MENU

PLAYING WITH FIRE - BLACKPINK 「Şarkı Sözleri」 - Türkçe Çeviri

우리 엄마 매일 내게 말했어
언제나 남자 조심하라고
사랑은 마치 불장난 같아서 다치니까 Eh
엄마 말이 꼭 맞을지도 몰라


PLAYING WITH FIRE - BLACKPINK 「Şarkı Sözleri」

우리 엄마 매일 내게 말했어
언제나 남자 조심하라고
사랑은 마치 불장난 같아서 다치니까 Eh
엄마 말이 꼭 맞을지도 몰라
널 보면 내 맘이 뜨겁게 달아올라
두려움보단 널 향한 끌림이 더 크니까 Eh

[Pre-Chorus: Rosé, Lisa & Jennie]
멈출 수 없는 이 떨림은 On and on and on
내 전부를 너란 세상에 다 던지고 싶어
Look at me, look at me now
이렇게 넌 날 애태우고 있잖아 끌 수 없어

[Chorus: Rosé, Jennie, Lisa & Jisoo]
우리 사랑은 불장난
(Oh-oh, oh-oh)
My love is on fire (Ooh)
Now burn, baby, burn
불장난


(Oh-oh, oh-oh)
My love is on fire (Ooh)
So don't play with me, boy
불장난
[Verse 2: Lisa]
Oh no, 난 이미 멀리 와버렸는걸
어느새 이 모든 게 장난이 아닌 걸
사랑이란 빨간 불씨
불어라 바람 더 커져가는 불길
이게 약인지 독인지 우리 엄마도 몰라
내 맘 도둑인데 왜 경찰도 몰라
불 붙은 내 심장에 더 부어라 너란 기름
Kiss him, will I diss him?
I don't know, but I miss him
중독을 넘어선 이 사랑은 crack
내 심장의 색깔은 black, ah!

[Pre-Chorus: Jennie & Jisoo]
멈출 수 없는 이 떨림은 On and on and on
내 전부를 너란 불길 속으로 던지고 싶어


Look at me, look at me now
이렇게 넌 날 애태우고 있잖아 끌 수 없어

[Chorus: Rosé, Jennie, Lisa & Jisoo]
우리 사랑은 불장난
(Oh-oh, oh-oh)
My love is on fire (Ooh)
Now burn, baby, burn
불장난
(Oh-oh, oh-oh)
My love is on fire (Ooh)
So don't play with me, boy
불장난
[Bridge: Jennie & Rosé]
걷잡을 수가 없는 걸
너무나 빨리 퍼져 가는 이 불길
이런 날 멈추지 마
이 사랑이 오늘 밤을 태워버리게
(Ooh-ooh)


[Instrumental Outro]


PLAYING WITH FIRE - BLACKPINK 「Şarkı Sözleri」 - Türkçe Çeviri


Annem hep çocuklar dikkatli olmak hergün söyledi
aşk ateşi ile oynarken gibi olduğu için, ben zarar alırsınız
Seni görünce Annem, yüreğim yanık doğru 'nedeni olabilir
Daha size çekilmiş değilim, yerine Korkmaktan Nedeni

[Ön Koro: Pembe, Lisa & Jennie]
Uzayıp ve üzerinde, bu titreme duramazsın
Ben senin dünyaya benim hepsinden vazgeçmek istiyorum
Bana bak şimdi bana bak
Beni böyle yakıyor
Bunu kapatamazsınız

[Koro: Pembe Jennie Lisa ve Jisoo]
ateşle oynamak gibi Aşkımız
(Oh-oh oh-oh)
Aşkım yanıyor (Ooh)
Şimdi bebek, yanık, yanık
Ateşle oynamak


(Oh-oh oh-oh)
Aşkım yanıyor (Ooh)
Bu yüzden benimle oynamak yok, evlat
Ateşle oynamak

[Verse 2: Lisa]
Oh hayır, zaten çok ileri geldim
Aniden, bunların hiçbiri bir oyun artık olduğu
Aşk kırmızı ateş gibidir
Yangın artacak, böylece, rüzgar üfle
Bu ilacın ya da zehir var mı? Annem bile bilir
Orada kalbimde soyguncu, ama neden polis bilmiyor?
Benim yanan göbeğinde yağ dökmek
Öp onu, ona laf edecek?
Bilmiyorum, ama onu özlüyorum
Geçtiğimiz bağımlılıktır, bu aşk çatlak olduğunu
Kalbimin rengi ah siyahtır!

[Ön Koro Jennie ve Jisoo]
Uzayıp ve üzerinde, bu titreme duramazsın


Ben senin dünyaya benim hepsinden vazgeçmek istiyorum
Bana bak şimdi bana bak
Beni böyle yakıyor
Bunu kapatamazsınız

[Koro: Pembe Jennie Lisa ve Jisoo]
ateşle oynamak gibi Aşkımız
(Oh-oh oh-oh)
Aşkım yanıyor (Ooh)
Şimdi bebek, yanık, yanık
Ateşle oynamak
(Oh-oh oh-oh)
Aşkım yanıyor (Ooh)
Bu yüzden benimle oynamak yok, evlat
Ateşle oynamak

[Köprü: Jennie & Pembe]
Bunu kontrol edemez
Bu ateş yolu çok çabuk yayılıyor
Beni durdurma


Bu aşk bu gece ayakta yakabilir Yani
(Ooh ooh)

[Enstrümantal Bitiş]