I'm Not Cool - HyunA 「متن ترانه」 ترجمه ی فارسی

말투와 행동을 꾸민 듯 안 꾸며야 해
That’s the way I like it
That’s the way I like it
사람들 관심에 Chic하게 무심해야 해

I'm Not Cool - HyunA 「متن ترانه」

말투와 행동을 꾸민 듯 안 꾸며야 해
That’s the way I like it
That’s the way I like it
사람들 관심에 Chic하게 무심해야 해
That’s the way I like it
That’s the way I like it

Money Honey I’m so greedy 그래 그래 그래
Gimme that Gimme that I’m not pretty 그래 나나나
나도 내 기분 못 맞춰 Rabiosa
나보다 독한 건 없어 Like 살모사

I’m not cool

I’m not cool I’m not
뻔해 That's so funny
뻔해 That's so funny

삐까뻔쩍해 내 정신 상태
Up and down 심한 애
사회적 거리를 둬
새벽이 너무 좋아 Dawn Dawn Dawn
I’m not solo
That’s the way I like it
That’s the way I like it

Money Honey I’m so greedy 그래 그래 그래
Gimme that Gimme that I’m not pretty 그래 나나나

나도 내 기분 못 맞춰 Rabiosa
나보다 독한 건 없어 Like 살모사
I’m not cool
I’m not cool I’m not
뻔해 That's so funny
뻔해 That's so funny

Yeah eh eh eh
Yeah eh eh eh

Yeah eh eh 나는 내가 예쁜데
어쩌라고 예쁜데
너는 누가 예쁜데
Yeah eh eh 나는 내가 예쁜데

나는 나를 예뻐해
너도 너를 예뻐해

I’m not cool
I’m not cool I’m not
뻔해 That's so funny
뻔해 That's so funny

좋아 눈치 없이 나대는 리듬이
좋아 염치없이 춤추는 기분이
옳아 둥둥거리는 Kick Drum 리듬이
옳아 쿵쿵거리는 나의 지금이

----------------

Maltuwa haengdong-eul kkumin deus an kkumyeoya hae
That’s the way I like it
That’s the way I like it
Salamdeul gwansim-e Chic-hage musimhaeya hae
That’s the way I like it
That’s the way I like it

Money Honey I’m so greedy geulae geulae geulae
Gimme that Gimme that I’m not pretty geulae nanana
Nado nae gibun mos majchwo Rabiosa
Naboda doghan geon eobs-eo Like salmosa

I’m not cool

I’m not cool I’m not
Ppeonhae That's so funny
Ppeonhae That's so funny

Ppikkappeonjjeoghaе nae jeongsin sangtae
Up and down simhan aе
Sahoejeog geolileul dwo
Saebyeog-i neomu joh-a Dawn Dawn Dawn
I’m not solo
That’s the way I like it
That’s the way I like it

Money Honey I’m so greedy geulae geulae geulae
Gimme that Gimme that I’m not pretty geulae nanana

Nado nae gibun mos majchwo Rabiosa
Naboda doghan geon eobs-eo Like salmosa
I’m not cool
I’m not cool I’m not
Ppeonhae That's so funny
Ppeonhae That's so funny

Yeah eh eh eh
Yeah eh eh eh

Yeah eh eh naneun naega yeppeunde
Eojjeolago yeppeunde
Neoneun nuga yeppeunde
Yeah eh eh naneun naega yeppeunde

Naneun naleul yeppeohae
Neodo neoleul yeppeohae

I’m not cool
I’m not cool I’m not
Ppeonhae That's so funny
Ppeonhae That's so funny

Joh-a nunchi eobs-i nadaeneun lideum-i
Joh-a yeomchieobs-i chumchuneun gibun-i
Olh-a dungdung-geolineun Kick Drum lideum-i
Olh-a kungkung-geolineun naui jigeum-i

I'm Not Cool - HyunA 「متن ترانه」 ترجمه ی فارسی

شما لازم نیست که لحن و رفتار خود را به را تشکیل می دهند

این روشی است که من دوست دارم
این روشی است که من دوست دارم
شما باید شیک به جلب توجه مردم
این روشی است که من دوست دارم
این روشی است که من دوست دارم

پول عسل من خیلی حریص بله بله بله بله هستم
بده که بده که من نیستم خیلی
من می توانم خلق و خوی هم از Rabiosa من مناسب نیست
هیچ چیز قوی تر از من مانند Salmosa است

من سرد نیست
من سرد نیست من نه
واضح است که خیلی خنده دار

واضح است که خیلی خنده دار

وضعیت روانی من است مثل نور سوسو
بالا و پایین بچه بدی
نگه داشتن فاصله اجتماعی
من عاشق سپیده دم سحر سحر سحر
من انفرادی نیست
این روشی است که من دوست دارم
این روشی است که من دوست دارم

پول عسل من خیلی حریص بله بله بله بله هستم
بده که بده که من نیستم خیلی
من می توانم خلق و خوی هم از Rabiosa من مناسب نیست
هیچ چیز قوی تر از من مانند Salmosa است

من سرد نیست
من سرد نیست من نه
واضح است که خیلی خنده دار
واضح است که خیلی خنده دار

آره EH EH EH
آره EH EH EH

آره EH EH من بسیار
شما چه فکر میکنید بسیار
شما کی هستید بسیار
آره EH EH من بسیار
من زیبا هستم
تو هم همینطور

من سرد نیست
من سرد نیست من نه
واضح است که خیلی خنده دار
واضح است که خیلی خنده دار

خوب، ریتم است که می رود خسته شده اید
من دوست دارم احساس رقص بدون ذهن
درست است
راست، thumping به من در حال حاضر