
Smile (LYRIC) Katy Perry - Traduction Française (Rwanda)
Smile (LYRIC) Katy Perry - Nederlandse Vertaling (Curaçao)
Smile (LYRIC) Katy Perry
Smile (LYRIC) Katy Perry - الترجمة إلى العربية
Smile (LYRIC) Katy Perry - Nederlandse Vertaling (Aruba)
Smile (LYRIC) Katy Perry - Traduction Française (Congo-Brazzaville)
Smile (LYRIC) Katy Perry
Smile (LYRIC) Katy Perry - Traduction Française (Mali)
Smile (LYRIC) Katy Perry - الترجمة إلى العربية
Smile (LYRIC) Katy Perry - Nederlandse Vertaling (Suriname)
Smile (LYRIC) Katy Perry - Traduction Française (Cameroun)
Smile (LYRIC) Katy Perry - Traduction Française (Maurice)
Smile (LYRIC) Katy Perry - Traduction Française (Martinique)
Smile (LYRIC) Katy Perry - Tradução em Português (Cabo Verde)
Smile (LYRIC) Katy Perry - الترجمة إلى العربية
Smile (LYRIC) Katy Perry - Traduction Française (Sénégal)
Smile (LYRIC) Katy Perry
Smile (LYRIC) Katy Perry - الترجمة إلى العربية
Smile (LYRIC) Katy Perry - μετάφραση ελληνικά (Κύπρος)
Smile (LYRIC) Katy Perry - Tradução em Português (Timor-Leste)
Smile (LYRIC) Katy Perry
Smile (LYRIC) Katy Perry - Traduction Française (Congo)
Smile (LYRIC) Katy Perry
Smile (LYRIC) Katy Perry - الترجمة إلى العربية
Smile (LYRIC) Katy Perry
Smile (LYRIC) Katy Perry - الترجمة إلى العربية
Smile (LYRIC) Katy Perry - الترجمة إلى العربية
Smile (LYRIC) Katy Perry - الترجمة إلى العربية
Smile (LYRIC) Katy Perry الترجمة العربية
Smile (LYRIC) Katy Perry - الترجمة إلى العربية الإمارات
Smile (LYRIC) Katy Perry - الترجمة العربية ، المغرب
Smile (LYRIC) Katy Perry - الترجمة العربية ، الكويت
Smile (LYRIC) Katy Perry - Traduction en Français (Réunion)
Smile (LYRIC) Katy Perry - Traduction en Français (Gabon)
Smile (LYRIC) Katy Perry - Traduction en Français (Côte d'Ivoire)
Smile (LYRIC) Katy Perry
Smile (LYRIC) Katy Perry
Smile (LYRIC) Katy Perry
Smile (LYRIC) Katy Perry
Smile (LYRIC) Katy Perry - Traducción al Español (Cuba)
Smile (LYRIC) Katy Perry - Traducción al Español (Honduras)
Smile (LYRIC) Katy Perry - Traducción al Español (El Salvador)
Smile (LYRIC) Katy Perry - Traducción al Español (Nicarágua)
Smile (LYRIC) Katy Perry - Traducción al Español (Costa Rica)
Smile (LYRIC) Katy Perry - Traducción al Español (Panamá)
Smile (LYRIC) Katy Perry - Traducción al Español (R. Dominicana)
Smile (LYRIC) Katy Perry - Traducción al Español (Guatemala)
Smile (LYRIC) Katy Perry - Traducción al Español (Bolívia)
Smile (LYRIC) Katy Perry - Traducción al Español (Puerto Rico)
Smile (LYRIC) Katy Perry - Traducción al Español (Venezuela)
Smile (LYRIC) Katy Perry


Smile (LYRIC) Katy Perry 「Tekst」 - Hrvatski prijevod


Da, ja sam zahvalan
Scratch to, dušo, ja sam zahvalan
Moram reći da je stvarno dosta vremena
Ali sada sam se vratio da osmeh (Smile)
Tako sam zahvalan
Scratch to, dušo, ja sam zahvalan


Sada vidite mene sijati od jedne milje
Na kraju se vratio taj osmeh (Smile)

[Verse 1]
Svaki dan, Groundhog Day
Prolazi kroz pokrete bio tako lažni
Nisam ja, a ne moj najbolji
Felt kao da sam pala na ispitu

[Pre-Chorus]
Ali svaku suzu bila je lekcija
Odbijanje može biti Božja zaštita
Dug i težak put do dobiti taj otkup
Ali nema prečice do Blessin '



[Chorus]
Da, ja sam zahvalan
Scratch to, dušo, ja sam zahvalan
Moram reći da je stvarno dosta vremena
Ali sada sam se vratio da osmeh (Smile)
Tako sam zahvalan
Scratch to, dušo, ja sam zahvalan
Sada vidite mene sijati od jedne milje
Na kraju se vratio taj osmeh (Smile)

[Verse 2]
Ja sam 2.0, renovirana
Nekada bila dosadna, sad Sparkle


Imao komad skromnog pite
Da ego ček mi je spasio život

[Pre-Chorus]
Sad imam osmeh kao Lionel Richie
Velike i svijetle, potreba nijanse samo da me vidi
Tryna ostati živ kao što sam ja Bee Gees (Oh, woah)
A Mona Lisa remek (sad sam)

[Chorus]
Da, ja sam zahvalan
Scratch to, dušo, ja sam zahvalan
Moram reći da je stvarno dosta vremena
Ali sada sam se vratio da osmeh (Ajde, smile, woo)


Tako sam zahvalan
Scratch to, dušo, ja sam zahvalan (So zahvalan)
Sada vidite mene sijati od jedne milje
Na kraju se vratio taj osmeh (Smile, oh, oh)

[Bridge]
Tako sam zahvalan
Jer sam na kraju, jer sam napokon
Tako sam zahvalan
Jer sam na kraju, jer sam konačno (O)

[Chorus]
Da, ja sam zahvalan
Scratch to, dušo, ja sam zahvalan


Moram reći da je stvarno dosta vremena
Ali sada sam se vratio da osmeh (Woo, smile)
Tako sam zahvalan
Scratch to, dušo, ja sam zahvalan
Sada vidite mene sijati od jedne milje
Na kraju se vratio taj osmeh (Smile, oh, oh)

[Outro]
Tako sam zahvalan
Jer sam na kraju, jer sam napokon
Smile (O)
Tako sam zahvalan
Jer sam na kraju, jer sam napokon
Smile (Oh, oh)