MENU

PLAYING WITH FIRE - BLACKPINK 「Lyriikat」 - Käännöksen suomeksi

우리 엄마 매일 내게 말했어
언제나 남자 조심하라고
사랑은 마치 불장난 같아서 다치니까 Eh
엄마 말이 꼭 맞을지도 몰라


PLAYING WITH FIRE - BLACKPINK 「Lyriikat」

우리 엄마 매일 내게 말했어
언제나 남자 조심하라고
사랑은 마치 불장난 같아서 다치니까 Eh
엄마 말이 꼭 맞을지도 몰라
널 보면 내 맘이 뜨겁게 달아올라
두려움보단 널 향한 끌림이 더 크니까 Eh

[Pre-Chorus: Rosé, Lisa & Jennie]
멈출 수 없는 이 떨림은 On and on and on
내 전부를 너란 세상에 다 던지고 싶어
Look at me, look at me now
이렇게 넌 날 애태우고 있잖아 끌 수 없어

[Chorus: Rosé, Jennie, Lisa & Jisoo]
우리 사랑은 불장난
(Oh-oh, oh-oh)
My love is on fire (Ooh)
Now burn, baby, burn
불장난


(Oh-oh, oh-oh)
My love is on fire (Ooh)
So don't play with me, boy
불장난
[Verse 2: Lisa]
Oh no, 난 이미 멀리 와버렸는걸
어느새 이 모든 게 장난이 아닌 걸
사랑이란 빨간 불씨
불어라 바람 더 커져가는 불길
이게 약인지 독인지 우리 엄마도 몰라
내 맘 도둑인데 왜 경찰도 몰라
불 붙은 내 심장에 더 부어라 너란 기름
Kiss him, will I diss him?
I don't know, but I miss him
중독을 넘어선 이 사랑은 crack
내 심장의 색깔은 black, ah!

[Pre-Chorus: Jennie & Jisoo]
멈출 수 없는 이 떨림은 On and on and on
내 전부를 너란 불길 속으로 던지고 싶어


Look at me, look at me now
이렇게 넌 날 애태우고 있잖아 끌 수 없어

[Chorus: Rosé, Jennie, Lisa & Jisoo]
우리 사랑은 불장난
(Oh-oh, oh-oh)
My love is on fire (Ooh)
Now burn, baby, burn
불장난
(Oh-oh, oh-oh)
My love is on fire (Ooh)
So don't play with me, boy
불장난
[Bridge: Jennie & Rosé]
걷잡을 수가 없는 걸
너무나 빨리 퍼져 가는 이 불길
이런 날 멈추지 마
이 사랑이 오늘 밤을 태워버리게
(Ooh-ooh)


[Instrumental Outro]


PLAYING WITH FIRE - BLACKPINK 「Lyriikat」 - Käännöksen suomeksi


Äitini kertoi minulle joka päivä aina olla varovainen kaverit
Koska rakkaus on kuin tulella leikkimistä, saan satuttaa
Äitini voi olla oikea koska kun nähdään, sydämeni palovammoja
Syy sijaan pelätä, olen enemmän vetää teitä

[Pre-Chorus: Rosé, Lisa & Jennie]
En pysty lopettamaan tämän vapina, ja jatkuu ja
Haluan heittää minun kaikkien maailmaasi
Katsokaa minua, katso minua nyt
Tallennat minut näin
En voi sammuttaa sen

[Chorus: Rosé, Jennie, Lisa & Jisoo]
Rakkautemme se on kuin leikkivät tulella
(Oh-oh, oh-oh)
Rakkauteni on tulessa (Ooh)
Nyt polttaa, vauva, polttaa
Leikkiä tulella


(Oh-oh, oh-oh)
Rakkauteni on tulessa (Ooh)
Joten älä pelata kanssani, poika
Leikkiä tulella

[Jae 2: Lisa]
Voi ei, olen jo tullut liian pitkälle
Yhtäkkiä, mikään tämä on peli enää
Rakkaus on kuin punainen palo
Blow, tuuli, joten palo kasvaa
Tämä lääke vai myrkkyä? Edes äitini tietää
Siellä rosvo sydämessäni, mutta miksi ei poliisi tiedä?
Vuodata öljyä minun palavasta sydämestä
Suudella häntä, minä Diss häntä?
En tiedä, mutta kaipaan häntä
Tämä on ohi riippuvuus, tämä rakkaus on halkeama
Väri sydämeni on musta, ah!

[Pre-Chorus: Jennie & Jisoo]
En pysty lopettamaan tämän vapina, ja jatkuu ja


Haluan heittää minun kaikkien maailmaasi
Katsokaa minua, katso minua nyt
Tallennat minut näin
En voi sammuttaa sen

[Chorus: Rosé, Jennie, Lisa & Jisoo]
Rakkautemme se on kuin leikkivät tulella
(Oh-oh, oh-oh)
Rakkauteni on tulessa (Ooh)
Nyt polttaa, vauva, polttaa
Leikkiä tulella
(Oh-oh, oh-oh)
Rakkauteni on tulessa (Ooh)
Joten älä pelata kanssani, poika
Leikkiä tulella

[Bridge: Jennie & Rose]
En voi hallita sitä
Tämä tuli polku leviää liian nopeasti
Älä lopeta minua


Joten tämä rakkaus voi polttaa jopa tänä yönä
(Ooh-ooh)

[Instrumental Outro]