MENU

O Holy Night 「متن ترانه」 ترجمه ی فارسی

O Holy night! The stars are brightly shining
It is the night of our dear Savior's birth
Long lay the world in sin and error pining
Til He appears and the soul felt its worth


O Holy Night 「متن ترانه」

O Holy night! The stars are brightly shining
It is the night of our dear Savior's birth
Long lay the world in sin and error pining
Til He appears and the soul felt its worth
A thrill of hope the weary world rejoices
For yonder breaks a new and glorious morn
Fall on your knees; O hear the Angel voices!
O night divine, O night when Christ was born
O night, O Holy night, O night divine!

[Verse 2]
Led by the light of Faith serenely beaming
With glowing hearts by His cradle we stand
So led by light of a star sweetly gleaming
Here come the Wise Men from Orient land
The King of kings lay thus in lowly manger
In all our trials born to be our friend
He knows our need, to our weakness is no stranger
Behold your King; before Him lowly bend


Behold your King; before Him lowly bend

[Verse 3]
Truly He taught us to love one another;
His law is love and His Gospel is Peace
Chains shall He break, for the slave is our brother
And in His name, all oppression shall cease
Sweet hymns of joy in grateful chorus raise we
Let all within us Praise His Holy name
Christ is the Lord; O praise His name forever!
His power and glory evermore proclaim
His power and glory evermore proclaim


O Holy Night 「متن ترانه」 ترجمه ی فارسی


O مقدس شب! ستاره ها درخشان
آن شب تولد عزیز ما نجات دهنده است
بلند جهان در گناه و خطا قفلشدگی دراز
تا وقتی که او به نظر می رسد و روح احساس ارزش خود را
هیجان از امید شادی جهان خسته
برای معافیت از ان صبح جدید و با شکوه
پاییز بر روی زانو های خود را. O شنیدن صدای فرشته!


O الهی شب، ای شب هنگامی که مسیح متولد شد
O شب، شب O مقدس، ای شب الهی!

[آیه 2]
رهبری نور ایمان آرام بشاش
با درخشان قلب توسط گهواره او ایستاده ایم
بنابراین با نور یک ستاره منجر خوش درخشید
در اینجا آمده خردمندان از زمین شرق
پادشاه پادشاهان در نتیجه در آخور پست دراز
در تمامی آزمایشات ما متولد می شود دوست ما
او می داند نیاز ما، به ضعف ما هیچ غریبه است
بنگر پادشاه خود را. قبل از او پست خم
بنگر پادشاه خود را. قبل از او پست خم

[آیه 3]
واقعا او ما را به عشق یکی دیگر تدریس می شود؛
قانون او عشق است و انجیل او صلح است
زنجیر باید او را بشکند، در برابر برده برادر ما است
و در نام او، همه ظلم و ستم باید متوقف
سرودهای شیرین از شادی در سپاسگزار ما کر افزایش


اجازه دهید همه در درون ما نام مقدس او را ستایش
مسیح خداوند است. O ستایش نام او برای همیشه!
قدرت و همیشه شکوه و عظمت او اعلام
قدرت و همیشه شکوه و عظمت او اعلام