MENU

Keblack ft. Ninho - Je fais ma vie 「Songtekst」 - Nederlandse Vertaling

C'soir, il y aura son prince

[Refrain : Keblack & Ninho]
J'fais ma vie (j'fais ma vie, j'fais ma vie)


Keblack ft. Ninho - Je fais ma vie 「Songtekst」

C'soir, il y aura son prince

[Refrain : Keblack & Ninho]
J'fais ma vie (j'fais ma vie, j'fais ma vie)
Ce soir, elle veut qu'je sois son prince (elle veut qu'je sois son prince)
J'ai pris son cœur et je l'ai démolis (démolis, 'lis)
Pour faire ma paire de Louboutin (pour faire ma paire de Louboutin, 'tin, 'tin)
J'fais ma vie (j'fais ma vie, j'fais ma vie)
C'est pas la seule, elle s'en doute bien (c'est pas la seule, elle s'en doute bien)
Quand j'suis khabat, j'lui chante cette mélodie (j'la chante, là, j'suis bien)
Pour qu'elle oublie mes soirées gang (pour qu'elle oublie mes soirées gang, gang, gang)

[Couplet 1 : KeBlack & Ninho]


Comment lui dire qu'c'est mort ? (Mort) Elle comprend pas (pas)
J'esquive quand elle dort (woh), et j'traîne en bas (j'traîne en bas)
Ne m'demande pas mon cœur (nan), t'es bête ou quoi ? (Quoi ?)
J'serais pas l'gars sur lequel tu pleures donc ne t'appuies pas
Je charge mon tél', on s'parle après (on s'parle après, on s'parle après)
Tu m'casses la tête, moi, j't'ai rien promis (tu m'casses la tête, moi, j't'ai rien promis)
Tu m'prends pour qui pour dire "je t'aime" ? (Choqué, choqué)
Y a qu'pour ma mère que j'f'rai des folies (ouais, oh oui, oh oui)

[Refrain : Keblack & Ninho]
J'fais ma vie (j'fais ma vie, j'fais ma vie)
Ce soir, elle veut qu'je sois son prince (ce soir, elle veut qu'je sois son prince)
J'ai pris son cœur et je l'ai démolis (démolis, démolis)
Pour faire ma paire de Louboutin (pour faire ma paire de Louboutin, 'tin, 'tin)


J'fais ma vie (j'fais ma vie, j'fais ma vie)
C'est pas la seule, elle s'en doute bien (c'est pas la seule, elle s'en doute bien)
Quand j'suis khabat, j'lui chante cette mélodie (j'la chante, là, j'suis bien)
Pour qu'elle oublie mes soirées gang (pour qu'elle oublie mes soirées gang, gang, gang)
[Couplet 2 : Ninho]
J'fais ma vie, j'viendrai pas t'chercher sous la pluie
J'suis trop occupé à compter mon papel dans le Bendazi
Elle veut la Méduse sur le sac, la coquine veut pas s'en aller (s'en aller)
Elle m'a vu dans les bacs, elle m'a dit qu'elle voulait s'en aller
En Fé'-Fé', en Lamborghini, elle a horreur du Clio 2
Dans ton regard, j'ai tout compris, je sais ce que tu veux
Elle veut Vuitton, Hermès, il faut qu'j'la laisse tomber
Mais elle me fait craquer donc


[Refrain : Keblack & Ninho]
J'fais ma vie (j'fais ma vie, j'fais ma vie)
Ce soir, elle veut qu'je sois son prince (ce soir, elle veut qu'je sois son prince)
J'ai pris son cœur et je l'ai démolis (démolis, démolis)
Pour faire ma paire de Louboutin (faire ma paire de Louboutin, 'tin, 'tin)
J'fais ma vie (j'fais ma vie, j'fais ma vie)
C'est pas la seule, elle s'en doute bien (c'est pas la seule, elle s'en doute bien)
Quand j'suis khabat, j'lui chante cette mélodie (j'la chante, là, j'suis bien)
Pour qu'elle oublie mes soirées gang (pour qu'elle oublie mes soirées gang, gang, gang, hey)


Keblack ft. Ninho - Je fais ma vie 「Songtekst」 - Nederlandse Vertaling


Vanavond is er zijn prins

[Koor: Keblack & Ninho]
Ik maak mijn leven (ik maak mijn leven, ik maak mijn leven)


Vanavond wil ze dat ik haar prins ben (ze wil dat ik haar prins ben)
Ik nam haar hart en ik sloopte het (gesloopt, 'lezen)
Om mijn paar Louboutins te maken (om mijn paar Louboutins, 'tin', tin te maken)
Ik maak mijn leven (ik maak mijn leven, ik maak mijn leven)
Ze is niet de enige, ze weet het goed (ze is niet de enige, ze weet het)
Als ik khabat ben, zing ik deze melodie voor hem (ik zing het, daar gaat het goed)
Voor haar om mijn bendepartijen te vergeten (Voor haar om mijn bende, bende, bendepartijen te vergeten)

[Verse 1: KeBlack & Ninho]
Hoe vertel ik hem dat het dood is? (Dood) Ze begrijpt het niet (niet)
Ik ontwijk als ze slaapt (woh), en ik hang rond (ik hang rond)
Vraag me niet naar mijn hart (nah), ben je dom of zo? (Wat ?)
Ik zou niet de man zijn waarop je huilt, dus leun niet op
Ik laad mijn telefoon op, we praten achteraf met elkaar (we praten achteraf met elkaar, we praten met elkaar na)


Je breekt mijn hoofd, ik, ik heb je niet beloofd (je breekt mijn hoofd, ik, ik heb je niet beloofd)
Voor wie denk je dat ik 'ik hou van je' zeg? (Geschokt, geschokt)
Ik doe alleen gekke dingen voor mijn moeder (ja, oh ja, oh ja)

[Koor: Keblack & Ninho]
Ik maak mijn leven (ik maak mijn leven, ik maak mijn leven)
Vanavond wil ze dat ik haar prins ben (vanavond wil ze dat ik haar prins ben)
Ik nam haar hart en ik sloopte het (gesloopt, gesloopt)
Om mijn paar Louboutins te maken (om mijn paar Louboutins, 'tin', tin te maken)
Ik maak mijn leven (ik maak mijn leven, ik maak mijn leven)
Ze is niet de enige, ze weet het goed (ze is niet de enige, ze weet het)
Als ik khabat ben, zing ik deze melodie voor hem (ik zing het, daar gaat het goed)
Voor haar om mijn bendepartijen te vergeten (Voor haar om mijn bende, bende, bendepartijen te vergeten)
[Verse 2: Ninho]


Ik maak mijn leven, ik zal niet naar je komen zoeken in de regen
Ik heb het te druk met het tellen van mijn papel in de Bendazi
Ze wil de Medusa op de zak, de teef wil niet gaan (gaan)
Ze zag me in de vuilnisbakken, ze zei dat ze wilde gaan
In Fé'-Fé, in Lamborghini, haat ze de Clio 2
In jouw ogen begreep ik alles, ik weet wat je wilt
Ze wil Vuitton, Hermès, ik moet haar afzetten
Maar ze laat me zo kraken

[Koor: Keblack & Ninho]
Ik maak mijn leven (ik maak mijn leven, ik maak mijn leven)
Vanavond wil ze dat ik haar prins ben (vanavond wil ze dat ik haar prins ben)
Ik nam haar hart en ik sloopte het (gesloopt, gesloopt)
Om mijn paar Louboutins te maken (maak mijn paar Louboutins, 'tin', tin)


Ik maak mijn leven (ik maak mijn leven, ik maak mijn leven)
Ze is niet de enige, ze weet het goed (ze is niet de enige, ze weet het)
Als ik khabat ben, zing ik deze melodie voor hem (ik zing het, daar gaat het goed)
Voor haar om mijn bendepartijen te vergeten (Voor haar om mijn bendepartijen, bende, bende, hey te vergeten)