Say It Ain’t So - Weezer 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

Oh yeah... Alright...
Somebody's Heine is crowding my icebox
Somebody's cold one is giving me chills
Guess I'll just close my eyes

Say It Ain’t So - Weezer 「เนื้อเพลง」

Oh yeah... Alright...
Somebody's Heine is crowding my icebox
Somebody's cold one is giving me chills
Guess I'll just close my eyes

[Pre-Chorus]
Oh yeah, alright...
Feels good inside...

[Verse 2]
Flip on the telly, wrestle with Jimmy
Something is bubbling behind my back
The bottle is ready to blow

[Chorus]
Say it ain't so, your drug is a heartbreaker
Say it ain't so, my love is a life taker

[Verse 3]
I can't confront you, I never could do
That which might hurt you, so try and be cool
When I say, "this way is a water slide away from me
That takes you further every day," so be cool

[Chorus]
Say it ain't so, your drug is a heartbreaker
Say it ain't so, my love is a life taker

[Bridge]
Dear daddy, I write you, in spite of years of silence
You've cleaned up, found Jesus, things are good, or so I hear
This bottle of Stephen's awakens ancient feelings
Like father, stepfather, the son is drowning in the flood
Yeah, yeah-yeah, yeah-yeah!

[Guitar Solo]

[Chorus]
Say it ain't so, your drug is a heartbreaker
Say it ain't so, my love is a life taker

Translations - Links

Say It Ain’t So - Weezer
Say It Ain’t So - Weezer - Deutsche Übersetzung
Say It Ain’t So - Weezer - 翻訳 日本語で
Say It Ain’t So - Weezer - Tradução em Português
Say It Ain’t So - Weezer - Terjemahan bahasa indonesia
Say It Ain’t So - Weezer - แปลภาษาไทย
Say It Ain’t So - Weezer - Türkçe Çeviri

Say It Ain’t So - Weezer 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

Oh yeah ... เอาล่ะ ...
ใครบางคนจะ Heine crowding icebox ของฉัน
ใครบางคนเย็นหนึ่งคือการให้ฉันหนาว
คิดว่าผมเพิ่งจะปิดตาของฉัน

[Pre-Chorus]
ใช่แล้วครับ ...
รู้สึกภายในที่ดี ...

[Verse 2]
พลิกบนทีวี, ต่อสู้กับจิมมี่
สิ่งที่เดือดปุด ๆ อยู่ข้างหลังของฉัน
ขวดพร้อมที่จะระเบิด

[Chorus]
บอกว่ามันไม่เป็นเช่นนั้นยาเสพติดของคุณหักอก
บอกว่ามันไม่ได้เป็นเช่นนั้นความรักของฉันเป็นคนรับชีวิต

[Verse 3]
ฉันไม่สามารถเผชิญหน้ากับคุณผมไม่เคยทำ
สิ่งที่อาจจะทำร้ายคุณดังนั้นลองและจะเย็น
เมื่อผมพูดว่า "วิธีนี้เป็นภาพนิ่งน้ำออกไปจากฉัน
ที่จะพาคุณต่อไปทุกวัน" เพื่อให้เย็น

[Chorus]
บอกว่ามันไม่เป็นเช่นนั้นยาเสพติดของคุณหักอก
บอกว่ามันไม่ได้เป็นเช่นนั้นความรักของฉันเป็นคนรับชีวิต

[สะพาน]
รักพ่อผมเขียนถึงคุณแม้ในปีที่ผ่านมาของความเงียบ
คุณได้ทำความสะอาดพบว่าพระเยซูสิ่งที่ดีหรือเพื่อให้ฉันได้ยิน
ขวดสตีเฟนนี้ตื่นขึ้นมารู้สึกโบราณ
เหมือนพ่อพ่อเลี้ยงลูกชายจะจมน้ำในน้ำท่วม
ใช่ใช่-ใช่ใช่ใช่-!

[Guitar Solo]

[Chorus]
บอกว่ามันไม่เป็นเช่นนั้นยาเสพติดของคุณหักอก
บอกว่ามันไม่ได้เป็นเช่นนั้นความรักของฉันเป็นคนรับชีวิต