[Intro: All]
Lovesick girls
Lovesick girls
[Intro: All]
Lovesick girls
Lovesick girls
[Verse 1: Jennie, All]
영원한 밤
창문 없는 방에 우릴 가둔 love (Love)
What can we say?
매번 아파도 외치는 love (Love)
[Verse 2: Lisa]
다치고 망가져도 나
뭘 믿고 버티는 거야
어차피 떠나면 상처투성인
채로 미워하게 될걸
끝장을 보기 전 끝낼 순 없어
이 아픔을 기다린 것처럼
[Pre-Chorus: Jisoo & Rosé]
아마 다 잠깐 일지도 몰라
우린 무얼 찾아서 헤매는 걸까
But I don't care, I'll do it over and over
내 세상 속엔 너만 있으면 돼
[Chorus: All]
We are the lovesick girls
네 멋대로 내 사랑을 끝낼순 없어
We are the lovesick girls
이 아픔 없인 난 아무 의미가 없어
[Post-Chorus: All]
But we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
But why we still looking for love?
[Verse 3: Lisa & Jennie]
No love letters, no X and O's
No love, never, my exes know
No diamond rings, that set in stone
To the left, better left alone
Didn't wanna be a princess, I'm priceless
A prince not even on my list
Love is a drug that I quit
No doctor could help when I'm lovesick
[Pre-Chorus: Rosé & Jisoo]
아마 다 잠깐 일지도 몰라
우린 무얼 찾아서 헤매는 걸까
불안한 내 눈빛 속에 널 담아
아프더라도 너만 있으면 돼
[Chorus: All]
We are the lovesick girls
네 멋대로 내 사랑을 끝낼 순 없어
We are the lovesick girls
이 아픔 없인 난 아무 의미가 없어
[Post-Chorus: Rosé & Jennie]
But we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
But why we still looking for love?
[Bridge: Rosé & Jisoo]
사랑은 slippin' and fallin'
사랑은 killin' your darlin'
아프다 아물면 또 찾아오는 이 겁 없는 떨림
들리지 않아 what you say
이 아픔이 난 행복해
나를 불쌍해 하는 네가 내 눈엔 더 불쌍해
[Chorus: All]
We are the lovesick girls
네 멋대로 내 사랑을 끝낼 순 없어
We are the lovesick girls
이 아픔없인 난 아무 의미가 없어
[Spoken: Lisa]
One, two
[Outro: All, Rosé, Jennie]
(Lovesick girls) 모두 결국 떠나가고
(Lovesick girls) 내 눈물이 무뎌져도
(Lovesick girls) 아프고 또 아파도
(Lovesick girls)
But we're still looking for love
(รักสาวป่วย)
ค่ำคืนที่ไม่มีที่สิ้นสุด
ความรักขังเราไว้ในห้องที่ไม่มีหน้าต่าง (ความรัก)
เราจะพูดอะไรได้บ้าง?
โหยหาความรักแม้ว่ามันจะเจ็บทุกครั้งก็ตาม (ความรัก)
[ข้อ 2: ลิซ่า]
ได้รับบาดเจ็บและพังฉัน
ไม่รู้ว่าอะไรทำให้ฉันต้องยึดมั่น
ถ้าฉันจากไปฉันจะเกลียดคุณในสภาพที่เจ็บปวด
เราไม่สามารถยุติได้ก่อนที่มันจะจบลง
ราวกับว่าเรากำลังรอคอยความเจ็บปวดนี้
[Pre-Chorus: Jisoo & Rosé]
บางทีมันอาจจะเป็นแค่ช่วงเวลาหนึ่ง
เรากำลังมองหาอะไรอย่างไร้จุดหมาย
แต่ฉันไม่สนฉันจะทำซ้ำแล้วซ้ำเล่า
ฉันแค่ต้องการคุณในชีวิตของฉัน
[Chorus: ทั้งหมด]
เราเป็นผู้หญิงที่น่ารัก
คุณไม่สามารถยุติความรักนี้ได้ด้วยตัวคุณเอง
เราเป็นสาวขี้รัก
ฉันไม่มีอะไรเลยหากปราศจากความเจ็บปวดนี้
แต่เราเกิดมาเพื่ออยู่คนเดียว
ใช่เราเกิดมาเพื่ออยู่คนเดียว
แต่ทำไมเรายังคงมองหาความรัก
[Verse 3: Lisa & Jennie]
ไม่มีจดหมายรักไม่มี X และ O
ไม่รักไม่เคยแฟนเก่าของฉันรู้
ไม่มีแหวนเพชรที่ฝังอยู่ในหิน
ไปทางซ้ายดีกว่าปล่อยให้อยู่คนเดียว
ไม่อยากเป็นเจ้าหญิงฉันไม่มีค่า
เจ้าชายไม่ได้อยู่ในรายชื่อของฉันด้วยซ้ำ
ความรักคือยาเสพติดที่ฉันเลิก
ไม่มีหมอคนไหนช่วยได้เมื่อฉันรักเธอ
[Pre-Chorus: Rosé & Jisoo]
บางทีมันอาจจะเป็นแค่ช่วงเวลาหนึ่ง
เรากำลังมองหาอะไรอย่างไร้จุดหมาย
มองคุณด้วยสายตากังวลของฉัน
คุณคือทั้งหมดที่ฉันต้องการแม้ว่ามันจะเจ็บ
[Chorus: ทั้งหมด Jennie & Rosé]
เราเป็นสาวขี้รัก
คุณไม่สามารถยุติความรักนี้ได้ด้วยตัวคุณเอง
เราเป็นสาวขี้รัก
ฉันไม่มีอะไรเลยหากปราศจากความเจ็บปวดนี้
แต่เราเกิดมาเพื่ออยู่คนเดียว
ใช่เราเกิดมาเพื่ออยู่คนเดียว
ใช่เราเกิดมาเพื่ออยู่คนเดียว
แต่ทำไมเรายังคงมองหาความรัก
[สะพาน: Rosé & Jisoo]
ความรักกำลังลื่นไหลและตกหลุมรัก
ความรักคือการฆ่าที่รักของคุณ
ความตื่นเต้นที่ไม่กลัวจะกลับคืนมาเมื่อความเจ็บปวดบรรเทาลง
ไม่ได้ยินสิ่งที่คุณพูด
ฉันมีความสุขกับความเจ็บปวดนี้
คุณสงสารฉัน แต่ฉันสงสารคุณมากกว่าที่สงสารฉัน
[Chorus: ทั้งหมดลิซ่า]
เราเป็นสาวขี้รัก
คุณไม่สามารถยุติความรักนี้ได้ด้วยตัวคุณเอง
เราเป็นสาวขี้รัก
ฉันไม่มีอะไรเลยหากไม่มีความเจ็บปวดนี้ (หนึ่งสอง)
[Outro: ทั้งหมดโรเซ่ & เจนนี่]
(สาว Lovesick) ทุกคนจากไปในที่สุด
(สาว ๆ Lovesick) ฉันรู้สึกมึนงงกับการร้องไห้
(Lovesick girls) เจ็บซ้ำแล้วซ้ำเล่า
(สาว Lovesick)
แต่เรายังคงมองหาความรัก
-------------------
BLACKPINK - Lovesick Girls (Romanized)
(Lovesick girls)
(Lovesick girls)
[Verse 1: Jennie, All]
Yeong wonhan bam
Changmun eobsneun bange uril gadun love (Love)
What can we say?
Maebeon apado oechineun love (Love)
[Verse 2: Lisa]
Dachigo manggajyeodo na
Mwol midgo beotineun geoya
Eochapi tteonamyeon sangcheotuseongin chaelo miwohage doegreol
Kkeutjangeul bogi jeon kkeutnael sun eobseo
Iapeumeul gidalin geoscheoleom
[Pre-Chorus: Jisoo & Rosé]
Ama da jamkkan iljido molla
Ulin mueol chajaseo hemaeneun geolkka
But I don't care I'll do it over and over
Nae sesang sogen neoman isseumyeon dwae
[Chorus: All]
We are the lovesick girls
Ne meosdaelo nae salangeul kkeutnaelsun eobseo
We are the lovesick girls
Iapeum eobsin nan amu uimiga eobseo
[Post-Chorus: All]
But we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
But why we still looking for love?
[Verse 3: Lisa & Jennie]
No love letters, no X and O's
No love, never, my exes know
No diamond rings, that set in stone
To the left, better left alone
Didn't wanna be a princess, I'm priceless
A prince not even on my list
Love is a drug that I quit
No doctor could help when I'm lovesick
[Pre-Chorus: Rosé & Jisoo]
Ama da jamkkan iljido molla
Urin mueol chajaseo hemaeneun geolkka
Buranhan nae nunbich soge neol dama
Apeudeolado neoman isseumyeon dwae
[Chorus: All]
We are the lovesick girls
Ne meosdaelo nae salangeul kkeutnael sun eobseo
We are the lovesick girls
Iapeum eobsin nan amu uimiga eobseo
[Post-Chorus: Rosé & Jennie]
But we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
But why we still looking for love
[Bridge: Rosé & Jisoo]
Salangeun slippin' and fallin'
Salangeun killin' your darlin'
Apeuda amulmyeontto chajaoneun i geob eobsneun tteollim
Deulliji anha what you say
Iapeumi nan haengbokhae
Naleul bulssanghae haneun nega nae nunen deo bulssanghae
[Chorus: All]
We are the lovesick girls
Ne meosdaelo nae salangeul kkeutnael sun eobseo
We are the lovesick girls
Iapeumeobsin nan amu uimiga eobseo
[Spoken: Lisa]
One, two
[Outro: All, Rosé & Jennie]
(Lovesick girls) Modu gyeolgug tteonagago
(Lovesick girls) Nae nunmuli mudyeojyeodo
(Lovesick girls) Apeugotto apado
(Lovesick girls)
But we're still looking for love