MENU

Real Life - Burna Boy 「Songtekst」 - Nederlandse Vertaling

It ain't like you hearing it and it's like moving you
You know music is, and the music you making is life
And it's like new life
It's important to me to understand the state of mind


Real Life - Burna Boy 「Songtekst」

It ain't like you hearing it and it's like moving you
You know music is, and the music you making is life
And it's like new life
It's important to me to understand the state of mind
And the life you live
And where you're, you know, where you're at right now

[Verse 1: Burna Boy]
Pull up like "Surprise, surprise it's the President"
Can't you see that I'm in my element?
I might just decide to slide on my enemies
I go along on a glide for the hell of it
I'll bring a different vibe when I'm steppin' in
If a nigga ain't right, I'm correcting him
Everybody know for sure, I'ma take it there
So cross your T's and dot your I's when you're messaging
I never subscribe to guys on the internet
Living for the clout, telling lies to the press again
Better don't take me for the fool, I ain't never been


Don't bother with lies, I'm wise when I'm checkin' in
I'm redirecting dem back to the sender men
Then you go see reality, go start arresting dem
Be like say dem no hear when I was telling dem
Life real, I ain't never like the rest of them

[Pre-Chorus: Stormzy]
Yes, we are blessed, but it's harder to see sometimes
Tryna find my peace of mind, you said how could we be so blinded?
You just follow your dreams and go live your life
I give you something to believe in, I'ma be the reason

[Chorus: Stormzy]
So please (So please), please stay (Please stay)
Say you won't leave (Say you won't leave)
Real life is for living but the vibes you've been giving's not free
So please stay
We'll share the whole thing, yeah
Real life is for living, use this life that you're living, be free


[Verse 2: Burna Boy]
I wonder which style dem guys dem go try now
If una never hear my story mek you find out
I know say nobody is an island
But if dem wan fuck you for nyash, mek you no lie down
And I know you fit later realize am
But the way you don dey move I no dey like am
Somebody want to wear the shoe wey no size am
Me, I be Destiny's Child, a survivor
Real, no be China
Come here, I've been the guy
And nothing I ever said ever been a lie
Anytime you see me, look up in the sky
I can see the daylight in the night
When you see a soldier smile, it's a good sign
That's the way it is on the south side
I no go let you slide, no, not this time
But now I'm tryna ride, fuck a good time
Goodbye


[Pre-Chorus: Stormzy]
Yes, we are blessed, but it's harder to see sometimes
Tryna find my peace of mind, you said how could we be so blinded?
You just follow your dreams and go live your life
I give you something to believe in, I'ma be the reason

[Chorus: Stormzy]
So please (So please), please stay (Please stay)
Say you won't leave (Say you won't leave)
Real life is for living but the vibes you've been giving's not free
So please stay
We'll share the whole thing, yeah
Real life is for living, use this life that you're living, be free

[Outro: Burna Boy]
Real life, uh-huh
This life, this life
Give you real life, uh-huh (Real life is for living)
And I know why, uh-huh
This life, this life


This life, uh-huh
Real life, uh-huh (Real life is for living, use this life that you're living, be free)


Real Life - Burna Boy 「Songtekst」 - Nederlandse Vertaling


Het is niet alsof je het horen en het is alsof u te verplaatsen
Je weet dat muziek is, en de muziek die je maakt is het leven
En het is net nieuw leven
Het is belangrijk voor mij om de toestand van de geest te begrijpen
En het leven dat je leeft
En waar je bent, weet je, waar je bent op dit moment

[Verse 1: Burna Boy]
Trek als "Verrassing, verrassing is het de President"
Kan je niet zien dat ik ben in mijn element?
Ik zou wel eens beslissen om te glijden op mijn vijanden
Ik ga mee op een glijvlucht voor de gein
Ik zal een andere sfeer als ik Steppin' in te brengen
Als een nigga is niet goed, ik ben het corrigeren van hem
Iedereen weet het zeker, ik ben neem het er
Dus kruis je T's en puntjes op de I's als je messaging
Ik heb nooit een abonnement op jongens op het internet


Leven voor de slagkracht, het vertellen van leugens aan de pers weer
Beter neem me niet voor de gek, ik niet nooit geweest
Doe geen moeite met leugens, ik ben verstandig als ik checkin' in
Ik ben omgeleid dem terug naar de afzender mannen
Dan moet je gaan zien de werkelijkheid, go start arresteren dem
Ben als zeggen dem niet horen wanneer ik dem vertelde
Leven echt, ik niet nooit als de rest van hen

[Pre-Chorus: Stormzy]
Ja, we zijn gezegend, maar het is moeilijker om soms te zien
Tryna mijn gemoedsrust te vinden, je zei hoe kunnen we worden zo verblind?
Je volgt gewoon je dromen en ga je leven
Ik geef je iets om in te geloven, ik ben de reden

[Chorus: Stormzy]
Dus Please (dus aub), dan kunt u verblijf (Gelieve verblijf)
Zeg dat je zal u niet verlaten (Zeg je zal niet vertrekken)
Het echte leven is om te leven, maar de vibes je hebt geven we niet vrij
Dus gelieve verblijf
We zullen de hele zaak te delen, ja


Het echte leven is om te wonen, gebruik maken van dit leven dat je leeft, worden gratis

[Verse 2: Burna Boy]
Ik vraag me af welke stijl dem jongens dem gaan nu proberen
Als una nooit horen mijn verhaal MEK je erachter
Ik weet dat zeggen dat niemand is een eiland
Maar als dem wan neuken u voor nyash, MEK u geen leugen naar beneden
En ik weet dat je fit later beseffen am
Maar de manier waarop je dey don verplaatsen ik niet dey als am
Iemand wil de schoen dragen wey geen maat am
Me, ik Destiny's Child, een overlevende
Real, geen zijn China
Kom hier, ik heb de man geweest
En niets wat ik ooit zei ooit een leugen geweest
Iedere keer als je me zien, kijk omhoog in de lucht
Ik kan het daglicht zien in de nacht
Als je een soldaat glimlach, het is een goed teken
Dat is de manier waarop het is aan de zuidkant
Ik no go laten glijden, nee, deze keer niet
Maar nu ben ik tryna rit, fuck een goede tijd


Vaarwel

[Pre-Chorus: Stormzy]
Ja, we zijn gezegend, maar het is moeilijker om soms te zien
Tryna mijn gemoedsrust te vinden, je zei hoe kunnen we worden zo verblind?
Je volgt gewoon je dromen en ga je leven
Ik geef je iets om in te geloven, ik ben de reden

[Chorus: Stormzy]
Dus Please (dus aub), dan kunt u verblijf (Gelieve verblijf)
Zeg dat je zal u niet verlaten (Zeg je zal niet vertrekken)
Het echte leven is om te leven, maar de vibes je hebt geven we niet vrij
Dus gelieve verblijf
We zullen de hele zaak te delen, ja
Het echte leven is om te wonen, gebruik maken van dit leven dat je leeft, worden gratis

[Outro: Burna Boy]
Real life, uh-huh
Dit leven, dit leven
Geef je het echte leven, uh-huh (Het echte leven is voor het leven)


En ik weet waarom, uh-huh
Dit leven, dit leven
Dit leven, uh-huh
Real life, uh-huh (Het echte leven is om te wonen, gebruik maken van dit leven dat je leeft, vrij)