MENU

Mirror - Porter Robinson 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

Well, you were the aftermath
Of every judgment
So cold by the sweat that
You’ll waste away


Mirror - Porter Robinson 「เนื้อเพลง」

Well, you were the aftermath
Of every judgment
So cold by the sweat that
You’ll waste away
And you carry your enemies
But they’re so familiar
I’m sick of the company
So I cull the shame

[Chorus: Porter Robinson, Narrator]
And I know you’ll say how I’m a burden
Yeah, do your worst all at once
I know what you want from me, from me
I know what you’re thinking (Thinking)
And it’s not the voice of all the others
You’ve only said it to yourself
I know what you want from me, from me
I know what you’re thinking
They come to feel like things we’re saying to ourselves

[Verse 2]
An inch from my ears again:
“You should be sorry,”
A solemn man:


“A better song could fix my problems”
I’m tired of your questioning
You’re cut down too easily
And I don’t know what’s good for me
I can’t decide

[Chorus: Porter Robinson, Narrator]
And I know you’ll say how I’m a burden
Yeah, do your worst all at once
I know what you want from me, from me
I know what you’re thinking (Thinking)
And though they sound like one another
You’ve only said it to yourself
I know what you want from me, from me
I know what you’re thinking
“Now these voices have become our own.”

[Bridge]
An inch from my ears again:
“You should be sorry,”
A solemn man:
“A better song could fix my problems”
I’m tired of your questioning
You’re cut down too easily
And I don’t know what’s good for me


I can’t decide

[Chorus]
And I know you’ll say how I’m a burden
Yeah, do your worst all at once
I know what you want from me, from me
I know what you’re thinking
And it’s not the voice of all the others
You’ve only said it to yourself
I know what you want from me, from me
I know what you’re thinking (Thinking, thinking, thinking)
And I know you’ll say how I’m a burden
Yeah, do your worst all at once
I know what you want from me, from me
I know what you’re thinking (Thinking, thinking, thinking)
And though they sound like one another
You’ve only said it to yourself
I know what you want from me, from me
I know what you’re thinking
(Thinking, thinking, thinking, thinking, think-)

[Outro: Narrator]
Sometimes, the inner voice is encouraging; calling for you to run those final few yards
You’re nearly there, keep going, keep going, keep going, keep going
It will all be okay in the end



Translations - Links


Mirror - Porter Robinson
Mirror - Porter Robinson - Deutsche Übersetzung
Mirror - Porter Robinson - 翻訳 日本語で
Mirror - Porter Robinson - Tradução em Português
Mirror - Porter Robinson - Terjemahan bahasa indonesia
Mirror - Porter Robinson - แปลภาษาไทย
Mirror - Porter Robinson - Traduction Française
Mirror - Porter Robinson - Türkçe Çeviri
Mirror - Porter Robinson - Deutsche Übersetzung
Mirror - Porter Robinson - Traducción al Español


Mirror - Porter Robinson 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย


ดีคุณเป็นผลพวง
ของทุกการตัดสิน
ดังนั้นเย็นเหงื่อว่า
คุณจะเสียออกไป
และคุณพกศัตรูของคุณ
แต่พวกเขาคุ้นเคยดังนั้น
ฉันป่วยของ บริษัท
ดังนั้นผมจึงคัดอัปยศ

[Chorus: พอร์เตอร์โรบินสันผู้บรรยาย]
และฉันรู้ว่าคุณจะบอกว่าผมเป็นภาระ
ใช่ทำที่เลวร้ายที่สุดของคุณทั้งหมดในครั้งเดียว
ฉันรู้ว่าสิ่งที่คุณต้องการจากฉันไปจากฉัน
ฉันรู้ว่าสิ่งที่คุณกำลังความคิด (Thinking)
และก็ไม่ได้เสียงของคนอื่น ๆ ทั้งหมด
คุณเพียง แต่บอกว่ามันให้กับตัวเอง
ฉันรู้ว่าสิ่งที่คุณต้องการจากฉันไปจากฉัน
ฉันรู้ว่าสิ่งที่คุณคิด
พวกเขามาจะรู้สึกเหมือนสิ่งที่เรากำลังจะบอกกับตัวเอง

[Verse 2]
นิ้วจากหูของฉันอีกครั้ง:
“คุณควรจะต้องเสียใจ”
คนที่อันศักดิ์สิทธิ์


“เพลงที่ดีขึ้นสามารถแก้ไขปัญหาของฉัน”
ฉันเหนื่อยกับการตั้งคำถามของคุณ
คุณกำลังลดลงได้อย่างง่ายดายเกินไป
และผมก็ไม่ทราบว่ามีอะไรที่ดีสำหรับฉัน
ฉันไม่สามารถตัดสินใจได้

[Chorus: พอร์เตอร์โรบินสันผู้บรรยาย]
และฉันรู้ว่าคุณจะบอกว่าผมเป็นภาระ
ใช่ทำที่เลวร้ายที่สุดของคุณทั้งหมดในครั้งเดียว
ฉันรู้ว่าสิ่งที่คุณต้องการจากฉันไปจากฉัน
ฉันรู้ว่าสิ่งที่คุณกำลังความคิด (Thinking)
และแม้ว่าพวกเขาจะเสียงเหมือนคนอื่น
คุณเพียง แต่บอกว่ามันให้กับตัวเอง
ฉันรู้ว่าสิ่งที่คุณต้องการจากฉันไปจากฉัน
ฉันรู้ว่าสิ่งที่คุณคิด
“ตอนนี้เสียงเหล่านี้ได้กลายเป็นของเราเอง.”

[สะพาน]
นิ้วจากหูของฉันอีกครั้ง:
“คุณควรจะต้องเสียใจ”
คนที่อันศักดิ์สิทธิ์
“เพลงที่ดีขึ้นสามารถแก้ไขปัญหาของฉัน”
ฉันเหนื่อยกับการตั้งคำถามของคุณ
คุณกำลังลดลงได้อย่างง่ายดายเกินไป
และผมก็ไม่ทราบว่ามีอะไรที่ดีสำหรับฉัน


ฉันไม่สามารถตัดสินใจได้

[Chorus]
และฉันรู้ว่าคุณจะบอกว่าผมเป็นภาระ
ใช่ทำที่เลวร้ายที่สุดของคุณทั้งหมดในครั้งเดียว
ฉันรู้ว่าสิ่งที่คุณต้องการจากฉันไปจากฉัน
ฉันรู้ว่าสิ่งที่คุณคิด
และก็ไม่ได้เสียงของคนอื่น ๆ ทั้งหมด
คุณเพียง แต่บอกว่ามันให้กับตัวเอง
ฉันรู้ว่าสิ่งที่คุณต้องการจากฉันไปจากฉัน
ฉันรู้ว่าสิ่งที่คุณคิด (คิดคิดคิด)
และฉันรู้ว่าคุณจะบอกว่าผมเป็นภาระ
ใช่ทำที่เลวร้ายที่สุดของคุณทั้งหมดในครั้งเดียว
ฉันรู้ว่าสิ่งที่คุณต้องการจากฉันไปจากฉัน
ฉันรู้ว่าสิ่งที่คุณคิด (คิดคิดคิด)
และแม้ว่าพวกเขาจะเสียงเหมือนคนอื่น
คุณเพียง แต่บอกว่ามันให้กับตัวเอง
ฉันรู้ว่าสิ่งที่คุณต้องการจากฉันไปจากฉัน
ฉันรู้ว่าสิ่งที่คุณคิด
(คิดคิดคิดคิด think-)

[ส่งท้าย: ผู้บรรยาย]
บางครั้งเสียงภายในคือการส่งเสริมให้; เรียกร้องให้คุณสามารถเรียกใช้ไม่กี่หลาสุดท้ายเหล่านั้น
คุณเกือบมีเก็บไปเก็บไปเก็บไปเก็บไป
ทุกอย่างจะโอเคในท้ายที่สุด