MENU

GIMS - ORIGAMI 「Songtekst」 - Nederlandse Vertaling (Vlaams)

J'ai voulu combattre mes faiblesses sans enfiler de gant
J'ai voulu jouer mais au fond, c'est à moi que je mens
Avec l'histoire, avec le temps qui passe, c'est évident
Sans toi, j'suis perdu comme un enfant dans la cours des grands


GIMS - ORIGAMI 「Songtekst」

J'ai voulu combattre mes faiblesses sans enfiler de gant
J'ai voulu jouer mais au fond, c'est à moi que je mens
Avec l'histoire, avec le temps qui passe, c'est évident
Sans toi, j'suis perdu comme un enfant dans la cours des grands
Et tu cherches à percer ma carapace, mon caractère
Ne laisse pas la colère juger des bêtises éphémères
Et pour toi j'avais des projets, j'voyais les choses en grands
Moi j'veux des baleines dans l'aquarium, j'vois les choses en grands
Parce que t'es triste, alors t'as décidés de m'effacer
Le mal que je t'ai fais, tu ne l'as jamais mérité
T'as les larmes aux yeux quand tu les plonges dans les miens
Moi j'ai le cœur qui saigne quand tu me sors du tien, yeah
Moi j'ai le cœur qui saigne quand tu me sors du tien, yeah (umh)
Moi j'ai le cœur qui saigne quand tu me sors du tien, yeah

[Refrain]
L'impression d'compter les jours, loin, bloqué sur une île
Sans toi, le futur est flou comme, comme un souvenir
C'est ma façon de te dire : "Viens partager ma vie"
Pour toi, j'me plierai en mille comme un origami
Unh unh, un origami, unh unh
[Couplet 2]
Je te répète encore que le meilleur reste à venir
Tu ressasses le passé, t'assombris l'avenir


Laisse-moi naviguer sur une rivière de diamant
Je sais quand ça va pas, je t'entends même dans le silence
Et ta souffrance résonne en moi sans cesse en abondance
J'ai une longueur d'avance, refais-moi à nouveau confiance
Et tu me menaces de partir mais tu vas aller où ?
C'est pourtant simple, tu comprends pas qu'un plus un ça fait nous (yeah, umh)
Est-ce que tu comprends ? Un plus un ça fait nous (yeah, umh)
Est-ce que tu comprends ? Un plus un ça fait nous (yeah)

[Refrain]
L'impression d'compter les jours, loin, bloqué sur une île
Sans toi, le futur est flou comme, comme un souvenir
C'est ma façon de te dire : "Viens partager ma vie"
Pour toi, j'me plierai en mille comme un origami
Unh unh, un origami, unh unh, un origami
Unh unh, un origami (unh unh, yeah)

[Pont]
Moi j'ai le cœur qui saigne quand tu me sors du tien, yeah
Moi j'ai le cœur qui saigne quand tu me sors du tien, yeah (yeah)
Est-ce que tu comprends ? Un plus un ça fait nous (yeah, yeah)
Est-ce que tu comprends ? Un plus un ça fait nous (yeah)
[Refrain]
L'impression d'compter les jours, loin, bloqué sur une île
Sans toi, le futur est flou comme, comme un souvenir


C'est ma façon de te dire : "Viens partager ma vie"
Pour toi, j'me plierai en mille comme un origami
Unh unh, un origami, unh unh, un origami
Unh unh, un origami (unh unh, yeah)


GIMS - ORIGAMI 「Songtekst」 - Nederlandse Vertaling (Vlaams)


Ik wilde mijn zwakheden bestrijden zonder een handschoen aan te trekken
Ik wilde spelen, maar diep van binnen lieg ik tegen me
Met geschiedenis, met het verstrijken van de tijd, is het duidelijk
Zonder jou ben ik verdwaald als een kind in de grote competities
En je probeert mijn schelp te doorboren, mijn karakter
Laat woede geen oordeel vellen over voorbijgaande onzin
En voor jou had ik plannen, ik zag dingen groots
Ik wil walvissen in het aquarium, ik zie dingen groots
Omdat je verdrietig bent, heb je besloten me uit te wissen
Het kwaad dat ik je heb aangedaan, je hebt het nooit verdiend
Je hebt tranen in je ogen als je ze in de mijne stort
Ik, mijn hart bloedt als je me uit de jouwe haalt, ja
Ik, mijn hart bloedt als je me uit de jouwe haalt, ja (umh)
Ik, mijn hart bloedt als je me uit de jouwe haalt, ja

[Refrein]
De indruk van het tellen van de dagen, ver weg, blijft hangen op een eiland
Zonder jou is de toekomst wazig, als een herinnering
Het is mijn manier om tegen je te zeggen: "Kom en deel mijn leven"
Voor jou buig ik achterover als een origami


Unh unh, een origami, unh unh
[Verse 2]
Ik zeg je nogmaals dat het beste nog moet komen
Je herleeft het verleden, je verduistert de toekomst
Laat me een diamanten rivier varen
Ik weet wanneer het fout is, ik kan je zelfs in de stilte horen
En jouw lijden resoneert eindeloos in mij in overvloed
Ik ben een stap voor, vertrouw me nog een keer
En je dreigt me te vertrekken, maar waar ga je heen?
Maar het is simpel, je begrijpt niet dat een plus een ons maakt (ja, umh)
Begrijp je ? Een plus een maakt ons (ja, umh)
Begrijp je ? Een plus een maakt ons (ja)

[Refrein]
De indruk van het tellen van de dagen, ver weg, blijft hangen op een eiland
Zonder jou is de toekomst wazig, als een herinnering
Het is mijn manier om tegen je te zeggen: "Kom en deel mijn leven"
Voor jou buig ik achterover als een origami
Unh unh, een origami, unh unh, een origami
Unh unh, een origami (unh unh, ja)

[Brug]
Ik, mijn hart bloedt als je me uit de jouwe haalt, ja
Ik, mijn hart bloedt als je me uit de jouwe haalt, ja (ja)
Begrijp je ? Een plus een maakt ons (ja, ja)


Begrijp je ? Een plus een maakt ons (ja)
[Refrein]
De indruk van het tellen van de dagen, ver weg, blijft hangen op een eiland
Zonder jou is de toekomst wazig, als een herinnering
Het is mijn manier om tegen je te zeggen: "Kom en deel mijn leven"
Voor jou buig ik achterover als een origami
Unh unh, een origami, unh unh, een origami
Unh unh, een origami (unh unh, ja)