MENU

Superheroes - Stormzy 「Στίχοι」 - μετάφραση ελληνικά

Don't die on me. I said
Young black king, don't die on me
You my brother, you my keeper, I need you to keep an eye on me
And no more fightin' on the streets


Superheroes - Stormzy 「Στίχοι」

Don't die on me. I said
Young black king, don't die on me
You my brother, you my keeper, I need you to keep an eye on me
And no more fightin' on the streets
Walking 'round with all this pride on me
Well, shit, shit's tough for us already, know that you can still rely on me
Please, just stay alive for me
And my young black queens, don't quit now
Yeah, you're the only ones that got us
I could never let my sis' down
You've been too strong for too long, yet still you never sit down
Wow, that's the power of your lovin'
And it's worthy of a king's crown


And still, you never let your kings down

[Verse 1]
Even though more time we don't deserve it
The picture isn't pretty but it's perfect
Tedious pressure so then I curve it
Serena or Venus, the way I serve it
I'm Malorie Blackman the way I sell books
I jump on the stage and then the world looks
All that bangin' on my door had my girl shook
Like, "Sorry officer, I only sell hooks"
Leave me alone, every little L I took I held it close to home
Live and you learn, they'll always hate me for my tone
For the shade of my skin and not the courage in my bones


Now I'm misunderstood, now feelin' like Nina Simone
They way I tour the world, would've thought that I was Simz
See her on stage, I know that women can be kings
I know that it's fucked, they're overlookin' what you bring
I know shit's all good, but it's just the little things

[Chorus]
Black queen, you're immaculate
It's comin' at the world, they ain't ready for your magic yet
And that was never your fault, man, I guess they couldn't hack it yet
World domination and you ain't even takin' off your jacket yet
So effortlessly fabulous
And my young black kings, I hope it pays off
Go and show 'em what you're made of


Tryna scare us with some things that we are no longer afraid of
Men are superheroes, let me see you take off
I pray you never take your cape off

[Verse 2]
Even though more time we don't fly straight
But trust me, bro, I promise we gon' die great
Our burdens are heavy but we ain't lightweights
Our parents were legends, they had to migrate
So that's the reason not to sit around and chat shit
I'm from the place where Michael Dapaah made a smash hit
Where you can be a rapper if you rap sick
They're screamin', "What a flippin' time to be a black Brit"
We so alive, whole world want our demise, but know we ride


Try to push us all to the side, we know our rights
Now we get the whole of the pie, then go inside
When we see that Merky flag in the sky, just know it's 'ight
The way I top the charts, would've thought that I was Dave
I am young, black, beautiful, and brave
Know that it's fucked, they overlookin' what we gave
I know shit's all good so we pray for better days

[Chorus]
Pray they're better than before (Better than before)
Young, black king, you are everything and more (You are everything and more)
I know one song's not enough to settle scores (Not enough to settle scores)
But from the bottom of my heart, man, I hope you're gettin' yours (Gettin' yours, gettin' yours)
Man, I hope you're gettin' yours (Get yours, get yours)


Young black queen, get your shine on
All I see is innovators and a bag of icons
You can go and ask the whole world where they got their style from
That's you, that's us, God's time and He never gets the time wrong
I guess we're just some ticking time bombs
We'll soon blow, boom

[Outro]
I can make my world come true
All my dreams will see me through
And if that won't get me down
My dreams will turn things all around
With a smile upon my face
I can see a better place


Doesn't matter what will come my way
Believe me now, I will win someday


Superheroes - Stormzy 「Στίχοι」 - μετάφραση ελληνικά


Μην πεθάνεις για μένα. είπα
Νέοι μαύρος βασιλιάς, δεν πεθαίνουν για μένα
Μπορείτε αδελφός μου, φύλακας μου, θα πρέπει να κρατήσει ένα μάτι για μένα
Και όχι περισσότερο fightin' στους δρόμους
Περπάτημα «γύρο με όλους αυτή την υπερηφάνεια για μένα
Καλά, σκατά, σκατά είναι δύσκολο για μας ήδη, γνωρίζετε ότι μπορείτε να βασίζεστε πάνω μου
Παρακαλούμε, μόλις μείνουν ζωντανοί για μένα
Και μικρά μαύρα βασίλισσες μου, μην κλείσετε τώρα
Ναι, είστε οι μόνοι που πήρε μαζί μας
Ποτέ δεν θα μπορούσε να αφήσει sis μου προς τα κάτω
Έχετε ήταν πολύ ισχυρή για πάρα πολύ καιρό, αλλά εξακολουθεί να μην κάθεστε


Πω πω, αυτή είναι η δύναμη του lovin σας
Και είναι άξιο στέμμα του βασιλιά
Και ακόμα, ποτέ δεν αφήνετε βασιλιάδες σας κάτω

[Στίχος 1]
Ακόμα κι αν ακόμη φορά δεν το αξίζουν
Η εικόνα δεν είναι αρκετά, αλλά είναι τέλειο
Κουραστική πίεση οπότε τότε καμπύλη το
Serena και Venus, ο τρόπος που την υπηρετούν
Είμαι Μάλορι Μπλάκμαν ο τρόπος βιβλία που πωλούν
Έχω πηδήξει πάνω στη σκηνή και τότε ο κόσμος εμφάνιση
Όλα αυτά bangin' την πόρτα μου είχε το κορίτσι μου τίναξε
Όπως, «Συγγνώμη αξιωματικός, που πωλούν μόνο άγκιστρα»
Αφήστε με ήσυχο, κάθε μικρό L πήρα εγώ που πραγματοποιήθηκε κοντά στο σπίτι


Ζωντανά και μπορείτε να μάθετε, θα με μισούν πάντα για τον τόνο μου
Για την απόχρωση του δέρματός μου και δεν το θάρρος στα κόκαλά μου
Τώρα είμαι παρεξηγηθώ, τώρα feelin', όπως Nina Simone
Θα τρόπος που περιοδεύουν τον κόσμο, θα έχετε σκεφτεί ότι ήμουν Simz
Δείτε την στη σκηνή, ξέρω ότι οι γυναίκες μπορεί να είναι βασιλιάδες
Ξέρω ότι είναι πατήσαμε, είναι overlookin' ό, τι φέρει
Ξέρω ότι σκατά είναι όλα καλά, αλλά είναι μόνο τα μικρά πράγματα

[Χορωδία]
Μαύρη βασίλισσα, μπορείτε άψογη είσαι
Είναι το comin' τον κόσμο, δεν είναι έτοιμη για μαγεία σας ακόμα
Και αυτό δεν ήταν ποτέ δικό σου λάθος, ο άνθρωπος, υποθέτω ότι δεν θα μπορούσε να χαράξει ακόμα
Παγκόσμια κυριαρχία και δεν έχει ακόμη takin' το σακάκι σας ακόμα
Έτσι εύκολα καταπληκτικά


Και μικρά μαύρα βασιλιάδες μου, ελπίζω να πληρώνει μακριά
Πήγαινε και show «em τι είστε από
Tryna μας τρομάξει με κάποια πράγματα που δεν είμαστε πλέον φοβούνται
Οι άνδρες είναι υπερήρωες, επιτρέψτε μου να σας δούμε να απογειωθεί
Προσεύχομαι ποτέ δεν πάρετε το ακρωτήριο μακριά σας

[Στίχος 2]
Ακόμα κι αν ακόμη φορά δεν πετούν ευθεία
Αλλά πιστέψτε με, αδερφέ, σου υπόσχομαι κυβέρνηση της Νιγηρίας»μεγάλη μήτρα
επιβαρύνσεις μας είναι βαρύ, αλλά δεν είναι lightweights
Οι γονείς μας ήταν θρύλοι, έπρεπε να μεταναστεύσουν
Έτσι, αυτός είναι ο λόγος για να μην καθίσει και συνομιλία σκατά
Είμαι από τον τόπο όπου ο Michael Dapaah έκανε ένα χτύπημα συντριβής
Πού μπορείτε να είστε ένας βιαστής, αν ραπ άρρωστος


Θα screamin είσαι, «Τι flippin' χρόνος να είναι ένα μαύρο Brit»
Είμαστε τόσο ζωντανός, όλος ο κόσμος θέλει θάνατο μας, αλλά ξέρουμε ότι οδηγούν
Προσπαθήστε να μας ωθήσει προς την πλευρά της, γνωρίζουμε τα δικαιώματά μας
Τώρα έχουμε το σύνολο της πίτας, τότε πάμε στο εσωτερικό
Όταν βλέπουμε ότι η σημαία Merky στον ουρανό, απλά ξέρω ότι είναι «ight
Ο τρόπος που κορυφή των charts, θα έχετε σκεφτεί ότι ήμουν ο Dave
Είμαι νέος, μαύρο, όμορφη και γενναία
Να ξέρετε ότι είναι πατήσαμε, που overlookin' αυτό που έδωσε
Ξέρω ότι σκατά είναι όλα καλά, έτσι προσευχόμαστε για καλύτερες μέρες

[Χορωδία]
Προσευχήσου ότι είναι καλύτερη από ό, τι πριν (καλύτερα από πριν)
Νέοι, μαύρο βασιλιά, είσαι τα πάντα και περισσότερο (Είστε πάντα και περισσότερο)
Ξέρω ένα τραγούδι δεν είναι αρκετό για να σκοράρει διευθέτηση (Δεν υπάρχουν αρκετά για να σκοράρει διευθέτηση)


Όμως, από τα βάθη της καρδιάς μου, ο άνθρωπος, Ελπίζω να είστε δικοί σας (Gettin' gettin δική σας, gettin' τα δικά σας)
Ο άνθρωπος, Ελπίζω να είστε η δική σας gettin (Αποκτήστε το δικό σας, να πάρετε το δικό σας)
Νέοι μαύρη βασίλισσα, να πάρει λάμψη σας
Το μόνο που βλέπω είναι καινοτόμοι και μια τσάντα των εικόνων
Μπορείτε να πάτε και να ζητήσει από όλο τον κόσμο, όπου πήραν το στυλ τους από
Αυτό που είναι, που μας είναι, ο χρόνος του Θεού και ποτέ δεν παίρνει το χρόνο λάθος
Υποθέτω ότι είμαστε μόνο μερικά ωρολογιακή βόμβες
Σύντομα θα φυσήξει, έκρηξη

[Outro]
Μπορώ να κάνω τον κόσμο μου έγινε πραγματικότητα
Όλα τα όνειρά μου θα με δείτε μέσα
Και αν αυτό δεν θα μου πάρει κάτω
Τα όνειρά μου θα γυρίσει τα πράγματα γύρω από


Με ένα χαμόγελο στο πρόσωπό μου
Μπορώ να δω μια καλύτερη θέση
Δεν έχει σημασία τι θα έρθει ο τρόπος μου
Πιστέψτε με τώρα, εγώ θα κερδίσω κάποια μέρα