MENU

Rue - ​girl in red 「Paroles」 - Traduction Française

I remember you couldn't stop crying
You found me when I thought I was dying
Believe me when I say
I tried so hard to change


Rue - ​girl in red 「Paroles」

I remember you couldn't stop crying
You found me when I thought I was dying
Believe me when I say
I tried so hard to change
All the crazy shit I made you do
The long nights you held me through
Believe me when I say
I could never be saved
Be saved

[Chorus]
Yeah, I tried
To get it off my mind



To leave that all behind
Don't wanna make it worse
I'm gonna make it work
Yeah, I tried
To get it off my mind
To leave that all bеhind
Don't wanna make it worse
I'm gonna make it work

[Verse 2]
I rеmember you stayed up all night
To make sure I was alright
Believe me when I say
I would have done the same



I hate the way my brain is wired
Can't trust my mind, it's such a liar
Believe me when I say
I can't carry the weight
The weight

[Chorus]
Yeah, I tried
To get it off my mind
To leave that all behind
Don't wanna make it worse
I'm gonna make it work
Yeah, I tried


To get it off my mind


To leave that all behind
Don't wanna make it worse
I'm gonna make it work

[Bridge]
Oh, I will make it work, I make it work
I make it work
Oh, I will make it work, I make it work
I make it work
Oh, I just left the dirt, yeah, off the curb
I'll do the work
Oh, I, I'm so disturbed, can't fix the hurt
Can't fix the hurt


[Chorus]
Yeah, I tried
To get it off my mind
To leave that all behind
Don't wanna make it worse
I'm gonna make it work

[Outro]
Yeah, I tried
Yeah, I tried
Yeah, I tried
Yeah, I tried


Translations - Links


Rue - ​girl in red
Rue - ​girl in red - Deutsche Übersetzung
Rue - ​girl in red - 翻訳 日本語で
Rue - ​girl in red - Tradução em Português
Rue - ​girl in red - Terjemahan bahasa indonesia
Rue - ​girl in red - แปลภาษาไทย
Rue - ​girl in red - Traduction Française
Rue - ​girl in red - Türkçe Çeviri
Rue - ​girl in red - Deutsche Übersetzung
Rue - ​girl in red - Traducción al Español
Rue - ​girl in red - Traducción al Español (Paraguay)
Rue - ​girl in red - Traducción al Español (Uruguay)
Rue - ​girl in red - Traducción al Español (Colombia)
Rue - ​girl in red - Traducción Español (Perú)
Rue - ​girl in red - Traducción al Español (Ecuador)
Rue - ​girl in red - Traducción al Español (Chile)
Rue - ​girl in red - Lëtzebuergesch Iwwersetzung
Rue - ​girl in red - Tradução em Português (Moçambique)
Rue - ​girl in red - Tradução em Português (Angola)
Rue - ​girl in red - Terjemahan Bahasa Melayu (Brunei)
Rue - ​girl in red - 翻譯 中文 (澳門)
Rue - ​girl in red - 中文翻译 (香港)
Rue - ​girl in red - 中文翻译 (新加)
Rue - ​girl in red - Traducere română (Moldova)
Rue - ​girl in red - Përkthimi në shqip (Kosovo)
Rue - ​girl in red - Kutembenuzidwa Chichewa
Rue - ​girl in red - кыргыз тилине которулган
Rue - ​girl in red - Íslensk þýðing
Rue - ​girl in red - Eesti tõlge ET
Rue - ​girl in red - Azərbaycanda tərcümə AZ
Rue - ​girl in red
Rue - ​girl in red - Werger Kurdî
Rue - ​girl in red - La traducció al Català
Rue - ​girl in red - Kutafsiri kwa Kiswahili
Rue - ​girl in red
Rue - ​girl in red - Traduzzjoni maltese
Rue - ​girl in red - fandikan-teny Malagasy
Rue - ​girl in red
Rue - ​girl in red - Vertaling Afrikaans
Rue - ​girl in red - Tradiksyon pou kreyòl ayisyen
Rue - ​girl in red - Тарҷума тоҷикӣ
Rue - ​girl in red - Монгол орчуулга
Rue - ​girl in red
Rue - ​girl in red - O'zbek tiliga tarjima
Rue - ​girl in red - Македонски превод
Rue - ​girl in red
Rue - ​girl in red - Latviešu tulkojums
Rue - ​girl in red
Rue - ​girl in red - Slovenski prevod
Rue - ​girl in red
Rue - ​girl in red - Aistriúchán na Gaeilge
Rue - ​girl in red
Rue - ​girl in red - Превод на српском (Црна Гора)
Rue - ​girl in red - ការបកប្រែ ភាសាខ្មែរ
Rue - ​girl in red - ဘာသာပြန်ချက် မြန်မာ
Rue - ​girl in red - Қазақ тіліне аударма
Rue - ​girl in red - пераклад на беларускую
Rue - ​girl in red
Rue - ​girl in red
Rue - ​girl in red - Превод на српском
Rue - ​girl in red
Rue - ​girl in red - اردو کے لئے ترجمہ
Rue - ​girl in red
Rue - ​girl in red - Përkthimi në shqip
Rue - ​girl in red - Український переклад
Rue - ​girl in red
Rue - ​girl in red - Český překlad
Rue - ​girl in red
Rue - ​girl in red - Hrvatski prijevod
Rue - ​girl in red
Rue - ​girl in red
Rue - ​girl in red - Traducción (Español)
Rue - ​girl in red - Traducción
Rue - ​girl in red - Traduction Française (Canada)
Rue - ​girl in red - Tradução
Rue - ​girl in red
Rue - ​girl in red
Rue - ​girl in red - Nederlandse Vertaling (Vlaams)
Rue - ​girl in red ترجمة عربية - السعودية
Rue - ​girl in red - Slovenský preklad
Rue - ​girl in red - Käännöksen suomeksi
Rue - ​girl in red - Svensk översättning
Rue - ​girl in red - Dansk Oversættelse
Rue - ​girl in red - Oversettelse til Norsk
Rue - ​girl in red - Nederlandse Vertaling
Rue - ​girl in red - 中文翻译 (中国)
Rue - ​girl in red - Pagsasalin para sa Filipino
Rue - ​girl in red - Terjemahan Bahasa Melayu
Rue - ​girl in red - Deutsche Übersetzung (Österreich)
Rue - ​girl in red - Magyar fordítás
Rue - ​girl in red - Polskie Tłumaczenie
Rue - ​girl in red - Русский перевод
Rue - ​girl in red - Български превод
Rue - ​girl in red - Bosanski prevod
Rue - ​girl in red - Traduzione Italiana
Rue - ​girl in red - Traducerea Românească
Rue - ​girl in red ترجمه ی فارسی
Rue - ​girl in red - Dịch sang tiếng Việt
Rue - ​girl in red - 中文翻译
Rue - ​girl in red - Tradução em Português (Guiné-Bissau)
Rue - ​girl in red - Dansk Oversættelse (Grønland)
Rue - ​girl in red
Rue - ​girl in red - Traduction Française (Tchad)
Rue - ​girl in red - Traduction Française (Bêafrîka)
Rue - ​girl in red - Traduction Française (Burundi)
Rue - ​girl in red - भुटानी अनुवाद (རྫོང་ ཁ་)
Rue - ​girl in red - faaliliuga i le gagana Samoa
Rue - ​girl in red - Svensk översättning (Åland)
Rue - ​girl in redد افغانستان فارسي ژباړه
Rue - ​girl in red - Traduction Française (Nouvelle-Calédonie)
Rue - ​girl in red - Traduction Française (Guadeloupe)
Rue - ​girl in red
Rue - ​girl in red - Traduction Française (Bénin)
Rue - ​girl in red
Rue - ​girl in red - Traduction Française (Togo)
Rue - ​girl in red
Rue - ​girl in red - Traduction Française (Guinée)
Rue - ​girl in red - الترجمة إلى العربية
Rue - ​girl in red - Traduction Française (Burkina)
Rue - ​girl in red - الترجمة إلى العربية
Rue - ​girl in red - Traduction Française (Polynésie)
Rue - ​girl in red - Traduction Française (Niger)
Rue - ​girl in red
Rue - ​girl in red - الترجمة إلى العربية
Rue - ​girl in red - الترجمة إلى العربية
Rue - ​girl in red
Rue - ​girl in red - Traduction Française (Guyane)
Rue - ​girl in red - Traduction Française (Rwanda)
Rue - ​girl in red - Nederlandse Vertaling (Curaçao)
Rue - ​girl in red
Rue - ​girl in red - الترجمة إلى العربية
Rue - ​girl in red - Nederlandse Vertaling (Aruba)
Rue - ​girl in red - Traduction Française (Congo-Brazzaville)
Rue - ​girl in red
Rue - ​girl in red - Traduction Française (Mali)
Rue - ​girl in red - الترجمة إلى العربية
Rue - ​girl in red - Nederlandse Vertaling (Suriname)
Rue - ​girl in red - Traduction Française (Cameroun)
Rue - ​girl in red - Traduction Française (Maurice)
Rue - ​girl in red - Traduction Française (Martinique)
Rue - ​girl in red - Tradução em Português (Cabo Verde)
Rue - ​girl in red - الترجمة إلى العربية
Rue - ​girl in red - Traduction Française (Sénégal)
Rue - ​girl in red
Rue - ​girl in red - الترجمة إلى العربية
Rue - ​girl in red - μετάφραση ελληνικά (Κύπρος)
Rue - ​girl in red - Tradução em Português (Timor-Leste)
Rue - ​girl in red
Rue - ​girl in red - Traduction Française (Congo)
Rue - ​girl in red
Rue - ​girl in red - الترجمة إلى العربية
Rue - ​girl in red
Rue - ​girl in red - الترجمة إلى العربية
Rue - ​girl in red - الترجمة إلى العربية
Rue - ​girl in red - الترجمة إلى العربية
Rue - ​girl in red الترجمة العربية
Rue - ​girl in red - الترجمة إلى العربية الإمارات
Rue - ​girl in red - الترجمة العربية ، المغرب
Rue - ​girl in red - الترجمة العربية ، الكويت
Rue - ​girl in red - Traduction en Français (Réunion)
Rue - ​girl in red - Traduction en Français (Gabon)
Rue - ​girl in red - Traduction en Français (Côte d'Ivoire)
Rue - ​girl in red
Rue - ​girl in red
Rue - ​girl in red
Rue - ​girl in red
Rue - ​girl in red - Traducción al Español (Cuba)
Rue - ​girl in red - Traducción al Español (Honduras)
Rue - ​girl in red - Traducción al Español (El Salvador)
Rue - ​girl in red - Traducción al Español (Nicarágua)
Rue - ​girl in red - Traducción al Español (Costa Rica)
Rue - ​girl in red - Traducción al Español (Panamá)
Rue - ​girl in red - Traducción al Español (R. Dominicana)
Rue - ​girl in red - Traducción al Español (Guatemala)
Rue - ​girl in red - Traducción al Español (Bolívia)
Rue - ​girl in red - Traducción al Español (Puerto Rico)
Rue - ​girl in red - Traducción al Español (Venezuela)
Rue - ​girl in red


Rue - ​girl in red 「Paroles」 - Traduction Française


Je me souviens que vous ne pouviez pas arrêter de pleurer


Tu me as trouvé quand je pensais que je mourais
Croyez-moi quand je dis
J'ai essayé si difficile de changer
Toutes les merdes que je vous a fait faire
Les longues nuits vous me retenaient par
Croyez-moi quand je dis
Je ne pourrais jamais être sauvé
Être sauvé

[Refrain]
Oui, j'ai essayé
Pour obtenir de mon esprit
Pour laisser que tous derrière
Je ne veux pas faire pire


Je vais le faire fonctionner
Oui, j'ai essayé
Pour obtenir de mon esprit
Pour laisser que tous bеhind
Je ne veux pas faire pire
Je vais le faire fonctionner

[Verse 2]
Je vous rеmember resté toute la nuit
Pour vous assurer que tout allait bien
Croyez-moi quand je dis
J'aurai fait pareil
Je déteste la façon dont mon cerveau est câblé
Ne peut pas faire confiance à mon esprit, il est un menteur


Croyez-moi quand je dis
Je ne peux pas supporter le poids
Le poids

[Refrain]
Oui, j'ai essayé
Pour obtenir de mon esprit
Pour laisser que tous derrière
Je ne veux pas faire pire
Je vais le faire fonctionner
Oui, j'ai essayé
Pour obtenir de mon esprit
Pour laisser que tous derrière
Je ne veux pas faire pire


Je vais le faire fonctionner

[Pont]
Oh, je vais le faire fonctionner, je fais ça marche
Je fais le travail
Oh, je vais le faire fonctionner, je fais ça marche
Je fais le travail
Oh, je viens de quitter la terre, oui, du trottoir
Je vais faire le travail
Oh, moi, je suis tellement troublé, ne peux pas réparer le mal
Ne peut pas résoudre le mal

[Refrain]
Oui, j'ai essayé


Pour obtenir de mon esprit
Pour laisser que tous derrière
Je ne veux pas faire pire
Je vais le faire fonctionner

[Outro]
Oui, j'ai essayé
Oui, j'ai essayé
Oui, j'ai essayé
Oui, j'ai essayé