MENU

Kill This Love - BLACKPINK 「TEXT」 - Český překlad

[Intro: Jennie & Lisa]
Yeah, yeah, yeah
BLACKPINK in your area
Yeah, yeah, yeah


Kill This Love - BLACKPINK 「TEXT」

[Intro: Jennie & Lisa]
Yeah, yeah, yeah
BLACKPINK in your area
Yeah, yeah, yeah

[Verse 1: Jennie]
천사 같은 "hi" 끝엔 악마 같은 "bye"
매번 미칠듯한 high 뒤엔 뱉어야 하는 price
이건 답이 없는 test
매번 속더라도 yes
딱한 감정의 노예
얼어 죽을 사랑해, eh

[Verse 2: Lisa]
Here I come kickin' the door, uh
가장 독한 걸로 줘, uh
뻔하디 뻔한 그 love, love
더 내놔봐 give me some more
알아서 매달려 벼랑 끝에


한마디면 또 like 헤벌레 해
그 따뜻한 떨림이 새빨간 설렘이
마치 heaven 같겠지만
You might not get in it
[Pre-Chorus: Jisoo & Rosé]
Look at me, look at you
누가 더 아플까
You smart 누가 you are
두 눈에 피눈물 흐르게 된다면
So sorry 누가 you are
나 어떡해 나약한 날 견딜 수 없어
애써 두 눈을 가린 채
사랑의 숨통을 끊어야겠어

[Chorus: All, Lisa & Jennie]
Let's kill this love!
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Let's kill this love!
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum



[Verse 3: Jennie & Lisa]
Feelin' like a sinner
It's so fire with him, I go boo-hoo
He said "You look crazy"
Thank you, baby
I owe it all to you
Got me all messed up
His love is my favorite
But you plus me
Sadly can be dangerous
[Pre-Chorus: Rosé & Jisoo]
Lucky me, lucky you
결국엔 거짓말 we lie
So what? So what?
만약에 내가 널 지우게
된다면 so sorry
I'm not sorry
나 어떡해 나약한 날 견딜 수 없어
애써 눈물을 감춘 채, eh


사랑의 숨통을 끊어야겠어

[Chorus: All, Lisa & Jennie]
Let's kill this love!
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Let's kill this love!
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum

[Bridge: Rosé]
We all commit to love
That makes you cry, oh-oh
We're all making love
That kills you inside, yeah

[Outro: All]
We must kill this love (Yeah! Yeah!)
Yeah, it's sad but true
Gotta kill this love (Yeah! Yeah!)
Before it kills you too


Kill this love (Yeah! Yeah!)
Yeah, it's sad but true
Gotta kill this love (Yeah! Yeah!)
Gotta kill, let's kill this love!


Kill This Love - BLACKPINK 「TEXT」 - Český překlad


Jo jo jo
BLACKPINK ve vašem okolí!
Jo jo jo

[Verse 1: Jennie]
Po sladké „HI“, je tu vždy bitter „Bye“
Po každém bláznivé maximum, je tu cena, kterou musí zaplatit
Neexistuje žádná odpověď na tuto zkoušku, budu vždy spadají na to, ano
Jsem otrokem své emoce
Šroub tento nemilosrdný lásku

[Verse 2: Lisa]
Už jdu kop do dveří, uh
Dej mi ten nejsilnější, uh
Tak zřejmé, že láska, láska


Dej mi víc, dej mi něco víc
Lpí na okraji útesu, pokud chcete
Pouhým jedním slovem jste jako fascinovat znovu
Že teplý nervózní pocit, extrémní vzrušení
Cítil jako v nebi, ale
Dalo by se nedostal do něj

[Pre-Chorus: Jisoo & Rose]
Podívejte se na mě, podívej se na sebe
Kdo bude mít větší bolest?
Jsi chytrý jako kdo? Ty jsi
Máte-li plakat krvavé slzy z obou očí
Je mi líto, stejně jako kdo? Ty jsi
Co bych měl dělat? Nemůžu vystát, že je tak slabá
I když jsem se přinutila k pokrytí oči
Musím skoncovat s touto láskou

[Chorus: Vše, Lisa & Jennie]
Pojďme zabít lásku!
Jo-jo, jo, jo, jo-jo


Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Pojďme zabít lásku!
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum

[Verse 3: Jennie & Lisa]
Feelin' jako hříšník
Je to tak oheň s ním jdu boo-hoo
Řekl: „Vypadáš blázen“
Díky kotě
To všechno vděčím tobě
Dostal mě všechno zpackal
Jeho láska je moje oblíbená
Ale ty a já
Bohužel mohou být nebezpečné

[Pre-Chorus: Rose & Jisoo]
Lucky me, máte štěstí
Koneckonců, na konci ležíme
No a co? No a co?
Mám-li skončit zapomněla vás


Moc se omlouvám
není mi to líto
Co bych měl dělat? Nemůžu vystát, že je tak slabá
I když jsem se přinutila skrýt slzy
Musím skoncovat s touto láskou

[Chorus: Vše, Lisa & Jennie]
Pojďme zabít lásku!
Jo-jo, jo, jo, jo-jo
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Pojďme zabít lásku!
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum

[Most: Růžová]
Všichni jsme se zavázali k lásce
To dělá plakat, oh-oh
Všichni jsme milování
Že vás zabije uvnitř, yeah

[Outro: Všechny]


Musíme zabít lásku (jo, jo!)
Jo, je to smutné, ale pravdivé
Musím zabít lásku (jo, jo!)
Před tím, než vás zabije příliš
Zabít lásku (jo, jo!)
Jo, je to smutné, ale pravdivé
Musím zabít lásku (jo, jo!)
Musím zabít, pojďme zabít lásku!