MENU

DDU-DU DDU-DU - BLACKPINK 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

BLACKPINK!
(Ah yeah, ah yeah!)
BLACKPINK!
(Ah yeah, ah yeah!)


DDU-DU DDU-DU - BLACKPINK 「เนื้อเพลง」

BLACKPINK!
(Ah yeah, ah yeah!)
BLACKPINK!
(Ah yeah, ah yeah!)

[Verse 1: Jennie, Lisa & All]
Eh 착한 얼굴에 그렇지 못한 태도 (Huh)
가녀린 몸매 속 가려진 volume은 두 배로 (Yah, yah, double up)
거침없이 직진 굳이 보진 않지 눈치 (Woo!)
Black 하면 Pink 우린 예쁘장한 Savage (BLACKPINK!)
원할 땐 대놓고 뺏지 (Uh)
넌 뭘 해도 칼로 물 베기 (Uh)
두 손엔 가득한 fat check
궁금하면 해봐 fact check
눈 높인 꼭대기
물 만난 물고기
좀 독해 난 Toxic
You 혹해 I'm Foxy


[Pre-Chorus: Rosé & Jisoo]
두 번 생각해
흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까
착각하지 마
쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야
아직은 잘 모르겠지
굳이 원하면 test me
넌 불 보듯이 뻔해
만만한 걸 원했다면
[Chorus: Jennie]
Oh, wait 'til I do what I do
Hit you with that ddu-du, ddu-du, du
(Ah yeah, ah yeah!)
Hit you with that ddu-du, ddu-du, du
(Ah yeah, ah yeah!)

[Spoken: All]
BLACKPINK!

[Verse 2: Jennie]


지금 내가 걸어가는 거린
BLACKPINK 4 way 사거리
동서남북 사방으로 run it
너네 버킷리스트 싹 다 I bought it
널 당기는 것도 멀리 밀치는 것도
제멋대로 하는 bad girl
좋건 싫어하건 누가 뭐라 하던
When the bass drop, it's another banger

[Pre-Chorus: Jisoo & Rosé]
두 번 생각해
흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까
착각하지 마
쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야
아직은 잘 모르겠지
굳이 원하면 test me
넌 불 보듯이 뻔해
만만한 걸 원했다면
[Chorus: Lisa & Rosé]
Oh, wait 'til I do what I do


Hit you with that ddu-du, ddu-du, du
(Ah yeah, ah yeah)
Hit you with that ddu-du, ddu-du, du
(Ah yeah, ah yeah)

[Bridge: Rosé & Lisa]
What you gonna do when I
Come, come through with that, that, uh
Uh-huh
What you gonna do when I
Come, come through with that, that, uh
Uh-huh
뜨거워, 뜨거워, 뜨거워 like fire
뜨거워, 뜨거워, 뜨거워 like fire

[Drop: All, Rosé & Jisoo]
BLACKPINK!
Hey!
(Ah yeah, ah yeah, ah yeah, ah yeah!)
뜨거워, 뜨거워, 뜨거워 like fire (Hey!)


뜨거워, 뜨거워, 뜨거워 like fire

[Outro: Jennie]
Hit you with that ddu-du, ddu-du, du


DDU-DU DDU-DU - BLACKPINK 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย


BLACKPINK!
(อาใช่อาใช่!)
BLACKPINK!
(อาใช่อาใช่!)

[Verse 1: เจนนี่ลิซ่าและทั้งหมด]
ผมอาจจะดูหวาน แต่ผมไม่ได้กระทำเช่นนั้น (อืมมม)
ฉันเรียวซ่อนตัวเลขสองครั้งระดับเสียง (ย่ะย่ะสองครั้งขึ้นไป)
ฉันให้แก่พวกเขาตรงฉันไม่สนใจสิ่งที่คนคิด (Woo!)
ถ้าเป็นสีดำแล้วก็สีชมพูเรามีความอำมหิตสวย (BLACKPINK!)
เมื่อเราต้องการเราจะขโมยทันที (เอ่อ)
สิ่งที่คุณทำมันก็เหมือนการตัดน้ำด้วยมีด (เอ่อ)
มือของเราจะเต็มไปด้วยการตรวจสอบไขมัน
หากคุณอยากรู้อยากเห็นการตรวจสอบความเป็นจริง
ความคาดหวังที่สูงขึ้น


เช่นเดียวกับปลาในน้ำ
ฉันเป็นพิษน้อย
คุณได้ลดลงสำหรับฉันฉันเจ้าเล่ห์

[Pre-Chorus: Rose & Jisoo]
คิดว่าสองครั้ง
ฉันไม่สามารถทำหน้าที่ได้ดีเช่นคนอื่น ๆ
อย่าเข้าใจผิด
ฉันเพียงรอยยิ้มได้อย่างง่ายดายสำหรับตัวเอง
คุณอาจไม่ทราบกันเลย
หากคุณต้องการแล้วทดสอบฉัน
คุณสามารถคาดเดาได้ดังนั้น
หากคุณต้องการสิ่งที่ง่าย

[Chorus: เจนนี่]
โอ้รอ 'เดี๋ยวฉันทำในสิ่งที่ฉันทำ
ตีให้คุณกับที่ DDU-du, DDU-du ดู่
(อาใช่อาใช่!)
ตีให้คุณกับที่ DDU-du, DDU-du ดู่
(อาใช่อาใช่!)



[พูด: ทั้งหมด]
BLACKPINK!

[Verse 2: เจนนี่]
เส้นทางที่ฉันเดินในขณะนี้
BLACKPINK แยก 4 ทาง
ภาคเหนือภาคใต้ภาคตะวันออกตะวันตกทุกวิธีเรียกใช้
ทุกรายการถังของคุณผมซื้อมัน
ดึงคุณและผลักดันให้คุณห่างไกล
ฉันทำมัน แต่ฉันต้องการเพราะฉันเป็นสาวร้าย
ไม่ว่าคุณจะชอบฉันหรือเกลียดฉันหรือสิ่งที่ทุกคนพูดว่า
เมื่อลดลงเบสก็ไส้กรอกอีก

[Pre-Chorus: Jisoo & Rosé]
คิดว่าสองครั้ง
ฉันไม่สามารถทำหน้าที่ได้ดีเช่นคนอื่น ๆ
อย่าเข้าใจผิด
ฉันเพียงรอยยิ้มได้อย่างง่ายดายสำหรับตัวเอง
คุณอาจไม่ทราบกันเลย


หากคุณต้องการแล้วทดสอบฉัน
คุณสามารถคาดเดาได้ดังนั้น
หากคุณต้องการสิ่งที่ง่าย

[Chorus: ลิซ่าและRosé]
โอ้รอ 'เดี๋ยวฉันทำในสิ่งที่ฉันทำ
ตีให้คุณกับที่ DDU-du, DDU-du ดู่
(อาใช่อาใช่!)
ตีให้คุณกับที่ DDU-du, DDU-du ดู่
(อาใช่อาใช่!)

[สะพาน: Rose & ลิซ่า]
สิ่งที่คุณจะทำเมื่อฉัน
มาผ่านมาพร้อมกับนั้นเอ่อ
โอ๊ะฮะ
สิ่งที่คุณจะทำเมื่อฉัน
มาผ่านมาพร้อมกับนั้นเอ่อ
โอ๊ะฮะ
ร้อนร้อนร้อนเหมือนไฟ
ร้อนร้อนร้อนเหมือนไฟ



[Drop: ทั้งหมด, Rose & Jisoo]
BLACKPINK!
เฮ้!
(อาใช่อาใช่อาใช่อาใช่!)
ร้อนร้อนร้อนเหมือนไฟ (Hey!)
ร้อนร้อนร้อนเหมือนไฟ

[ส่งท้าย: เจนนี่]
ตีให้คุณกับที่ DDU-du, DDU-du ดู่