MENU

AYA - MAMAMOO 「Paroles」 - Traduction Française

[Intro: Solar]
Aya
Aya


AYA - MAMAMOO 「Paroles」

[Intro: Solar]
Aya
Aya

[Verse 1: Solar]
Hey, yah
비긴 것 같아
애초에 이길 생각 따윈 없어
봐 너나 나나 다 끝난 마당에

[Refrain: Wheein, Hwasa]
Ayo, ayo
You got me jumping like a crazy clown 뭐해
썩은 이빨 뽑아내야지 아야

[Verse 2: Moonbyul]
I love you
세상을 다 줄 것처럼 말하고
Hate you


이젠 서로 화살을 겨눠
뻔하디뻔한 bad ending
님 얼굴에 침을 뱉어
오점 하나 생겨 우린 남이 됐다
[Pre-Chorus: Hwasa, Wheein, Solar]
못된 사랑놀이에 미쳐
이기적인 넌 이젠 지쳐
눈물인지 또 빗물인지
넌 내게 모욕감을 줬어
눈물이 뚝 떨어진다

[Chorus: Solar, Wheein]
툭 떨어진다
눈물이야 빗물이야 아야
눈물이야 빗물이야 아야
눈물이 툭

[Verse 3: Hwasa]
들었다 놨다
이제 그만해


너나 나나 아냐 어린애
아야야 꼴도 보기 싫어
I'm so done

[Verse 4: Moonbyul]
너는 내 killer
영화 속 villain
사랑을 속이는 dealer
숨겨봤자 수면 위로
You're a criminal
늦었어 이미 넌
방아쇠는 내 손에
Gun shot, shot
[Refrain: Wheein, Solar]
Ayo, ayo
You got me jumping like a crazy clown 뭐해
썩은 이빨 뽑아내야지 아야

[Pre-Chorus: Hwasa, Wheein, Solar]
못된 사랑놀이에 미쳐


이기적인 넌 이젠 지쳐
눈물인지 또 빗물인지
넌 내게 모욕감을 줬어
눈물이 뚝 떨어진다

[Chorus: Hwasa, Wheein, Solar]
툭 떨어진다
눈물이야 빗물이야 아야
눈물이야 빗물이야 아야
눈물이 툭

[Bridge: Hwasa, Solar, Wheein, Moonbyul]
And it's over 끝났어
더이상 못하겠어
남은 감정도 없어 (Oh, na, na, na)
이건 아냐 sad ending
널 만난 내 잘못이야
눈물이 툭
아야 툭 떨어진다
[Outro: Hwasa, Wheein, Solar; All]


뚝뚝뚝뚝
Drop, drop, drop, drop
뚝뚝뚝뚝
뚝 떨어진다
눈물이야 빗물이야 아 아 아야
Happy ending 뚝 떨어진다
눈물이야 빗물이야 아 아 아야
정나미가 뚝 떨어진다
Aya


AYA - MAMAMOO 「Paroles」 - Traduction Française


[Intro]
Aya
Aya

[Verset 1]
Salut toi
Je pense qu'il est un lien
Je ne ai pas eu de pensées de gagner dès le début
Regardez-vous, moi, tout
Regardez, vous et moi fait



[Refrain]
A-yo-yo un
Tu as me sauter
Comme un clown fou
Que faites-vous
A besoin de dents pourries pour être retirées AYA (aïe)

[Verse 2]
je t'aime
Vous avez parlé comme si vous me donnez le monde entier
Vous déteste
Maintenant, nous visons flèches à l'autre
Une mauvaise fin prévisible
Je crache sur votre visage
Avec une tache, nous sommes devenus étrangers

[Pré-Chorus]
Je suis folle de mauvais amour
Je suis fatigué de vous être égoïste


Sont-ils des larmes ou thе pluie à nouveau
Vous avez fait me sentir insultée
A tеar gouttes

[Refrain]
il laisse tomber
Sont-ils des larmes ou la pluie ah-yah
Sont-ils des larmes ou la pluie ah-yah
Une larme tombe

[Verse 3]
me chercher et me mettre vers le bas
Arrêter maintenant
Nous ne sommes pas des enfants
Ayaya, je ne veux pas vous regarder
J'en ai marre

[Verse 4]
Tu es mon tueur
Un méchant dans un film


Un amour tromper concessionnaire
Même si vous le cacher, il est sur la surface
Vous êtes un criminel
Vous êtes déjà en retard
Le déclencheur est dans ma main coup de fusil, tir
[Refrain]
A-yo-yo un
Tu as me sauter
Comme un clown fou
Que faites-vous
A besoin de dents pourries pour être retirées ah-yah (aïe)

[Pré-Chorus]
Je suis folle de mauvais amour
Je suis fatigué de vous être égoïste
Sont-ils des larmes ou la pluie à nouveau
Vous avez fait me sentir insultée
Une larme tombe

[Refrain]


il laisse tomber
Sont-ils des larmes ou la pluie, aya
Sont-ils des larmes ou la pluie, aya
Une larme tombe

[Pont]
Et c'est fini, il est fini
Je ne peux pas le faire plus
Je n'ai pas laissé les émotions soit (Oh, na, na, na)
Ce n'est pas une triste fin
C'est ma faute pour vous rencontrer
Une larme tombe
[Outro]
Aya, une larme gouttes
Drop, goutte, goutte, goutte
Drop, goutte, goutte, goutte
Drop, goutte, goutte, goutte
il laisse tomber
Sont-ils des larmes ou la pluie ah ah aya
fin heureuse, il tombe


Sont-ils des larmes ou la pluie ah ah aya
Je suis dégoûté
Aya