MENU

Hawái (Remix) Maluma & The Weeknd 「Paroles」 - Traduction Française

Yeah! So now he's your heaven (Oh, yeah)
You're lying to yourself and him to make me jealous (Oh, no)
You put on such an act when you're sleepin' together
All this 'cause I said I don't want marriage (Marriage)


Hawái (Remix) Maluma & The Weeknd 「Paroles」

Yeah! So now he's your heaven (Oh, yeah)
You're lying to yourself and him to make me jealous (Oh, no)
You put on such an act when you're sleepin' together
All this 'cause I said I don't want marriage (Marriage)
I don't want marriage (Hey)

[Pre-Coro: The Weeknd]
I'd rather go half on a baby
'Cause at least I know that it's not temporary (Temporary)
And at least we'll share something that's real (Oh, yeah)
I can tell that you're just tryna feel (Oh, no)

[Coro: The Weeknd & Maluma]
Puede que no te haga falta na', aparentemente na'
Hawái de vacacione', mis fеlicitacione'
Muy lindo en Instagram lo que postеas (Oh, yeah)
Pa' que yo vea cómo te va, pa' que yo vea (Hah)
Puede que no te haga falta na', aparentemente na'
Hawái de vacaciones (Ah), mis felicitaciones (Ah)
Muy lindo en Instagram lo que posteas (Huh)
Pa' que yo vea cómo te va de bien, pero te haces mal
Porque el amor no se compra con na'



[Verso: Maluma]
Miéntele a todos tus seguidore'
Dile que los tiempo' de ahora son mejore'
No creo que cuando te llame me ignores
Si después de mí ya no habrán más amores
Tú y yo fuimo' uno
Lo hacíamo' en ayuna' antes del desayuno
Fumábamo' la hookah y te pasaba el humo
Y ahora en esta guerra no gana ninguno
Si me preguntas, nadie tiene culpa
A vece' los problemas a uno se le juntan
Déjame hablar, porfa, no me interrumpas
Si te hice algo malo, entonces discúlpame
La gente te lo va a creer, actúas bien ese papel (Yeah)
Baby, pero no eres feliz con él

[Coro: The Weeknd & Maluma]
Puede que no te haga falta na', aparentemente na'
Hawái de vacacione' (Yeah), mis felicitacione'
Muy lindo en Instagram lo que posteas (Oh, no)
Pa' que yo vea cómo te va, pa' que yo vea (Hah)
Puede que no te haga falta na', aparentemente na'
Hawái de vacaciones (Ah), mis felicitaciones (Ah)
Muy lindo en Instagram lo que posteas (Posteas)
Pa' que yo vea cómo te va de bien, pero te haces mal (Yeah)


Porque el amor no se compra con na'

[Outro: The Weeknd & Maluma]
(So now he's your heaven)
(You're lying to yourself and him to make me jealous)
This is the remix
(You put on such an act when you're sleepin' together)
The Weeknd
Papi Juancho
(All this 'cause I said I don't want marriage)
Maluma, baby
(I don't want marriage)


Hawái (Remix) Maluma & The Weeknd 「Paroles」 - Traduction Française


Evet
Şimdi o senin cennetin (Oh, evet)
Beni kıskandırmak için kendine ve ona yalan söylüyorsun (Oh, hayır)
Onunla birlikte yatarken böyle bir rol yapıyorsun
Bütün bunlar evlilik istemediğimi söylediğim için (Evlilik)
Evlenmek istemiyorum (Hey)

[Pre-Chorus: The Weeknd]
Seninle bir çocuk yapmayı yeğlerim
Çünkü en azından bunun gelip geçici olmadığını biliyorum (Gelip geçici)
En azından gerçek olan bir şeyi paylaşacağız (Oh, evet)
Sadece hissetmeye çalıştığını söyleyebilirim (Oh, hayır)



[Chorus: The Weeknd & Maluma]
Hiçbir şеyin özlemini çekemiyorsun, anlaşılan hiçbir şеyin
Hawaii'de tatil, tebriklerimi sunarım
Instagram’da paylaştığın şey çok hoş (Oh, evet)
Böylece nasıl olduğunu görebiliyorum, böylece görüyorum (Hah)
Hiçbir şeyin özlemini çekemiyorsun, anlaşılan hiçbir şeyin
Hawaii'de tatil (Ah), tebriklerimi sunarım (Ah)
Instagram'da paylaştığın şey çok hoş (Huh)
Böylece ne kadar iyi olduğunu görebiliyorum, ama sen çok kötü durumdasın
Çünkü aşk hiçbir şeyle satın alınamaz

[Verse: Maluma]
Tüm takipçilerine yalan söylüyorsun
Söyle ona her şey artık daha iyi
Seni aradığımda beni görmezden geleceğine inanmıyorum
Eğer benim ardımdan, daha fazla aşk yaşanmayacaksa
Sen ve ben birdik
Kahvaltıdan önce aç karnına yapardık
Nargile içerdik ve dumanını sana üflerdim
Ve şimdi bu savaşta kimse kazanamaz
Bana sorarsan, bu kimsenin suçu değil
Bazen sorunlar birileri ile bağdaşır
Konuşmama izin ver, lütfen, sözümü kesme
Eğer kötü bir şey yaptıysam, beni affet


İnsanlar sana inanacak, sen de bu rolü oynayacaksın
Bebeğim, ama sen onunla mutlu değilsin


[Chorus: The Weeknd & Maluma]
Hiçbir şeyin özlemini çekemiyorsun, anlaşılan hiçbir şeyin
Hawaii’de tatil, tebriklerimi sunarım
Instagram'da paylaştığın şey çok hoş (Oh, evet)
Böylece nasıl olduğunu görebiliyorum, böylece görüyorum (Hah)
Hiçbir şeyin özlemini çekemiyorsun, anlaşılan hiçbir şeyin
Hawaii'de tatil (Ah), tebriklerimi sunarım (Ah)
Instagram'da paylaştığın şey çok hoş (Huh)
Böylece ne kadar iyi olduğunu görebiliyorum, ama sen çok kötü durumdasın
Çünkü aşk hiçbir şeyle satın alınamaz

[Outro: The Weeknd & Maluma]
(Şimdi o senin cennetin)
(Beni kıskandırmak için kendine ve ona yalan söylüyorsun)
Bu remix
(Onunla birlikte yatarken böyle bir rol yapıyorsun)
The Weeknd
Papi Juancho
(Bütün bunlar evlilik istemediğimi söylediğim için)
Maluma, bebeğim
(Evlenmek istemiyorum)