MENU

PLAYING WITH FIRE - BLACKPINK 「Testo」 - Traduzione Italiana

우리 엄마 매일 내게 말했어
언제나 남자 조심하라고
사랑은 마치 불장난 같아서 다치니까 Eh
엄마 말이 꼭 맞을지도 몰라


PLAYING WITH FIRE - BLACKPINK 「Testo」

우리 엄마 매일 내게 말했어
언제나 남자 조심하라고
사랑은 마치 불장난 같아서 다치니까 Eh
엄마 말이 꼭 맞을지도 몰라
널 보면 내 맘이 뜨겁게 달아올라
두려움보단 널 향한 끌림이 더 크니까 Eh

[Pre-Chorus: Rosé, Lisa & Jennie]
멈출 수 없는 이 떨림은 On and on and on
내 전부를 너란 세상에 다 던지고 싶어
Look at me, look at me now
이렇게 넌 날 애태우고 있잖아 끌 수 없어

[Chorus: Rosé, Jennie, Lisa & Jisoo]
우리 사랑은 불장난
(Oh-oh, oh-oh)
My love is on fire (Ooh)
Now burn, baby, burn
불장난


(Oh-oh, oh-oh)
My love is on fire (Ooh)
So don't play with me, boy
불장난
[Verse 2: Lisa]
Oh no, 난 이미 멀리 와버렸는걸
어느새 이 모든 게 장난이 아닌 걸
사랑이란 빨간 불씨
불어라 바람 더 커져가는 불길
이게 약인지 독인지 우리 엄마도 몰라
내 맘 도둑인데 왜 경찰도 몰라
불 붙은 내 심장에 더 부어라 너란 기름
Kiss him, will I diss him?
I don't know, but I miss him
중독을 넘어선 이 사랑은 crack
내 심장의 색깔은 black, ah!

[Pre-Chorus: Jennie & Jisoo]
멈출 수 없는 이 떨림은 On and on and on
내 전부를 너란 불길 속으로 던지고 싶어


Look at me, look at me now
이렇게 넌 날 애태우고 있잖아 끌 수 없어

[Chorus: Rosé, Jennie, Lisa & Jisoo]
우리 사랑은 불장난
(Oh-oh, oh-oh)
My love is on fire (Ooh)
Now burn, baby, burn
불장난
(Oh-oh, oh-oh)
My love is on fire (Ooh)
So don't play with me, boy
불장난
[Bridge: Jennie & Rosé]
걷잡을 수가 없는 걸
너무나 빨리 퍼져 가는 이 불길
이런 날 멈추지 마
이 사랑이 오늘 밤을 태워버리게
(Ooh-ooh)


[Instrumental Outro]


PLAYING WITH FIRE - BLACKPINK 「Testo」 - Traduzione Italiana


Mia mamma mi ha detto ogni giorno per essere sempre attenti di ragazzi
Perché l'amore è come giocare con il fuoco, mi farai male
Mia mamma potrebbe essere giusto causa' quando ti vedo, il mio cuore brucia
Causa invece di essere spaventato, io sono più attratto da te

[Pre-Chorus: Rosé, Lisa & Jennie]
Non riesco a smettere questo tremore, avanti e avanti e avanti
Voglio buttare tutto me nel tuo mondo
Look at me, guardami ora
Mi stanno bruciando in questo modo
Non riesco a spegnerlo

[Chorus: Rosato, Jennie, Lisa & Jisoo]
Il nostro amore che è come giocare con il fuoco
(Oh oh oh oh)
Il mio amore è in fiamme (Ooh)
Ora bruciare, baby, burn
Giocando con il fuoco


(Oh oh oh oh)
Il mio amore è in fiamme (Ooh)
Quindi, non giocare con me, ragazzo
Giocando con il fuoco

[Verse 2: Lisa]
Oh no, ho già spinto troppo oltre
Improvvisamente, tutto questo non è più un gioco
L'amore è come il fuoco rosso
Soffiare, il vento, così il fuoco crescerà
È questa medicina o veleno? Nemmeno mia madre sa
C'è un ladro nel mio cuore, ma perché la polizia non sa?
Riversa il tuo olio nel mio cuore che brucia
baciarlo, io gli diss?
Non lo so, ma mi manca
Questa è la dipendenza passato, questo amore è crepa
Il colore del mio cuore è nero, ah!

[Pre-Chorus: Jennie & Jisoo]
Non riesco a smettere questo tremore, avanti e avanti e avanti


Voglio buttare tutto me nel tuo mondo
Look at me, guardami ora
Mi stanno bruciando in questo modo
Non riesco a spegnerlo

[Chorus: Rosato, Jennie, Lisa & Jisoo]
Il nostro amore che è come giocare con il fuoco
(Oh oh oh oh)
Il mio amore è in fiamme (Ooh)
Ora bruciare, baby, burn
Giocando con il fuoco
(Oh oh oh oh)
Il mio amore è in fiamme (Ooh)
Quindi, non giocare con me, ragazzo
Giocando con il fuoco

[Bridge: Jennie & Rose]
Non riesco a controllarlo
Questo percorso di fuoco si sta diffondendo troppo in fretta
Non fermarmi


Così questo amore può bruciare fino questa notte
(Ooh ooh)

[Instrumental Outro]