Say It Ain’t So - Weezer 「متن ترانه」 ترجمه ی فارسی

Oh yeah... Alright...
Somebody's Heine is crowding my icebox
Somebody's cold one is giving me chills
Guess I'll just close my eyes

Say It Ain’t So - Weezer 「متن ترانه」

Oh yeah... Alright...
Somebody's Heine is crowding my icebox
Somebody's cold one is giving me chills
Guess I'll just close my eyes

[Pre-Chorus]
Oh yeah, alright...
Feels good inside...

[Verse 2]
Flip on the telly, wrestle with Jimmy
Something is bubbling behind my back
The bottle is ready to blow

[Chorus]
Say it ain't so, your drug is a heartbreaker
Say it ain't so, my love is a life taker

[Verse 3]
I can't confront you, I never could do
That which might hurt you, so try and be cool
When I say, "this way is a water slide away from me
That takes you further every day," so be cool

[Chorus]
Say it ain't so, your drug is a heartbreaker
Say it ain't so, my love is a life taker

[Bridge]
Dear daddy, I write you, in spite of years of silence
You've cleaned up, found Jesus, things are good, or so I hear
This bottle of Stephen's awakens ancient feelings
Like father, stepfather, the son is drowning in the flood
Yeah, yeah-yeah, yeah-yeah!

[Guitar Solo]

[Chorus]
Say it ain't so, your drug is a heartbreaker
Say it ain't so, my love is a life taker

Translations - Links

Say It Ain’t So - Weezer
Say It Ain’t So - Weezer - Deutsche Übersetzung
Say It Ain’t So - Weezer - 翻訳 日本語で
Say It Ain’t So - Weezer - Tradução em Português
Say It Ain’t So - Weezer - Terjemahan bahasa indonesia
Say It Ain’t So - Weezer - แปลภาษาไทย
Say It Ain’t So - Weezer - Türkçe Çeviri

Say It Ain’t So - Weezer 「متن ترانه」 ترجمه ی فارسی

آه، بله ... خوب ...
هاینه کسی و تراکم یخچال من
یکی سرد کسی است که به من لرز
حدس من فقط چشمانم را می بندم

[قبل از کر]
آه، بله، تقریبا ...
احساس می کند در داخل خوب ...

[آیه 2]
تلنگر در تلویزیون، به گریبان با جیمی
چیزی است که پشت سر من می جوشید
بطری آماده برای ضربه است

[گروه کر]
بگو این طوری نیست، مواد مخدر خود را از Heartbreaker است
بگو این طوری نیست، عشق من یک یادداشت برداری است

[آیه 3]
من می توانم شما مقابله کند، من هرگز نمی تواند انجام
که ممکن است به شما صدمه دیده، بنابراین سعی کنید و سرد
وقتی که من می گویند، "این راه این است یک اسلاید آب را از من دور
که شما را بیشتر هر روز، "خیلی باحال بود

[گروه کر]
بگو این طوری نیست، مواد مخدر خود را از Heartbreaker است
بگو این طوری نیست، عشق من یک یادداشت برداری است

[پل]
بابا عزیز، من شما ارسال، به رغم سال سکوت
شما تمیز کردن، پیدا شده است عیسی، همه چیز خوب است، یا من می شنوم
این بطری استفان بیدار احساسات باستان
مانند پدر، شوهر مادر، پسر در حال غرق شدن در سیل
آره، آره، آره، آره، آره!

[گیتار سولو]

[گروه کر]
بگو این طوری نیست، مواد مخدر خود را از Heartbreaker است
بگو این طوری نیست، عشق من یک یادداشت برداری است