MENU

Khe Sanh - Cold Chisel 「Szöveg」 - Magyar fordítás

I left my heart to the sappers round Khe Sanh
And my soul was sold with my cigarettes
To the blackmarket man
I've had the Vietnam cold turkey


Khe Sanh - Cold Chisel 「Szöveg」

I left my heart to the sappers round Khe Sanh
And my soul was sold with my cigarettes
To the blackmarket man
I've had the Vietnam cold turkey
From the ocean to the Silver City
And it's only other vets could understand

About the long forgotten dockside guarantees
How there were no V-Day heroes in 1973
How we sailed into Sydney Harbour
Saw an old friend but couldn't kiss her
She was lined, and I was home to the lucky land


And she was like so many more from that time on
Their lives were all so empty
Till they found their chosen one
And their legs were often open
But their minds were always closed
And their hearts were held in fast suburban chains

And the legal pads were yellow
Hours long, pay-packets lean
And the telex writers clattered
Where the gunships once had been
But the car parks made me jumpy
And I never stopped the dreams
Or the growing need for speed and Novocain


So I worked across the country end to end
Tried to find a place to settle down
Where my mixed up life could mend
Held a job on an oil-rig
Flying choppers when I could
But the nightlife nearly drove me round the bend

And I've travelled round the world from year to year
And each one found me aimless
One more year the worse for wear
And I've been back to South East Asia
And the answer sure ain't there
But I'm drifting north, to check things out again
Yes I am!



You know the last plane out of Sydney's almost gone
Only seven flying hours, and I'll be landing in Hong Kong
There ain't nothing like the kisses
From a jaded Chinese princess
I'm gonna hit some Hong Kong mattress all night long

Well the last plane out of Sydney's almost gone
Yeah the last plane out of Sydney's almost gone
And it's really got me worried
I'm goin' nowhere and I'm in a hurry
And the last plane out of Sydney's almost gone


Khe Sanh - Cold Chisel 「Szöveg」 - Magyar fordítás


Hagytam a szívem a utászok kerek Khe Sanh


És a lelkem eladták az én cigarettát
A BlackMarket férfi
Elegem van a Vietnam hideg pulyka
Az óceán a Silver City
És ez csak más állatorvosok tudta megérteni

A rég elfeledett rakpartra garanciák
Hogy nem voltak V-Day hősök 1973
Hogyan behajózott Sydney Harbour
Látta, hogy egy régi barátja, de nem tudta megcsókolni
Ő bélelt, és otthon voltam a szerencsés földet

És ő volt, mint oly sok más attól kezdve
Életük mind olyan üres


Till megtalálták a Kiválasztott
És a lába gyakran nyitva
De a fejében mindig zárva
És szívük tartottak gyors elővárosi láncok

Valamint a jogi párna sárga volt
Órás, pay-csomag sovány
És a telex írók csörömpölve
Amennyiben a harci egyszer volt
De a parkolók késztetett Jumpy
És én soha nem állt az álmok
Vagy a növekvő igényt a sebesség és Novocain
Így dolgoztam az ország egész a végéig
Próbáltam megtalálni a helyét, hogy rendezze le


Ahol a vegyes fel az élet javít
Tartott a munkát olaj-fúrótorony
Repülő aprító, ha tehetném
De az éjszakai élet majdnem elvitt a kanyarban

És utaztam a világ körül évről évre
És mindegyik talált rám céltalan
Még egy év megviseltnek
És én már vissza Dél-Kelet-Ázsia
És a válasz biztos, hogy nem létezik
De én sodródó északi, hogy ellenőrizze a dolgokat újra
Igen, az vagyok!

Tudja az utolsó járatra Sydney szinte eltűnt


Csak hét repült óra, én partra Hong Kong
Nincs semmi, mint a csókok
Egy megcsömörlött kínai hercegnő
Megyek hit néhány Hong Kong matrac egész éjjel

Nos az utolsó járatra Sydney szinte eltűnt
Igen az utolsó járatra Sydney szinte eltűnt
És ez igazából aggaszt
Én megyek sehova, és én sietek
És az utolsó járatra Sydney szinte eltűnt