MENU

MALDITA POBREZA - BAD BUNNY 「Tekst」 - Hrvatski prijevod

Yo quiero comprarle un Ferrari a mi novia
Pero no puedo, pero no puedo
Yo quiero comprarle un Ferrari a mi novia
Pero no puedo, pero no puedo, no tengo dinero, oh


MALDITA POBREZA - BAD BUNNY 「Tekst」

Yo quiero comprarle un Ferrari a mi novia
Pero no puedo, pero no puedo
Yo quiero comprarle un Ferrari a mi novia
Pero no puedo, pero no puedo, no tengo dinero, oh

[Coro]
Maldita pobreza, maldita pobreza
Me tiene joseando, loco de la cabeza
Maldita pobreza, maldita pobreza
Solo se me olvida cuando tú me besas

[Verso 1]
Yo sé que tú me quiere', no importa lo material, eh
Pero yo te quiero costear
Comprarte todo Gucci y una casa frentе al mar, eh-eh
Pa' que mе enseñe' a nadar
Quiero dedicarte los atardeceres
Comprarte un Ferrari, o si no un Mercede'
Cuadro' de Picasso en toda' las parede'


Llevarte pa' Francia, pero no se puede (Ey, ey, ey)
Si las Retro' no me sirven, les quito la suela (Ey)
Pero quiero Louboutin pa' mi Cinderella (Ah)
Y pa' Hawái, despué' pa' Coachella (Huh-uh)
Botella' de champán (Ey), pero no tengo ni pa' una chela (Nah)
Eh-eh, eh-eh (Oh)
[Pre-Coro]
Yo quiero comprarle un Ferrari a mi novia
Pero no puedo, no tengo dinero

[Coro]
Maldita pobreza, maldita pobreza
Me tiene joseando, loco de la cabeza
Maldita pobreza, maldita pobreza
Solo se me olvida cuando tú me besas (Huh)

[Verso 2]
Siete año' estudiando hasta que me gradué (Ey)
Pero no encuentro trabajo ni de eso que estudié (Nah)
Hoy quería salir, pero ando a pie


Te vo'a contar lo que anoche soñé (Huh-uh)
Que me compré un palo y a alguien asalté (Eh)
Ey, ven acá, ah, argh
Yo quiero má' ticket (Ey), yo quiero má' ticket
Me dijo que busque trabajo, pero no consigo por má' que aplique (No)
La cosa está caliente (Wuh), los burro' sin pique
Se mueven solito' y eso no para aunque yo me quite (Nah, nah)
Y ante' de despertar exploté el Capitolio (Ey)
Y a to' eso' cabrone' con su monopolio (Rra)
Me despedí de los AK y de lo' accesorio' (Ey)
Ey, me mataron como a 2Pac y a Notorious (No)
Pero mi novia llegó en un Ferrari al velorio (Ey)


MALDITA POBREZA - BAD BUNNY 「Tekst」 - Hrvatski prijevod


Želim kupiti Ferrari za moju djevojku
Ali ja ne mogu, ali ne mogu
Želim kupiti Ferrari za moju djevojku
Ali ja ne mogu, ali ne mogu, ja nemam novaca, oh

[Hor]
Prokleti siromaštvo, proklet siromaštvo


To je dobio mene bori, luda u glavu
Prokleti siromaštvo, proklet siromaštvo
Ja samo zaboraviti o tome kad me poljubi

[1 redak]
Znam da me voliš, materijalne stvari ne smeta, zar ne
Ali želim platiti za vas
Za vas kupiti sve što Gucci i kuću ispred mora, eh-eh
Tako da me naučiti plivati
Želim posvetiti večeri za vas
Ti kupiti Ferrari, inače jedan Mercedеs
Picassova slika na svim zidovima
Za vas odvesti u Francusku, ali to nije possiblе (Ayy, ayy, ayy)
Ako Retros me ne stane, ja skinuti na nogama (Ayy)
Ali želim Louboutin za moj Pepeljuga (AH)
I ići na Havaje, a nakon na Coachella (Huh-uh)
Boce šampanjca (Ayy), ali nemam dovoljno za pivo (NaOH)
Eh-eh, eh-eh (O)
[Pre-Hor]
Želim kupiti Ferrari za moju djevojku


Ali ja ne mogu, ali ne mogu

[Hor]
Prokleti siromaštvo, proklet siromaštvo
To je dobio mene bori, luda u glavu
Prokleti siromaštvo, proklet siromaštvo
Ja samo zaboraviti o tome kad me poljubi (Ha)

[Redak 2]
Sedam godina proučavali dok sam diplomirao (Ayy)
Ali ne mogu naći posao za ono što sam studirala (NaOH)
Danas sam htjela ići van, ali idem pješke
Ja ću vam reći što sam sanjala sinoć (Huh-uh)
Kupio sam pištolj i opljačkana nekoga (EH)
Ayy, dolazi ovamo, ah, argh
Želim više novca (Ayy), želim više novca
Rekao mi je da traže posao, ali ne mogu dobiti bilo bez obzira na to koliko sam prijaviti (Ne)
To je zagrijana (Woo), idioti bez zamjerke
Kreću na vlastitu i da se ne zaustavi, osim ako odem (Ne, nah)
I prije nego buđenja sam raznio Capitolio (Ayy)


I svi ovi kreteni sa svojim monopolom (RRA)
rekao sam zbogom agrokombinata i pribor (Ayy)
Ayy su me ubili kao 2Pac i Notorious (NO)
Ali moja djevojka stigao na bdijenju u Ferrari (Ayy)