MENU

paper - LANY 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

It's been a couple months since I moved in all my stuff
But this place still don’t feel like it's my home
And everybody thinks that we're the poster kids for love
But we’ll lay in bed and make love to our phones


paper - LANY 「เนื้อเพลง」

It's been a couple months since I moved in all my stuff
But this place still don’t feel like it's my home
And everybody thinks that we're the poster kids for love
But we’ll lay in bed and make love to our phones

[Pre-Chorus]
Even at our lowest low, we don't ever let it show
We both know we shouldn't be together

[Chorus]
But we look good on paper
We keep foolin' all the neighbors
They think we've got a perfect life
Cause they don't hear us when we fight
So we look good on paper

[Post-Chorus]
Then we fall apart later
Then we fall apart later



[Verse 2]
Friday night when we go out and meet all our other friends
You're in that little black dress that I like
Posin’ for a photograph, we smile and play pretend
Is there any part of you that’s tired of lying?

[Pre-Chorus]
Even at our lowest low, we don't ever let it show
We both know we shouldn’t be together

[Chorus]
But we look good on paper
We keep foolin' all the neighbors
They think we've got a perfect life
Cause they don’t hear us when we fight
So we look good on paper

[Post-Chorus]
Then we fall apart later


Then we fall apart later
Then we fall apart later
Then we fall apart later

[Refrain]
It's been a couple months since I moved in all my stuff
But this place still don't feel like it's my home
I don't wanna waste your time
I don't know why I'm wastin' my
So tell me why the hell we're still together

[Chorus]
Is it 'cause we look good on paper?
We keep foolin' all the neighbors
They think we've got a perfect life
Cause they don't hear us when we fight
So we look good on paper

[Post-Chorus]
Then we fall apart later


Then we fall apart later
Then we fall apart later
Then we fall apart later


paper - LANY 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย


มันเป็นคู่เดือนนับตั้งแต่ผมย้ายในทุกสิ่งที่ฉัน
แต่สถานที่แห่งนี้ยังคงไม่รู้สึกเหมือนมันเป็นบ้านของฉัน
และทุกคนคิดว่าเราเด็กโปสเตอร์สำหรับความรัก
แต่เราจะนอนอยู่บนเตียงและทำให้ความรักกับโทรศัพท์ของเรา

[Pre-Chorus]
แม้ที่ต่ำต่ำสุดของเราเราไม่เคยปล่อยให้มันแสดง
เราทั้งสองรู้ว่าเราไม่ควรจะอยู่ด้วยกัน

[Chorus]
แต่เราดูดีบนกระดาษ
เราเก็บ Foolin' เพื่อนบ้านทั้งหมด
พวกเขาคิดว่าเราจะได้มีชีวิตที่สมบูรณ์แบบ
ทำให้พวกเขาไม่ได้ยินเสียงเราเมื่อเราต่อสู้
ดังนั้นเราจึงดูดีบนกระดาษ


[โพสต์นักร้อง]
จากนั้นเราก็กระจุยในภายหลัง
จากนั้นเราก็กระจุยในภายหลัง

[Verse 2]
คืนวันศุกร์เมื่อเราออกไปข้างนอกและพบกับเพื่อนคนอื่น ๆ ทุกคนของเรา
คุณกำลังอยู่ในชุดสีดำที่เล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ผมชอบ
Posin’ สำหรับการถ่ายภาพที่เรายิ้มและเล่นแกล้ง
มีส่วนหนึ่งส่วนใดของคุณที่เหนื่อยกับการโกหก?

[Pre-Chorus]
แม้ที่ต่ำต่ำสุดของเราเราไม่เคยปล่อยให้มันแสดง
เราทั้งสองรู้ว่าเราไม่ควรจะอยู่ด้วยกัน

[Chorus]
แต่เราดูดีบนกระดาษ
เราเก็บ Foolin' เพื่อนบ้านทั้งหมด
พวกเขาคิดว่าเราจะได้มีชีวิตที่สมบูรณ์แบบ
ทำให้พวกเขาไม่ได้ยินเสียงเราเมื่อเราต่อสู้
ดังนั้นเราจึงดูดีบนกระดาษ



[โพสต์นักร้อง]
จากนั้นเราก็กระจุยในภายหลัง
จากนั้นเราก็กระจุยในภายหลัง
จากนั้นเราก็กระจุยในภายหลัง
จากนั้นเราก็กระจุยในภายหลัง

[กลั้น]
มันเป็นคู่เดือนนับตั้งแต่ผมย้ายในทุกสิ่งที่ฉัน
แต่สถานที่แห่งนี้ยังคงไม่รู้สึกเหมือนมันเป็นบ้านของฉัน
ฉันไม่อยากเสียเวลาของคุณ
ผมไม่ทราบว่าทำไมฉันมาเสียของฉัน
ดังนั้นบอกฉันทำไมนรกเรายังอยู่ด้วยกัน

[Chorus]
มันเป็นเพราะเราดูดีบนกระดาษ?
เราเก็บ Foolin' เพื่อนบ้านทั้งหมด
พวกเขาคิดว่าเราจะได้มีชีวิตที่สมบูรณ์แบบ
ทำให้พวกเขาไม่ได้ยินเสียงเราเมื่อเราต่อสู้
ดังนั้นเราจึงดูดีบนกระดาษ



[โพสต์นักร้อง]
จากนั้นเราก็กระจุยในภายหลัง
จากนั้นเราก็กระจุยในภายหลัง
จากนั้นเราก็กระจุยในภายหลัง
จากนั้นเราก็กระจุยในภายหลัง