MENU

O Holy Night 「Lyriikat」 - Käännöksen suomeksi

O Holy night! The stars are brightly shining
It is the night of our dear Savior's birth
Long lay the world in sin and error pining
Til He appears and the soul felt its worth


O Holy Night 「Lyriikat」

O Holy night! The stars are brightly shining
It is the night of our dear Savior's birth
Long lay the world in sin and error pining
Til He appears and the soul felt its worth
A thrill of hope the weary world rejoices
For yonder breaks a new and glorious morn
Fall on your knees; O hear the Angel voices!
O night divine, O night when Christ was born
O night, O Holy night, O night divine!

[Verse 2]
Led by the light of Faith serenely beaming
With glowing hearts by His cradle we stand
So led by light of a star sweetly gleaming
Here come the Wise Men from Orient land
The King of kings lay thus in lowly manger
In all our trials born to be our friend
He knows our need, to our weakness is no stranger
Behold your King; before Him lowly bend


Behold your King; before Him lowly bend

[Verse 3]
Truly He taught us to love one another;
His law is love and His Gospel is Peace
Chains shall He break, for the slave is our brother
And in His name, all oppression shall cease
Sweet hymns of joy in grateful chorus raise we
Let all within us Praise His Holy name
Christ is the Lord; O praise His name forever!
His power and glory evermore proclaim
His power and glory evermore proclaim


O Holy Night 「Lyriikat」 - Käännöksen suomeksi


Oi pyhä yö! Tähdet ovat kirkkaasti loistavat
Se on yö rakkaan Vapahtajan syntymän
Pitkä antaa maailman synnin ja virheiden kaipuusta
Til Hän ilmestyy ja sielu tunsi arvonsa
Jännitystä toivoa väsyneelle maailma iloitsee
Sillä tuolla taukoja uusi ja upea aamun
Fall polvillaan; O kuulla Angel ääniä!


O yö jumalallinen, O-iltana, kun Kristus syntyi
O yö, O Holy Night, O yö jumalallinen!

[Jae 2]
Johti valon Uskon serenely säteilevä
Hehkuva sydämet Hänen kehto seisomme
Joten johti valossa tähti makeasti hohtava
Tässä tulevat tietäjät Orient maa
Kuninkaiden Kuningas antaa näin nöyrästi seimessä
Kaikissa tutkimuksissa syntynyt ystävämme
Hän tuntee tarvetta, meidän heikkous ei ole vieras
Katso, teidän kuninkaanne; Hänen edessään nöyrä mutka
Katso, teidän kuninkaanne; Hänen edessään nöyrä mutka

[Jae 3]
Todella Hän opetti meitä rakastamaan toisiamme;
Hänen lakinsa on rakkaus ja hänen evankeliumi on rauha
Ketjut on Hän murtaa, että orja on meidän veljemme
Ja hänen nimensä, sortoa lakkaa
Makea lauluja ilon kiitollinen kertosäe nostaa me


Anna kaikkien meissä Ylistäkää hänen pyhää nimeänsä
Kristus on Herra; O ylistää Hänen nimensä ikuisesti!
Hänen voimansa ja kirkkautensa ikuisesti julistamaan
Hänen voimansa ja kirkkautensa ikuisesti julistamaan